펜타곤 이메일, 이란 분쟁으로 나토에서 스페인 정직 제안, 소식통 전함

Pentagon email floats suspending Spain from NATO, other steps over Iran rift, source says

Daily Maverick · 🇿🇦 Cape Town, ZA Reuters EN 2026-04-24 18:37 Translated
국방부 내부 이메일은 이란과의 전쟁에서 미국 작전을 지지하지 못했다고 믿는 나토 동맹국을 처벌하기 위한 미국의 선택안을 개괄하고 있으며, 여기에는 스페인을 동맹에서 정직시키고 포클랜드 제도에 대한 영국의 주장에 대한 미국의 입장을 재검토하는 것이 포함되어 있다고 미국 관리가 로이터에 전했다.
정책 선택안은 일부 동맹국들의 미국에 대한 접근, 기지 제공 및 영공 통과권(ABO)을 거부하거나 주저하는 것으로 인식된 데 대한 불만을 표현하는 메모에 상세히 기술되어 있다고 익명을 요청한 국방부 관리가 말했다.

이메일은 ABO가 "나토의 절대적 기본"이라고 명시했으며, 국방부의 고위급에서 선택안들이 유통 중이라고 이 관리는 덧붙였다.

이메일의 한 선택안은 "어려운" 국가들을 나토의 중요하거나 명망 있는 직위에서 정직시키는 것을 구상하고 있다고 관리는 말했다.

도널드 트럼프 대통령은 2월 28일 공중전이 시작된 이후 전 지구적 해운을 폐쇄한 호르무즈 해협을 개방하기 위해 해군을 파견하지 않은 나토 동맹국들을 엄격히 비판했다.

그는 또한 동맹에서 탈퇴를 검토 중이라고 선언했다.

"당신이 나라면 그렇게 하지 않겠는가?"라고 트럼프는 4월 1일 로이터와의 인터뷰에서 미국의 나토 탈퇴 가능성에 대한 질문에 답했다.

하지만 이메일은 미국이 그렇게 해야 한다고 제안하지 않으며, 유럽의 기지를 폐쇄할 것도 제안하지 않는다고 관리는 말했다.

그러나 이 관리는 선택안에 유럽 일부 군대의 광범위하게 예상되는 미국의 감축이 포함되어 있는지 여부를 명하기를 거절했다.

이메일에 대한 의견을 요청받은 펜타곤 대변인 킹슬리 윌슨은 다음과 같이 응답했다: "트럼프 대통령이 말했듯이, 미국이 나토 동맹국을 위해 한 모든 것에도 불구하고, 그들은 우리를 위해 그곳에 있지 않았다.

"국방부는 대통령이 우리 동맹국이 더 이상 종이호랑이가 아니라 자신의 역할을 하도록 할 수 있는 신뢰할 수 있는 선택안을 갖도록 할 것이다. 우리는 이와 관련된 내부 숙의에 대해 추가 의견이 없다"고 윌슨은 말했다.

트럼프 행정부는 유럽의 '피해의식' 인식

미국-이스라엘의 이란과의 전쟁은 76년 역사의 동맹의 미래에 대해 심각한 의문을 제기했으며, 미국이 공격을 받을 경우 유럽 동맹국을 지원하지 않을 수 있다는 전례 없는 우려를 야기했다고 분석가와 외교관들은 말한다.

영국, 프랑스 및 기타 국가들은 미국의 해군 봉쇄에 참여하는 것은 전쟁에 참가하는 것과 같지만, 지속적인 휴전 또는 분쟁이 끝나면 해협을 개방 상태로 유지하기 위해 기꺼이 도움을 줄 의향이 있다고 말한다.

그러나 트럼프 행정부 관리들은 나토는 일방통행로가 될 수 없다고 강조했다.

그들은 사회주의 지도부가 이란 공격을 위해 기지나 영공 사용을 허용하지 않겠다고 말한 스페인에 불만을 표현했다. 미국은 스페인에 두 개의 중요한 군사 기지를 보유하고 있다: 로타 해군기지와 모론 공군기지.

이메일에 개괄된 정책 선택안은 "유럽인들의 피해의식을 감소시키려는" 목표로 나토 동맹국에 강한 신호를 보내기 위한 것이라고 관리는 말했다.

스페인을 동맹에서 정직시키는 선택안은 미국의 군사 작전에는 제한적인 영향을 미치지만 상당한 상징적 영향을 미칠 것이라고 이메일은 주장한다.

관리는 미국이 스페인을 동맹에서 정직시키는 방법을 공개하지 않았으며, 로이터는 나토에 그렇게 할 기존 메커니즘이 있는지 즉시 확인할 수 없었다.

"우리는 이메일로 일하지 않는다. 우리는 공식 문서와 정부 입장, 이 경우 미국의 입장으로 일한다"고 스페인 총리 산체스는 나토의 상호 방위 조항을 논의하기 위해 키프로스에서 유럽 연합 지도자 회의를 앞두고 이 보도에 대해 묻는 질문에 답했다.

이 메모는 또한 포클랜드 제도와 같은 오래된 유럽의 "제국 영토"에 대한 미국의 외교적 지원 재평가를 고려하는 선택안도 포함하고 있다.

미국 국무부 웹사이트는 이 섬들이 영국에 의해 통치되지만 여전히 트럼프의 동맹인 자유주의자 대통령 하비에르 밀레이가 이끄는 아르헨티나에 의해 주장되고 있다고 명시하고 있다.

영국과 아르헨티나는 아르헨티나가 이들을 점령하려는 실패한 시도 후 1982년 이 섬들을 놓고 짧은 전쟁을 벌였다. 약 650명의 아르헨티나 병사와 255명의 영국군이 아르헨티나가 항복하기 전에 사망했다.

트럼프는 반복적으로 이란과의 미국 전쟁에 참여하기를 거부한 것으로 인해 키어 스타머 영국 총리를 모욕했으며, 그를 "윈스턴 처칠이 아니다"라고 부르고 영국의 항공모함을 "장난감"이라고 표현했다.

영국은 처음에는 두 영국 기지에서 이란 공격을 허용해 달라는 미국의 요청을 승인하지 않았지만, 나중에 이란의 보복 와중에 영국 국민을 포함한 지역 주민을 보호하기 위한 방어 작전을 허용하기로 동의했다.

이달 초 펜타곤에서 기자들에게 연설한 피트 헥세스 국방부 장관은 이란과의 전쟁으로 "많은 것이 드러났다"고 말했으며, 이란의 더 긴 사거리 미사일은 미국에 도달할 수 없지만 유럽에 도달할 수 있다고 언급했다.

"우리는 질문, 장애물 또는 망설임을 받는다... 당신이 필요할 때 당신과 함께 서기를 거부하는 국가들이 있으면 동맹은 많지 않다"고 헥세스는 말했다.
처리 완료 4,802 tokens · $0.0139
기사 수집 완료 · 16:50
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 17:02
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001 377 tokens $0.00106 2.9s
본문 추출 완료
5,011자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 17:02
2,355자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001 4,425 tokens $0.01279 27.6s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 17:02
8개 엔티티 추출 완료

An internal Pentagon email outlines options for the United States to punish NATO allies it believes failed to support U.S. operations in the war with Iran, including suspending Spain from the alliance and reviewing the U.S. position on Britain's claim to the Falkland Islands, a U.S. official told Reuters.

The policy options are detailed in a note expressing frustration at some allies' perceived reluctance or refusal to grant the United States access, basing and overflight rights - known as ABO - for the Iran war, said the official, who spoke on condition of anonymity to describe the email.

The email stated that ABO is "just the absolute baseline for NATO," according to the official, who added that the options were circulating at high levels in the Pentagon.

One option in the email envisions suspending "difficult" countries from important or prestigious positions at NATO, the official said.

President Donald Trump has harshly criticized NATO allies for not sending their navies to help open the Strait of Hormuz, which was closed to global shipping ‌following the start of the air war on February 28.

He has also declared he is considering withdrawing from the alliance.

"Wouldn't you if you were me?" Trump asked Reuters in an April 1 interview, in response to a question about whether the U.S. pulling out of NATO was a possibility.

But the email does not suggest that the United States do so, the official said. It also does not propose closing bases in Europe.

The official declined to say whether the options included a widely expected U.S. drawdown of some forces from Europe, however.

Asked for comment on the email, Pentagon Press Secretary Kingsley Wilson responded: "As President Trump has said, despite everything that the United States has done for our NATO allies, they were not there for us.

"The War Department will ensure that the President has credible options to ensure that our allies are no longer a paper tiger and instead do their part. We have no further comment on any internal deliberations to that effect," Wilson said.

TRUMP ADMINISTRATION SEES EUROPEAN 'SENSE OF ENTITLEMENT'

The U.S.-Israeli war with Iran has raised serious questions about the future of ​the 76-year-old bloc and provoked unprecedented concern that the U.S. might not come to the aid of European allies should they be attacked, analysts and diplomats say.

Britain, France and others say that joining the U.S. naval ​blockade would amount to entering the war, but that they would be willing to help keep the Strait open once there was a lasting ceasefire or the conflict ended.

But Trump administration officials have stressed that NATO cannot be a one-way street.

They have expressed frustration with Spain, where the Socialist leadership said it ​would not allow its bases or airspace to be used to attack Iran. The United States has two important military bases in Spain: Naval Station Rota and Morón Air Base.

The policy options outlined in the email would be intended to send a strong signal to NATO allies with the goal of "decreasing the sense of entitlement on the part of the Europeans," the official said, summarizing the email.

The option to suspend Spain from the alliance would have a limited effect on U.S. military operations but a significant symbolic impact, the email argues.

The official did not disclose how the United States might pursue suspending Spain from the alliance, and Reuters could not immediately determine whether there was an existing mechanism at NATO to do so.

"We do not work off emails. We work off official documents and government positions, in this case of the United States," Spanish Prime Minister Sanchez said when asked about the report ahead of a meeting of European Union leaders in Cyprus to discuss topics including NATO's mutual assistance clause.

The memo also includes an option to consider reassessing U.S. diplomatic support for longstanding European "imperial possessions," such as the Falkland Islands near Argentina.

The State Department's website states that the islands are administered by the United Kingdom but are still claimed by Argentina, whose Libertarian President Javier Milei is a Trump ally.

Britain and Argentina fought a brief war in 1982 over the islands after Argentina made a failed bid to take them. Some 650 Argentine soldiers and 255 British troops died before Argentina surrendered.

Trump has repeatedly insulted British Prime Minister Keir Starmer, calling him cowardly because of his unwillingness to join the U.S. war with Iran, ​saying he was "No Winston Churchill" and describing Britain's aircraft carriers as "toys."

Britain initially did not grant a request from the U.S. to allow its aircraft to attack Iran from two British bases, but later ​agreed to allow defensive missions aimed at protecting residents of the region, including British citizens, amid Iranian retaliation.

Addressing reporters at the Pentagon earlier this month, Defense Secretary Pete Hegseth said "a lot has been laid bare" by the war with Iran, noting that Iran's longer-range missiles cannot hit the United States but can reach Europe.

"We get questions, or roadblocks, or hesitations ... You don't have much of an alliance if you have countries that are not willing to stand with you when you need them," Hegseth said.

(