옥토퍼스 에너지 최고경영자: 일부 사람들은 요금 인하 대신 가끔의 정전을 수용할 것
Octopus Energy boss: some people would accept occasional blackouts if bills cut
The Guardian
· 🇬🇧 London, GB
Jillian Ambrose
EN
2026-05-01 23:42
Translated
그렉 잭슨은 가계 요금을 증가시키고 있는 영국 전력망의 비용이 많이 드는 투자에 반대하는 주장을 제기했다.
영국 최대 에너지 공급업체의 최고경영자가 전기 요금을 크게 낮추는 대신 가끔의 정전을 수용할 의향이 있다는 가구들이 있다고 제안했다.
스페인과 포르투갈의 수천만 명이 기차, 지하철, 신호등, ATM, 전화 연결 및 인터넷 접속이 불가능했던 유럽 최대 규모의 정전사태로부터 1년이 지난 후, 옥토퍼스 에너지의 최고경영자는 가계 요금을 증가시키고 있는 영국 전력망의 비용이 많이 드는 투자에 반대하는 주장을 했다.
그렉 잭슨은 업계 컨퍼런스에서 스페인에서 성장하는 사업을 영위하는 많은 가구들이 전기 비용이 25% 낮은 대신 "가끔의 정전"을 수용할 의향이 있다고 말했다.
"분명히 말해서, 나는 정전을 옹호하지 않습니다. 하지만 스페인 소비자들에게 '전기 비용이 25% 낮거나 변동이 없거나 더 안정적인 경제를 위해 가끔의 정전을 수용하겠습니까?'라고 물었을 때, 충분한 수의 사람들이 그렇다고 대답할 것입니다"라고 그는 말했다.
잭슨은 노트북으로 정전 중에도 계속 뭔가를 볼 수 있기 때문에 사람들이 과거보다 정전에 대해 "훨씬 덜 신경 쓸 것"이라고 덧붙였다.
"거기에 배터리가 있어서 2시간 정도 전력을 공급할 수 있습니다"라고 잭슨이 말했다. 옥토퍼스 에너지가 판매하는 가정용 배터리가 "이제 매우 저렴해져서" 의료 장비를 운영하기 위해 안정적인 전기가 필요한 사람들도 정전을 견딜 수 있을 것이라고 덧붙였다.
잭슨은 처음 유틸리티 위크에 보도된 발언을 이베리아 정전사태의 기념일에 스페인과 같은 재생 에너지 중심 에너지 시스템을 운영하는 것의 과제에 대해 청중의 질문에 대응하여 했다.
광범위한 정전사태로 스페인과 포르투갈 전역에서 최소 6명이 사망했으며, 이 중에는 호흡 장비를 운영할 수 없어 사망한 의료상 어려움을 겪던 2명이 포함되어 있다.
잭슨은 회의 대표들에게 깨끗한 전력 시스템을 운영하는 데 있어 더 큰 과제는 네트워크 투자 비용을 통제하는 것이라고 말했다. 옥토퍼스 에너지는 새로운 기술이 등장함에 따라 불필요하게 비싼 것으로 판명될 수 있는 전력망 투자에 대해 경고하는 데 목소리를 높여왔다.
옥토퍼스 에너지 대변인은 "스페인과 같이 저렴한 재생 에너지를 수용하고 유연성을 구축한 국가들은 극적으로 낮은 에너지 가격과 변동 노출이 훨씬 적게 나타나고 있습니다. 한편, 영국은 반대의 위험에 처해 있습니다: 모든 것이 정말 필요한지에 대한 투명성 없이 수십억 개의 전력망 및 네트워크 지출로 높은 비용을 고정시키고 있습니다"라고 말했다.
"유연성을 구축하면 요금이 내려갑니다. 이를 무시하면 수십 년 동안 과도한 건설의 위험이 있습니다"라고 대변인은 말했다.
재생 에너지 비평가들은 처음에 스페인의 풍력 및 태양력 에너지 의존을 정전사태의 원인으로 비난했지만, 공식 보고서는 기존 발전소, 재생 에너지 및 전력망이 유럽 최대 규모의 정전사태를 초래하는 데 역할을 한 "상호작용하는 여러 요인"을 그 원인으로 돌렸다.
같은 행사에서 연설한 그레이트브리튼의 전력 공급을 담당하는 국가 에너지 시스템 운영자의 최고경영자 핀탄 슬라이는 가구의 전기 사용 방식에 "단계적 변화"가 있을 것으로 예상되지만 "정전까지는 이르지 않을 것"이라고 말했다.
슬라이는 전기가 발전되는 장소에서 사람들이 위치한 지역으로 전기를 전송할 수 있도록 하기 위해 여전히 전력망에 상당한 투자가 필요하다고 덧붙였다.
스페인과 포르투갈의 수천만 명이 기차, 지하철, 신호등, ATM, 전화 연결 및 인터넷 접속이 불가능했던 유럽 최대 규모의 정전사태로부터 1년이 지난 후, 옥토퍼스 에너지의 최고경영자는 가계 요금을 증가시키고 있는 영국 전력망의 비용이 많이 드는 투자에 반대하는 주장을 했다.
그렉 잭슨은 업계 컨퍼런스에서 스페인에서 성장하는 사업을 영위하는 많은 가구들이 전기 비용이 25% 낮은 대신 "가끔의 정전"을 수용할 의향이 있다고 말했다.
"분명히 말해서, 나는 정전을 옹호하지 않습니다. 하지만 스페인 소비자들에게 '전기 비용이 25% 낮거나 변동이 없거나 더 안정적인 경제를 위해 가끔의 정전을 수용하겠습니까?'라고 물었을 때, 충분한 수의 사람들이 그렇다고 대답할 것입니다"라고 그는 말했다.
잭슨은 노트북으로 정전 중에도 계속 뭔가를 볼 수 있기 때문에 사람들이 과거보다 정전에 대해 "훨씬 덜 신경 쓸 것"이라고 덧붙였다.
"거기에 배터리가 있어서 2시간 정도 전력을 공급할 수 있습니다"라고 잭슨이 말했다. 옥토퍼스 에너지가 판매하는 가정용 배터리가 "이제 매우 저렴해져서" 의료 장비를 운영하기 위해 안정적인 전기가 필요한 사람들도 정전을 견딜 수 있을 것이라고 덧붙였다.
잭슨은 처음 유틸리티 위크에 보도된 발언을 이베리아 정전사태의 기념일에 스페인과 같은 재생 에너지 중심 에너지 시스템을 운영하는 것의 과제에 대해 청중의 질문에 대응하여 했다.
광범위한 정전사태로 스페인과 포르투갈 전역에서 최소 6명이 사망했으며, 이 중에는 호흡 장비를 운영할 수 없어 사망한 의료상 어려움을 겪던 2명이 포함되어 있다.
잭슨은 회의 대표들에게 깨끗한 전력 시스템을 운영하는 데 있어 더 큰 과제는 네트워크 투자 비용을 통제하는 것이라고 말했다. 옥토퍼스 에너지는 새로운 기술이 등장함에 따라 불필요하게 비싼 것으로 판명될 수 있는 전력망 투자에 대해 경고하는 데 목소리를 높여왔다.
옥토퍼스 에너지 대변인은 "스페인과 같이 저렴한 재생 에너지를 수용하고 유연성을 구축한 국가들은 극적으로 낮은 에너지 가격과 변동 노출이 훨씬 적게 나타나고 있습니다. 한편, 영국은 반대의 위험에 처해 있습니다: 모든 것이 정말 필요한지에 대한 투명성 없이 수십억 개의 전력망 및 네트워크 지출로 높은 비용을 고정시키고 있습니다"라고 말했다.
"유연성을 구축하면 요금이 내려갑니다. 이를 무시하면 수십 년 동안 과도한 건설의 위험이 있습니다"라고 대변인은 말했다.
재생 에너지 비평가들은 처음에 스페인의 풍력 및 태양력 에너지 의존을 정전사태의 원인으로 비난했지만, 공식 보고서는 기존 발전소, 재생 에너지 및 전력망이 유럽 최대 규모의 정전사태를 초래하는 데 역할을 한 "상호작용하는 여러 요인"을 그 원인으로 돌렸다.
같은 행사에서 연설한 그레이트브리튼의 전력 공급을 담당하는 국가 에너지 시스템 운영자의 최고경영자 핀탄 슬라이는 가구의 전기 사용 방식에 "단계적 변화"가 있을 것으로 예상되지만 "정전까지는 이르지 않을 것"이라고 말했다.
슬라이는 전기가 발전되는 장소에서 사람들이 위치한 지역으로 전기를 전송할 수 있도록 하기 위해 여전히 전력망에 상당한 투자가 필요하다고 덧붙였다.
처리 완료
3,724 tokens · $0.0105
기사 수집 완료 · 23:55
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 00:07
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
544 tokens
$0.00160
3.8s
본문 추출 완료
3,455자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 00:07
1,641자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
3,180 tokens
$0.00887
16.0s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 00:07
5개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-2.16
일상적인 보도 수준 — 기준: Spain
(🇪🇸 ES)
최근 6시간 0건
7일 평균 5.5건 / 6h
0개국 매체
0개 매체
본문에서 추출된 지명 (5)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Greg Jackson argues against costly investments in UK’s power grid that are adding to household billsThe boss of the UK’s biggest energy supplier has suggested that some households would accept an occasional electricity blackout in exchange for much lower energy bills.A year on from Europe’s largest power outage – which left tens of millions of people in Spain and Portugal without trains, metros, traffic lights, ATMs, phone connections and internet access – the chief executive of Octopus Energy argued against costly investments in the UK’s power grid that are adding to household bills.
The boss of the UK’s biggest energy supplier has suggested that some households would accept an occasional electricity blackout in exchange for much lower energy bills.A year on from Europe’s largest power outage – which left tens of millions of people in Spain and Portugal without trains, metros, traffic lights, ATMs, phone connections and internet access – the chief executive of Octopus Energy argued against costly investments in the UK’s power grid that are adding to household bills.
Greg Jackson told an industry conference that many households in Spain, which has a growing business, would say they were happy to accept “the odd blackout” in return for electricity costs that are 25% lower.
“To be really clear, I’m not advocating for blackouts, but if you asked Spanish consumers ‘would you accept the odd blackout in return for electricity costs that are 25% lower, or don’t have spikes, or a more reliable economy?’ enough of them would say yes,” he said.
People would be “far less bothered” about a blackout now than they might have been in the past, Jackson added, because they could continue watching things on their laptop during a power outage.
“They’ve got a battery in there that gives them a couple of hours,” Jackson said. He added that home batteries, which are sold by Octopus Energy, are “so cheap now” that even people who need reliable electricity to run medical equipment would be able to tolerate a blackout.
Jackson made the comments, which were first reported in Utility Week, on the anniversary of the Iberian blackout in response to an audience question about the challenges of running a renewables-heavy energy system such as the one in Spain.
The widespread power outage claimed the lives of at least six people across Spain and Portugal, including two people with medical difficulties who died after they were unable to run breathing equipment.
Jackson told conference delegates that the greater challenge in running a clean power system was in controlling the cost of network investments. Octopus Energy has been outspoken in warning against grid investments that might prove to be unnecessarily expensive as new technologies emerge.
A spokesperson for Octopus Energy said: “Countries that have embraced cheap renewables and built in flexibility – like Spain – are seeing dramatically lower energy prices and far less exposure to spikes. Meanwhile, the UK risks doing the opposite: hardwiring in high costs with tens of billions of grid and network spending, without enough transparency on whether all of it is really needed.”
“Build flexibility, and bills go down. Ignore it, and we risk overbuilding for decades,” the spokesperson said.
Renewable energy critics initially blamed Spain’s reliance on wind and solar power for the outage, but the official report attributed “multiple interacting factors”, involving conventional power plants, renewables and the power network for playing a role in Europe’s largest power outage.
Speaking at the same event, Fintan Slye, the chief executive of the National Energy System Operator, which is responsible for keeping Great Britain’s lights on, said that while there is expected to be a “step change” in the way households use electricity that “doesn’t go as far as blackouts”.
Slye said added that significant investments in the power grid were still needed to enable electricity to be transmitted from where it is generated to areas where people are located.