산티아고 베르나베우의 놀라운 변신: 나달, 신너, 스비아텍이 레알 마드리드 경기장에 테니스 코트를 개장하다
La increíble transformación del Santiago Bernabéu: Nadal, Sinner y Swiatek inauguraron una cancha de tenis en el estadio del Real Madrid
Clarin
· 🇦🇷 Buenos Aires, AR
Clarin.com - Home
ES
2026-04-24 07:09
Translated
이 코트는 마드리드 오픈이 끝날 때까지 훈련용으로 사용될 것이다. 전 세계 1위, 현재 ATP 랭킹 1위, 그랜드슬램 6개 타이틀 우승자가 풋볼 선수들과 함께 즐거운 하루를 보냈다. 플로렌티노 페레즈가 심판을 맡았다.
무투아 마드리드 오픈은 48시간의 변신을 거친 후 산티아고 베르나베우에서 훈련용 코트를 개장했으며, 이 행사는 축구와 테니스를 결합했다. 라파엘 나달, 야닉 신너, 폴란드의 이가 스비아텍이 참석했고, 후데 벨링엄, 티보 쿠르투아, 린다 카이세도, 그리고 레알 마드리드를 대표하는 플로렌티노 페레즈도 참석했다.
마스터스 1000 및 WTA 1000 대회 디렉터인 가르비녜 무구루자와 펠리시아노 로페스의 참석 속에서, 마드리드 관계자 디렉터 에밀리오 부트라게뇨, 무투아 마드리드 오픈의 CEO 제라르드 초바니안, 그리고 전문가 테니스 협회(ATP) 회장 안드레아 가우덴지도 참석했다.
우크라이나의 스니구르를 6-1, 6-2로 꺾고 베르나베우에 온 폴란드 선수는 레알 마드리드의 골키퍼와 함께 짧은 연습을 하며 코트를 처음 사용한 선수 중 한 명이었고, 몇 분 후 나달과 짝을 이루어 신너와 벨링엄과 더블스 경기를 펼쳤다.
경기의 심판은 플로렌티노 페레즈 본인이 맡았으며, 그는 스스로 올라가 나달이 자신의 경기장에서 경기하는 것을 보며 열정을 보였다. 나달의 아들 라파엘 주니어도 현장에 있었으며 스비아텍과의 짧은 왕복에서 양손 백핸드 실력을 보여주었다.
선수들은 사진, 선물, 서명된 유니폼과 라켓을 교환했으며 역할도 바꿔가며 했다. 레알 마드리드 선수들은 테니스에 도전했고 그 반대도 마찬가지로, 완전히 편한 분위기에서 언론이나 팬 없이 대회 자체 미디어만 참석하여 매 순간을 기록했다.
약 45분 동안 진행된 행사에서 폴란드 선수 이가 스비아텍이 거의 모든 바이럴 장면을 연출했다. 그녀는 쿠르투아에게 페널티킥을 찰 수 있었고, 머리로 열여덟 번의 "작은 게임"을 했으며, 심지어 나달의 전 담당자인 프란시스 로이그 트레이너의 발로 하는 공 재주에서도 고생했는데, 그는 테니스 선수의 주의를 분산시킬 때마다 "스루볼"을 성공시켰다.
조직의 보도자료에 따르면 코트는 4월 30일까지 사용 가능하며, 이를 이용하는 사람들은 레알 마드리드의 탈의실에도 접근할 수 있다. 그러나 모든 대회 테니스 선수가 이 시설을 이용하지는 않을 것이며, 이는 훈련을 요청한 사람들의 전용시설이다.
현재 이 시설을 사용하지 않기로 확인한 선수 중 한 명은 세계 1위인 아리나 사발렌카이다. 그녀의 설명에 따르면 그 이유는 카하 마지카와의 조건 차이 때문이라고 했다. 지금까지 야닉 신너도 돌아올 것 같지 않다.
베르나베우에서. 농담처럼 보이지만 농담이 아니다. 테니스 경기. 신너와 벨링엄 대 나달과 쿠르투아의 더블스. 플로렌티노가 심판으로. 엄청난 이미지.
마스터스 1000 및 WTA 1000 대회 디렉터인 가르비녜 무구루자와 펠리시아노 로페스의 참석 속에서, 마드리드 관계자 디렉터 에밀리오 부트라게뇨, 무투아 마드리드 오픈의 CEO 제라르드 초바니안, 그리고 전문가 테니스 협회(ATP) 회장 안드레아 가우덴지도 참석했다.
우크라이나의 스니구르를 6-1, 6-2로 꺾고 베르나베우에 온 폴란드 선수는 레알 마드리드의 골키퍼와 함께 짧은 연습을 하며 코트를 처음 사용한 선수 중 한 명이었고, 몇 분 후 나달과 짝을 이루어 신너와 벨링엄과 더블스 경기를 펼쳤다.
경기의 심판은 플로렌티노 페레즈 본인이 맡았으며, 그는 스스로 올라가 나달이 자신의 경기장에서 경기하는 것을 보며 열정을 보였다. 나달의 아들 라파엘 주니어도 현장에 있었으며 스비아텍과의 짧은 왕복에서 양손 백핸드 실력을 보여주었다.
선수들은 사진, 선물, 서명된 유니폼과 라켓을 교환했으며 역할도 바꿔가며 했다. 레알 마드리드 선수들은 테니스에 도전했고 그 반대도 마찬가지로, 완전히 편한 분위기에서 언론이나 팬 없이 대회 자체 미디어만 참석하여 매 순간을 기록했다.
약 45분 동안 진행된 행사에서 폴란드 선수 이가 스비아텍이 거의 모든 바이럴 장면을 연출했다. 그녀는 쿠르투아에게 페널티킥을 찰 수 있었고, 머리로 열여덟 번의 "작은 게임"을 했으며, 심지어 나달의 전 담당자인 프란시스 로이그 트레이너의 발로 하는 공 재주에서도 고생했는데, 그는 테니스 선수의 주의를 분산시킬 때마다 "스루볼"을 성공시켰다.
조직의 보도자료에 따르면 코트는 4월 30일까지 사용 가능하며, 이를 이용하는 사람들은 레알 마드리드의 탈의실에도 접근할 수 있다. 그러나 모든 대회 테니스 선수가 이 시설을 이용하지는 않을 것이며, 이는 훈련을 요청한 사람들의 전용시설이다.
현재 이 시설을 사용하지 않기로 확인한 선수 중 한 명은 세계 1위인 아리나 사발렌카이다. 그녀의 설명에 따르면 그 이유는 카하 마지카와의 조건 차이 때문이라고 했다. 지금까지 야닉 신너도 돌아올 것 같지 않다.
베르나베우에서. 농담처럼 보이지만 농담이 아니다. 테니스 경기. 신너와 벨링엄 대 나달과 쿠르투아의 더블스. 플로렌티노가 심판으로. 엄청난 이미지.
처리 완료
3,064 tokens · $0.0077
기사 수집 완료 · 08:06
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 11:18
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
0 tokens
$0.00000
0.2s
본문 추출 완료
2,911자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 11:18
1,260자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
3,064 tokens
$0.00772
16.6s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 11:18
4개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=0.78
일상적인 보도 수준 — 기준: Madrid
(🇪🇸 ES)
최근 6시간 6건
7일 평균 4.21건 / 6h
3개국 매체
3개 매체
본문에서 추출된 지명 (4)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
La cancha se utilizará para los entrenamientos hasta que termine el Madrid Open.El ex N°1 del mundo, el actual líder del ranking ATP y la ganadora de seis títulos de Grand Slam, protagonizaron una divertida jornada junto a los futbolistas.Florentino Pérez fue el umpire.
El Mutua Madrid Open inauguró su pista de entrenamientos en el Santiago Bernabéu con un evento que combinó el fútbol y el tenis luego de 48 horas de transformación. Allí se hicieron presentes Rafael Nadal, Jannik Sinner y la polaca Iga Swiatek, y Jude Bellingham, Thibaut Courtois, Linda Caicedo y el mismísimo Florentino Pérez en representación del conjunto merengue.Durante la jornada, que contó con la participación de los directores del Masters 1000 y WTA 1000, Garbiñe Muguruza y Feliciano López, también acudieron Emilio Butragueño, director de Relaciones Institucionales madridistas; Gerard Tsobanian, CEO del propio Mutua Madrid Open y Andrea Gaudenzi, presidente de la Asociación de Tenistas Profesionales (ATP).
La polaca, que asistió al Bernabéu luego de vencer por 6-1 y 6-2 a la ucraniana Snigur, fue una de las primeras en estrenar la cancha con un breve peloteo junto al arquero del Real Madrid, quien minutos después, en pareja con Nadal, disputó un dobles junto a Sinner y Bellingham.
El juez de silla del partido fue el propio Florentino Pérez, quien se subió solo y sin ayuda y mostró mucho entusiasmado por ver a Nadal jugar en su estadio. El hijo del manacorí, Rafael Júnior, también estuvo presente en el recinto y dejó ver su talento con el revés a dos manos en un breve ida y vuelta junto a Swiatek.
Los deportistas intercambiaron fotos, regalos, camisetas y raquetas firmadas e incluso roles. Las figuras del Real Madrid se le animaron al tenis y viceversa, en un clima completamente distendido, sin prensa ni aficionados, únicamente los medios del propio torneo, quienes fueron los encargados de tomar registros de cada momento.
De los aproximadamente 45 minutos que duró la jornada, la polaca Iga Swiatek protagonizó casi todos los virales. Se la vio patear penales a Courtois, contabilizar dieciocho "jueguitos" con la cabeza, e incluso, padecer el talento de su entrenador Francis Roig, ex de Nadal, con la pelota en los pies, quien supo aprovechar cada distracción de la tenista para tirar "caños".
Según comunicó la organización en su nota de prensa, la pista estará disponible hasta el 30 de abril, y quienes la utilicen, también tendrán acceso a los vestuarios del Real Madrid. Sin embargo, no todos los tenistas del certamen pasarán por el recinto, ya que será de uso exclusivo para quienes hayan solicitado practicar en ella.
Una publicación compartida de Tennis TV (@tennistv)
Una de las deportistas que ya ha confirmado que no utilizará dichas instalaciones, es la número uno del mundo, Aryna Sabalenka. Según explicó, el motivo se debe a la diferencia de condiciones en relación a la Caja Mágica. Hasta el momento, tampoco parece que Jannik Sinner vaya a regresar.
Aquí, en el Bernabéu. Parece coña pero no lo es. Partido de tenis.Un dobles Sinner y Bellingham vs Rafa Nadal y Courtois. Con Florentino de juez de silla. Tremenda imagen. pic.twitter.com/hLdkzDrH4P