체코 에너지 그룹이 영국철강(British Steel)과 특수철강 영국(SSUK)에 대한 합병 입찰을 시사
Czech energy group hints at combined bid for British Steel and Speciality Steel UK
The Guardian
· 🇬🇧 London, GB
Jasper Jolly
EN
2026-05-01 22:00
Translated
독점 보도: Sev.en Global Investments가 국영기업을 영국 최대 철강 제조업체로 전환할 수 있음
영국 최대 전기로 철강소 소유주가 정부가 영국철강(British Steel)과 특수철강 영국(SSUK)의 단일 인수자를 찾아야 한다고 밝혔으며, 이는 영국 최대 철강 제조업체를 창출할 것이다.
체코 억만장자 파벨 티카흐가 소유한 Sev.en Global Investments는 지난해 인수한 카디프의 전기로 철강소를 중심으로 영국에 1억 파운드를 투자할 계획일 뿐만 아니라 7 Steel 브랜드 하에서 영국에 "수억 파운드"를 추가로 투자할 능력이 있다고 밝혔다.
Sev.en의 최고경영자 알란 스보보다는 가디언과의 인터뷰에서 정부가 링컨셔 스컨소프의 영국철강 공장과 사우스요크셔의 SSUK 전기로 용광로 운영을 인수할 철강 생산 실적이 있는 대형 회사를 찾아야 한다고 말했으며, 이는 정부가 7 Steel을 잠재적 인수자로 고려해야 한다는 미묘한 제안이다.
정부는 중국 소유주들이 사업을 폐쇄할 우려로 인해 지난해 4월 영국철강을 통제하게 되었다. 4개월 후 공식 수탁자는 Liberty Steel의 이전 소유주로부터 "희망 불가능한 경영 악화" 선언 이후 SSUK를 통제하게 되었다.
스보보다는 정부 또는 다른 당사자와의 구체적인 협상에 대해 논의할 수 없다고 말했지만, "조합이 훨씬 더 매력적인 해결책이 될 수 있다"고 납세자 지원이 필요한 경우 말했다.
"더욱 견고하거나 마음이 놓이는 유형의 해결책을 찾는 것은 이미 산업에 공급하고 있고 철강 산업 전문성과 재무제표를 가진 당사자들을 찾는 것입니다"라고 그는 말했다. "우리는 장기적 관점을 가지고 있습니다. 우리는 정부의 견고한 파트너가 될 수 있다고 믿습니다."
스보보다는 더 수익성 높은 상품을 만들기 위해 철강 가공에 더 많이 투자할 가능성이 있다고 덧붙였다. 그는 근로자들이 이러한 "다운스트림" 운영으로 이동할 수 있기 때문에 일자리 감축의 필요성이 "실제로" 없다고 말했다.
두 사업의 모든 입찰자는 정부가 노르웨이 스타트업 Blastr에 SSUK 판매 독점 협상을 포기하도록 설득해야 한다. 또한 정부가 영국철강의 중국 소유주 징예와 통제 상실에 대한 보상 거래에 도달하는 것에 달려 있다. 그러나 이 전망은 조합에 대한 희망을 이전에 표현한 정부 관계자들에게 매력적일 수 있다.
Sev.en의 카디프 및 스페인 그룹 Celsa에서 인수한 영국의 다른 지역에 대한 계획된 1억 파운드 투자는 잠재적으로 수소를 사용하여 철강을 녹이는 새로운 용광로를 포함할 것이다. 스보보다는 영국철강과 SSUK의 미래에 대해 "더욱 철저한 논의"가 있어야 한다고 말했다.
"우리는 여전히 성장 모드에 있습니다"라고 그는 말했다. "우리는 여전히 배포할 자본이 있습니다. 우리는 산업에 더 많이 노출되기 위해 열심히 노력하고 있습니다."
스보보다는 Sev.en의 투자 계획이 부분적으로 정부의 정해진 할당량을 초과하는 글로벌 철강 수입에 50% 보호주의 관세를 부과하기로 한 영국 정부의 결정에 의해 주도되었다고 말했다. 관세는 국내 시장을 제공할 때 영국 철강 제조업체에 이점을 제공할 것이다.
"이러한 조치의 도입으로 우리는 더 많은 투자를 하게 되었습니다"라고 스보보다는 말했다. 그는 철강 산업이 글로벌 경기 침체의 "아직 밑바닥을 벗어나지 못했지만" 장기적으로는 "우리는 영국의 철강 산업을 크게 믿고 있습니다"라고 덧붙였다.
SSUK의 전기로는 일반적으로 매력적인 자산으로 간주되며 운영 현금이 부족했으며, 스보보다는 영국철강이 낮은 배출량의 철강을 생산하기 위해 기술을 전기로로 업그레이드하려면 정부의 상당한 보조금이 필요하다고 말했다.
Sev.en이 영국철강과 SSUK에 대한 입찰에 성공한다면, 잠재적으로 Tata Steel을 능가하여 영국의 최대 철강 제조업체가 될 것이고 파벨 티카흐를 영국 산업의 주요 플레이어 중 한 명으로 만들 것이다. Tata는 2024년 남웨일스 플랜트의 고로 폐쇄 후 정부 지원 5억 파운드로 Port Talbot 부지에서 전기로를 건설하고 있다.
Forbes에 의해 추정된 총 재산이 89억 달러(65억 파운드)인 티카흐는 1990년대 초 컴퓨터 유통업자로 시작하기 전에 체코 공화국의 일련의 석탄 발전소를 구입하고 이들을 결합하여 Sev.en 에너지 그룹을 형성했다.
전 맥킨지 컨설턴트인 스보보다는 Sev.en Global Investments가 30억 달러 상당의 자산을 소유하고 있다고 말했다. 이 회사는 전력 생성 및 고로 철강 제조를 위해 미국, 호주, 베트남의 석탄 광산을 포함한 일련의 화석 연료 자산뿐만 아니라 InterGen 브랜드 하에 영국의 4개 가스 발전소를 구입했다.
Sev.en은 이전에 그 전략을 "반항적 접근법"으로 설명했으며, 오염 물질 제거로부터의 전환이 다른 투자자들이 예상하는 것보다 더 느릴 것이라고 베팅하고 있다.
체코 억만장자 파벨 티카흐가 소유한 Sev.en Global Investments는 지난해 인수한 카디프의 전기로 철강소를 중심으로 영국에 1억 파운드를 투자할 계획일 뿐만 아니라 7 Steel 브랜드 하에서 영국에 "수억 파운드"를 추가로 투자할 능력이 있다고 밝혔다.
Sev.en의 최고경영자 알란 스보보다는 가디언과의 인터뷰에서 정부가 링컨셔 스컨소프의 영국철강 공장과 사우스요크셔의 SSUK 전기로 용광로 운영을 인수할 철강 생산 실적이 있는 대형 회사를 찾아야 한다고 말했으며, 이는 정부가 7 Steel을 잠재적 인수자로 고려해야 한다는 미묘한 제안이다.
정부는 중국 소유주들이 사업을 폐쇄할 우려로 인해 지난해 4월 영국철강을 통제하게 되었다. 4개월 후 공식 수탁자는 Liberty Steel의 이전 소유주로부터 "희망 불가능한 경영 악화" 선언 이후 SSUK를 통제하게 되었다.
스보보다는 정부 또는 다른 당사자와의 구체적인 협상에 대해 논의할 수 없다고 말했지만, "조합이 훨씬 더 매력적인 해결책이 될 수 있다"고 납세자 지원이 필요한 경우 말했다.
"더욱 견고하거나 마음이 놓이는 유형의 해결책을 찾는 것은 이미 산업에 공급하고 있고 철강 산업 전문성과 재무제표를 가진 당사자들을 찾는 것입니다"라고 그는 말했다. "우리는 장기적 관점을 가지고 있습니다. 우리는 정부의 견고한 파트너가 될 수 있다고 믿습니다."
스보보다는 더 수익성 높은 상품을 만들기 위해 철강 가공에 더 많이 투자할 가능성이 있다고 덧붙였다. 그는 근로자들이 이러한 "다운스트림" 운영으로 이동할 수 있기 때문에 일자리 감축의 필요성이 "실제로" 없다고 말했다.
두 사업의 모든 입찰자는 정부가 노르웨이 스타트업 Blastr에 SSUK 판매 독점 협상을 포기하도록 설득해야 한다. 또한 정부가 영국철강의 중국 소유주 징예와 통제 상실에 대한 보상 거래에 도달하는 것에 달려 있다. 그러나 이 전망은 조합에 대한 희망을 이전에 표현한 정부 관계자들에게 매력적일 수 있다.
Sev.en의 카디프 및 스페인 그룹 Celsa에서 인수한 영국의 다른 지역에 대한 계획된 1억 파운드 투자는 잠재적으로 수소를 사용하여 철강을 녹이는 새로운 용광로를 포함할 것이다. 스보보다는 영국철강과 SSUK의 미래에 대해 "더욱 철저한 논의"가 있어야 한다고 말했다.
"우리는 여전히 성장 모드에 있습니다"라고 그는 말했다. "우리는 여전히 배포할 자본이 있습니다. 우리는 산업에 더 많이 노출되기 위해 열심히 노력하고 있습니다."
스보보다는 Sev.en의 투자 계획이 부분적으로 정부의 정해진 할당량을 초과하는 글로벌 철강 수입에 50% 보호주의 관세를 부과하기로 한 영국 정부의 결정에 의해 주도되었다고 말했다. 관세는 국내 시장을 제공할 때 영국 철강 제조업체에 이점을 제공할 것이다.
"이러한 조치의 도입으로 우리는 더 많은 투자를 하게 되었습니다"라고 스보보다는 말했다. 그는 철강 산업이 글로벌 경기 침체의 "아직 밑바닥을 벗어나지 못했지만" 장기적으로는 "우리는 영국의 철강 산업을 크게 믿고 있습니다"라고 덧붙였다.
SSUK의 전기로는 일반적으로 매력적인 자산으로 간주되며 운영 현금이 부족했으며, 스보보다는 영국철강이 낮은 배출량의 철강을 생산하기 위해 기술을 전기로로 업그레이드하려면 정부의 상당한 보조금이 필요하다고 말했다.
Sev.en이 영국철강과 SSUK에 대한 입찰에 성공한다면, 잠재적으로 Tata Steel을 능가하여 영국의 최대 철강 제조업체가 될 것이고 파벨 티카흐를 영국 산업의 주요 플레이어 중 한 명으로 만들 것이다. Tata는 2024년 남웨일스 플랜트의 고로 폐쇄 후 정부 지원 5억 파운드로 Port Talbot 부지에서 전기로를 건설하고 있다.
Forbes에 의해 추정된 총 재산이 89억 달러(65억 파운드)인 티카흐는 1990년대 초 컴퓨터 유통업자로 시작하기 전에 체코 공화국의 일련의 석탄 발전소를 구입하고 이들을 결합하여 Sev.en 에너지 그룹을 형성했다.
전 맥킨지 컨설턴트인 스보보다는 Sev.en Global Investments가 30억 달러 상당의 자산을 소유하고 있다고 말했다. 이 회사는 전력 생성 및 고로 철강 제조를 위해 미국, 호주, 베트남의 석탄 광산을 포함한 일련의 화석 연료 자산뿐만 아니라 InterGen 브랜드 하에 영국의 4개 가스 발전소를 구입했다.
Sev.en은 이전에 그 전략을 "반항적 접근법"으로 설명했으며, 오염 물질 제거로부터의 전환이 다른 투자자들이 예상하는 것보다 더 느릴 것이라고 베팅하고 있다.
처리 완료
4,809 tokens · $0.0134
기사 수집 완료 · 22:10
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 22:25
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
573 tokens
$0.00158
3.5s
본문 추출 완료
4,691자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 22:25
2,345자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
4,236 tokens
$0.01180
24.2s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 22:25
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-4.1
일상적인 보도 수준 — 기준: United Kingdom
(🇬🇧 GB)
최근 6시간 0건
7일 평균 17.79건 / 6h
0개국 매체
0개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
United Kingdom
🇬🇧
Czech Republic
🇨🇿
Cardiff
🇬🇧
Scunthorpe
🇬🇧
Lincolnshire
🇺🇸
South Yorkshire
🇬🇧
Port Talbot
🇬🇧
Wales
🇬🇧
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Exclusive: Sev.en Global Investments could turn state-owned businesses into Britain’s biggest steelmakerBusiness live – latest updatesThe owner of the UK’s largest electric steelworks has said the government should find a single buyer for British Steel and Speciality Steel UK (SSUK), a move that would create the country’s biggest steelmaker.Sev.en Global Investments, owned by the Czech billionaire Pavel Tykač, said it not only plans to invest £100m in the UK – mainly in the electric arc steelworks in Cardiff it bought last year – but also has the ability to invest “hundreds of millions of pounds” more in Britain under its 7 Steel brand.
The owner of the UK’s largest electric steelworks has said the government should find a single buyer for British Steel and Speciality Steel UK (SSUK), a move that would create the country’s biggest steelmaker.Sev.en Global Investments, owned by the Czech billionaire Pavel Tykač, said it not only plans to invest £100m in the UK – mainly in the electric arc steelworks in Cardiff it bought last year – but also has the ability to invest “hundreds of millions of pounds” more in Britain under its 7 Steel brand.
Alan Svoboda, Sev.en’s chief executive, told the Guardian the government should look for a large company with a track record of steel production to take on British Steel’s plant in Scunthorpe, Lincolnshire, and the SSUK electric arc furnace operation in South Yorkshire, in a thinly veiled pitch for the government to consider 7 Steel as a potential buyer.
The government took control of British Steel in April last year because of fears its Chinese owners were about to close the business. Four months later the official receiver took control of SSUK from the previous owners, Liberty Steel, after it was declared “hopelessly insolvent”.
Svoboda said he was unable to discuss specific talks with the government or any other parties but that “a combination might be a much more attractive solution” if it needed less taxpayer support.
“It would be a more robust or a more peace of mind-type solution to look for parties that already are feeding the industry, that have steel industry expertise and balance sheet,” he said. “We have a long-term view. We believe we could be a solid partner to the government to achieve something that is very ambitious.”
Svoboda added that there was the potential to invest more in steel processing to make more profitable goods rather than commodity products. He said there was “not really” a need to cut jobs because workers could shift to these “downstream” operations.
Any bidder for the two businesses would have to persuade the government to abandon exclusive talks to sell SSUK to Blastr, a Norwegian startup. It would also depend on the government reaching a deal with British Steel’s Chinese owner, Jingye, to compensate it for its loss of control. However, the prospect may be attractive to government officials, some of whom have previously expressed their hopes for a combination.
Sev.en’s planned £100m investment in Cardiff and other sites in the UK bought from the Spanish group Celsa will potentially include a new furnace using hydrogen to melt steel. Svoboda said there should be a “more thorough debate” on the future of British Steel and SSUK.
“We are still in growth mode,” he said. “We still have capital to deploy. We are trying hard to get exposed to the industry more.”
Svoboda said Sev.en’s investment plans were partly driven by the UK government’s decision to impose 50% protectionist tariffs on global steel imports above set quotas. The tariffs will give UK steelmakers an advantage when serving their home market.
“With the introduction of these measures we became excited to make more investment,” Svoboda said. He added that the steel industry was “not yet out of the bottom of the cycle” of a global downturn, but in the longer term: “We are big believers in the steel industry in the UK.”
SSUK’s electric arc furnaces are generally seen as attractive assets that were starved of operating cash, and Svoboda said British Steel will require significant government subsidies to upgrade its technology to electric arc furnaces to produce lower-emissions steel.
If Sev.en were to succeed in a bid for British Steel and SSUK, it would potentially overtake Tata Steel as the largest steelmaker in the country and make Pavel Tykač one of the key players in UK industry. Tata is building an electric arc furnace at its Port Talbot site, with £500m of state support, after the closure of the south Wales plant’s blast furnaces in 2024.
Tykač, whose total fortune is estimated by Forbes to be worth $8.9bn (£6.5bn), started out as a computer distributor in the early 1990s, before buying a series of coal power stations in the Czech Republic and combining them to form the Sev.en energy group.
Svoboda, a former McKinsey consultant, said Sev.en Global Investments owns assets worth $3bn. The company has bought up a series of fossil fuel assets, including coalmines in the US, Australia and Vietnam to feed power generation and blast furnace steelmaking, as well as four gas-fired power plants in the UK under the InterGen brand.
Sev.en has previously described its strategy as a “contrarian approach”, betting that the transition away from polluting fossil fuels will be slower than other investors expect.