트럼프, 이탈리아와 스페인에서 미군 철수 위협
Trump threatens to withdraw troops from Italy and Spain
The Guardian
· 🇬🇧 London, GB
Angela Giuffrida in Rome and Jon Henley
EN
2026-05-01 19:43
Translated
미국 대통령이 호르무즈 해협 작전 지원을 거부한 유럽 국가들을 '절대적으로 끔찍하다'고 평가합니다
도널드 트럼프 미국 대통령이 독일에 배치된 미군 감축을 검토 중이라고 밝힌 하루 후 이탈리아와 스페인에서의 미군 철수를 위협했습니다.
독일에 대한 트럼프 대통령의 위협은 독일 총리 프리드리히 머츠가 미국이 이란에 의해 '수치를 당하고 있다'고 말한 이후에 나왔습니다.
트럼프는 호르무즈 해협 개통을 위해 해군을 파견하지 않은 나토 동맹국들을 심하게 비판했습니다. 호르무즈 해협은 중요한 상업 해운 통로입니다.
스페인의 총리 페드로 산체스는 처음부터 미국-이스라엘의 이란 전쟁에 반대해 왔으며, 로마는 3월 말까지 균형 잡힌 입장을 유지하다가 이란에 무기를 운반하는 미국 항공기의 시칠리아 공군기지 사용을 거부했습니다.
목요일 늦은 시간 이탈리아와 스페인에서 미군을 철수할 가능성을 검토할 것인지 묻는 질문에 트럼프는 기자들에게 "아마도... 봐, 내가 왜 하면 안 되나? 이탈리아는 우리에게 도움이 되지 않았고 스페인은 끔찍했어, 절대적으로 끔찍했어"라고 말했습니다.
이탈리아 국방부 장관 귀도 크로세토는 이탈리아에서 미군을 철수하겠다는 트럼프의 위협 동기를 이해하지 못한다고 말하고, 로마가 특히 해상 보안 관련하여 미국을 돕지 않았다는 비난을 거부했습니다.
크로세토는 또한 유럽과 연계된 선박들이 호르무즈 해협을 통과했다는 트럼프의 비난을 암시했습니다.
크로세토는 안사 통신에 "모두에게 명확하듯이, 이는 절대 일어나지 않았습니다"라고 말했습니다. "우리는 또한 해운 보호 임무에 자신을 내놓았습니다. 이는 미국 군부에 의해 크게 높이 평가받았습니다."
크로세토는 덧붙여 "믿을 수 없는 것은 그들이 호르무즈 해협을 사용한 반면 우리는 사용하지 않았다는 것입니다"라고 말했습니다.
스페인의 공식 입장은 아직 없으나, 스페인은 미국이 이란 공격을 위해 자국 영토에서 공동 운영하는 군사기지 사용을 거부했으며 트럼프의 전쟁에 대해 가장 목소리 높은 EU 비평가입니다. 지난달 트럼프는 스페인에 전면 무역 금수조치를 부과하겠다고 위협했습니다.
약 13,000명의 미군 병력이 이탈리아의 7개 해군기지에 배치되어 있습니다.
시칠리아 시고넬라 미 해군항공기지는 이란 분쟁 시작 이후 주민들과 정치인들이 기지 활동 증가에 반발하면서 주목을 받았습니다. 특히 미 해군이 인스타그램 계정에 팔레르모 근처의 유네스코 지정 마도니 자연공원에서 훈련 중 미군 헬기가 착륙하는 사진을 게시한 후 더욱 그러합니다.
이탈리아는 3월 말에 중동으로 향하는 미군 항공기가 시고넬라를 통과하도록 허용하지 않았습니다. 미국이 항공기가 이미 시칠리아로 향하는 중일 때만 착륙 허가를 요청했기 때문입니다. 1950년대 후반에 설립된 조약에 따르면, 미 해군기지는 후방지원 및 훈련 목적으로 사용할 수 있지만, 긴급 상황이 아닌 한 전쟁용 무기 수송에 사용되는 항공기의 환승지로 사용할 수 없습니다.
극우 총리인 조르자 멜로니가 이란 전쟁에 대한 교황의 비난에 대한 트럼프의 광범위한 비판을 비판한 후 로마와 워싱턴 간의 관계는 더욱 악화되었습니다. 트럼프는 멜로니가 전쟁에 참여할 용기가 없다고 비난했으며, 이어 트루스 소셜 플랫폼에서 시고넬라 분쟁에 대한 가디언 기사 링크를 공유하며 "이탈리아는 우리를 위해 없었고, 우리도 그들을 위해 없을 것입니다! 대통령 도널드 J. 트럼프"라고 썼습니다.
스페인에서 미군 주둔은 두 개의 공동 사용 시설, 안달루시아에 있는 로타 해군기지와 모론 공군기지에 집중되어 있습니다. 둘 다 스페인 주권 하에 있고 스페인 장교의 지휘를 받지만 상당한 미국 자금을 받습니다.
로타는 미 해군 제6함대의 핵심 허브이며, 모론은 유럽과 아프리카 전역 작전을 위한 미 공군과 해병대의 전략적 거점입니다. 둘 다 지중해와 대서양에서의 미국 군사력 투사의 핵심 요소로 간주됩니다.
미국 국방부 수치에 따르면, 2025년 말 기준으로 스페인에 배치된 미 현역 군인은 3,800명을 조금 넘었지만, 스페인 정부의 기지 사용 거부로 인해 이후 여러 미군 항공기가 재배치되었습니다.
산체스는 국방부가 이란 공격을 위한 접근, 기지 및 영공 통과권(ABO) 부여를 꺼려한 '어려운' 나토 동맹국들을 연맹에서 퇴출시켜 처벌하는 것을 검토 중이라는 보도를 축소했습니다.
대서양 간 방위 조직의 창립 조약에는 회원국을 추방할 수 있는 메커니즘이 포함되어 있지 않습니다.
스페인 총리는 이미 지난해 나토의 국방 지출을 GDP의 5%로 증가시키려는 제안을 거부하여 미국 대통령을 화나게 했으며, 이 아이디어는 "불합리할 뿐만 아니라 역효과를 초래할 것"이라고 말했습니다.
지난주 EU 정상회담에서 산체스는 스페인이 "공식 문서와 성명과 함께" 일한다고 말했습니다. 스페인 정부의 입장은 명확합니다: 동맹국과의 절대적 협력, 하지만 항상 국제법의 틀 내에서."
그는 트럼프의 "불법 전쟁"이 "무력의 실패"를 보여준다고 말했습니다. 산체스는 이전에 자신의 나라가 "세계에 나쁘고 우리의 가치와 이익에도 반대되는 것에 공모하지 않을" 것이라고 말했습니다.
4월 1일 트럼프는 이란 전쟁에 참여하고 경제적으로 중요한 호르무즈 해협 확보를 돕기를 거부한 유럽 동맹국들 때문에 나토에서 철수하는 것을 "절대적으로 의심의 여지 없이" 검토 중이라고 말했습니다.
철수는 유럽의 안보에 재앙이 될 것이지만, 2024년에 통과된 미국 법안으로 인해 불가능할 것으로 보입니다. 이 법안은 대통령이 상원 3분의 2 다수 또는 의회 법안 없이 나토를 떠날 수 없도록 규정합니다.
독일에 대한 트럼프 대통령의 위협은 독일 총리 프리드리히 머츠가 미국이 이란에 의해 '수치를 당하고 있다'고 말한 이후에 나왔습니다.
트럼프는 호르무즈 해협 개통을 위해 해군을 파견하지 않은 나토 동맹국들을 심하게 비판했습니다. 호르무즈 해협은 중요한 상업 해운 통로입니다.
스페인의 총리 페드로 산체스는 처음부터 미국-이스라엘의 이란 전쟁에 반대해 왔으며, 로마는 3월 말까지 균형 잡힌 입장을 유지하다가 이란에 무기를 운반하는 미국 항공기의 시칠리아 공군기지 사용을 거부했습니다.
목요일 늦은 시간 이탈리아와 스페인에서 미군을 철수할 가능성을 검토할 것인지 묻는 질문에 트럼프는 기자들에게 "아마도... 봐, 내가 왜 하면 안 되나? 이탈리아는 우리에게 도움이 되지 않았고 스페인은 끔찍했어, 절대적으로 끔찍했어"라고 말했습니다.
이탈리아 국방부 장관 귀도 크로세토는 이탈리아에서 미군을 철수하겠다는 트럼프의 위협 동기를 이해하지 못한다고 말하고, 로마가 특히 해상 보안 관련하여 미국을 돕지 않았다는 비난을 거부했습니다.
크로세토는 또한 유럽과 연계된 선박들이 호르무즈 해협을 통과했다는 트럼프의 비난을 암시했습니다.
크로세토는 안사 통신에 "모두에게 명확하듯이, 이는 절대 일어나지 않았습니다"라고 말했습니다. "우리는 또한 해운 보호 임무에 자신을 내놓았습니다. 이는 미국 군부에 의해 크게 높이 평가받았습니다."
크로세토는 덧붙여 "믿을 수 없는 것은 그들이 호르무즈 해협을 사용한 반면 우리는 사용하지 않았다는 것입니다"라고 말했습니다.
스페인의 공식 입장은 아직 없으나, 스페인은 미국이 이란 공격을 위해 자국 영토에서 공동 운영하는 군사기지 사용을 거부했으며 트럼프의 전쟁에 대해 가장 목소리 높은 EU 비평가입니다. 지난달 트럼프는 스페인에 전면 무역 금수조치를 부과하겠다고 위협했습니다.
약 13,000명의 미군 병력이 이탈리아의 7개 해군기지에 배치되어 있습니다.
시칠리아 시고넬라 미 해군항공기지는 이란 분쟁 시작 이후 주민들과 정치인들이 기지 활동 증가에 반발하면서 주목을 받았습니다. 특히 미 해군이 인스타그램 계정에 팔레르모 근처의 유네스코 지정 마도니 자연공원에서 훈련 중 미군 헬기가 착륙하는 사진을 게시한 후 더욱 그러합니다.
이탈리아는 3월 말에 중동으로 향하는 미군 항공기가 시고넬라를 통과하도록 허용하지 않았습니다. 미국이 항공기가 이미 시칠리아로 향하는 중일 때만 착륙 허가를 요청했기 때문입니다. 1950년대 후반에 설립된 조약에 따르면, 미 해군기지는 후방지원 및 훈련 목적으로 사용할 수 있지만, 긴급 상황이 아닌 한 전쟁용 무기 수송에 사용되는 항공기의 환승지로 사용할 수 없습니다.
극우 총리인 조르자 멜로니가 이란 전쟁에 대한 교황의 비난에 대한 트럼프의 광범위한 비판을 비판한 후 로마와 워싱턴 간의 관계는 더욱 악화되었습니다. 트럼프는 멜로니가 전쟁에 참여할 용기가 없다고 비난했으며, 이어 트루스 소셜 플랫폼에서 시고넬라 분쟁에 대한 가디언 기사 링크를 공유하며 "이탈리아는 우리를 위해 없었고, 우리도 그들을 위해 없을 것입니다! 대통령 도널드 J. 트럼프"라고 썼습니다.
스페인에서 미군 주둔은 두 개의 공동 사용 시설, 안달루시아에 있는 로타 해군기지와 모론 공군기지에 집중되어 있습니다. 둘 다 스페인 주권 하에 있고 스페인 장교의 지휘를 받지만 상당한 미국 자금을 받습니다.
로타는 미 해군 제6함대의 핵심 허브이며, 모론은 유럽과 아프리카 전역 작전을 위한 미 공군과 해병대의 전략적 거점입니다. 둘 다 지중해와 대서양에서의 미국 군사력 투사의 핵심 요소로 간주됩니다.
미국 국방부 수치에 따르면, 2025년 말 기준으로 스페인에 배치된 미 현역 군인은 3,800명을 조금 넘었지만, 스페인 정부의 기지 사용 거부로 인해 이후 여러 미군 항공기가 재배치되었습니다.
산체스는 국방부가 이란 공격을 위한 접근, 기지 및 영공 통과권(ABO) 부여를 꺼려한 '어려운' 나토 동맹국들을 연맹에서 퇴출시켜 처벌하는 것을 검토 중이라는 보도를 축소했습니다.
대서양 간 방위 조직의 창립 조약에는 회원국을 추방할 수 있는 메커니즘이 포함되어 있지 않습니다.
스페인 총리는 이미 지난해 나토의 국방 지출을 GDP의 5%로 증가시키려는 제안을 거부하여 미국 대통령을 화나게 했으며, 이 아이디어는 "불합리할 뿐만 아니라 역효과를 초래할 것"이라고 말했습니다.
지난주 EU 정상회담에서 산체스는 스페인이 "공식 문서와 성명과 함께" 일한다고 말했습니다. 스페인 정부의 입장은 명확합니다: 동맹국과의 절대적 협력, 하지만 항상 국제법의 틀 내에서."
그는 트럼프의 "불법 전쟁"이 "무력의 실패"를 보여준다고 말했습니다. 산체스는 이전에 자신의 나라가 "세계에 나쁘고 우리의 가치와 이익에도 반대되는 것에 공모하지 않을" 것이라고 말했습니다.
4월 1일 트럼프는 이란 전쟁에 참여하고 경제적으로 중요한 호르무즈 해협 확보를 돕기를 거부한 유럽 동맹국들 때문에 나토에서 철수하는 것을 "절대적으로 의심의 여지 없이" 검토 중이라고 말했습니다.
철수는 유럽의 안보에 재앙이 될 것이지만, 2024년에 통과된 미국 법안으로 인해 불가능할 것으로 보입니다. 이 법안은 대통령이 상원 3분의 2 다수 또는 의회 법안 없이 나토를 떠날 수 없도록 규정합니다.
처리 완료
5,174 tokens · $0.0149
기사 수집 완료 · 19:55
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 20:06
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
412 tokens
$0.00118
2.8s
본문 추출 완료
5,576자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 20:06
2,671자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
4,762 tokens
$0.01369
30.0s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 20:06
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-3
일상적인 보도 수준 — 기준: Italy
(🇮🇹 IT)
최근 6시간 0건
7일 평균 9.89건 / 6h
0개국 매체
0개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
US president says European countries are ‘absolutely horrible’ to refuse to support operations in strait of Hormuz Europe live – latest updatesDonald Trump has threatened to withdraw US troops from Italy and Spain a day after saying he was looking at reducing the number deployed in Germany.The US president’s threat to Germany came after the country’s chancellor, Friedrich Merz, said America was being “humiliated” by Iran.
Donald Trump has threatened to withdraw US troops from Italy and Spain a day after saying he was looking at reducing the number deployed in Germany.The US president’s threat to Germany came after the country’s chancellor, Friedrich Merz, said America was being “humiliated” by Iran.
Trump has severely criticised Nato allies for not sending their navies to help to open the strait of Hormuz, a crucial commercial shipping corridor.
Spain’s prime minister, Pedro Sánchez, has spoken out against the US-Israeli war on Iran from the start, and Rome had played a balancing act until late March, when it refused the use of an airbase in Sicily to US planes carrying weapons for Iran.
Asked late on Thursday whether he would consider pulling US troops out of Italy and Spain, Trump told reporters: “Probably … look, why shouldn’t I? Italy has not been of any help to us and Spain has been horrible, absolutely horrible.”
Italy’s defence minister, Guido Crosetto, said he did not understand Trump’s motives for the threat to withdraw US troops from Italy and rejected accusations that Rome had not helped the US, especially in relation to maritime security.
Crosetto also alluded to Trump’s accusations that European-linked ships have crossed the strait of Hormuz.
“As is clear to everyone, this never happened,” Crosetto told Ansa. “We have also made ourselves available for a mission to protect shipping. This was greatly appreciated by the American military.”
Crosetto added: “The incredible thing is, they’ve used the strait of Hormuz, while we haven’t.”
There was no immediate official response from Spain, which has denied the US permission to use jointly operated military bases on its territory for attacks on Iran and been the most outspoken EU critic of Trump’s war. Last month Trump threatened to impose a full trade embargo on Spain.
About 13,000 US military personnel are stationed across seven naval bases in Italy.
The US naval air station in Sigonella, Sicily, has been under the spotlight since the start of the conflict in Iran as residents and politicians protested against increased activity at the base, especially after the US navy shared a photo on its Instagram account showing a US military helicopter landing at the Unesco-listed Madonie natural park, close to Palermo, during a training exercise.
Italy refused to allow US military aircraft bound for the Middle East to transit Sigonella in late March because the US had only sought authorisation to land only when the aircraft were already en route to Sicily. According to treaties established in the late 1950s, the US navy bases can be used for logistical and training purposes but not as transit hubs for aircraft used to transport weapons for war unless in an emergency situation.
Relations between Rome and Washington were further ruptured after Italy’s far-right prime minister, Giorgia Meloni, criticised Trump’s broadside against Pope Leo over the pontiff’s condemnation of the war on Iran. Trump in turn accused Meloni of lacking courage for not joining the war and in a subsequent outburst on his Truth Social platform, he shared a link to a story by the Guardian about the Sigonella dispute and wrote: “Italy wasn’t there for us, we won’t be there for them! President DONALD J. TRUMP”.
In Spain, the US military presence centres on two joint-use facilities, the Rota naval station and the Morón airbase, both in Andalusia, which are under Spanish sovereignty and commanded by Spanish officers but receive significant US funding.
Rota is a key hub for the US navy’s sixth fleet, and Morón a strategic staging post for the US air force and marine corps for operations across Europe and Africa. Both are seen as core elements of US power projection in the Mediterranean and Atlantic.
According to the US defence figures, just over 3,800 active-duty US military personnel were stationed in Spain at the end of 2025, but the Spanish government’s refusal to allow the bases to be used has since prompted the relocation of multiple US aircraft.
Sánchez has played down reports that the Pentagon was considering punishing “difficult” Nato allies that have been reluctant to grant the US access, basing and overflight rights, known as ABO, for strikes on Iran by suspending them from the alliance.
The transatlantic defence organisation’s founding treaty does not include any mechanism for a member to be expelled.
The Spanish prime minister had already upset the US president last year by rejecting Nato’s proposal for member states to increase their defence spending to 5% of their GDP, saying the idea would “not only be unreasonable, but also counterproductive”.
At an EU summit last week, Sánchez said Spain worked “with official documents and statements. The Spanish government’s position is clear: absolute cooperation with allies, but always within the framework of international law.”
He said Trump’s “illegal war” showed “the failure of brute force”. Sánchez has previously said his country would not be “complicit in something that is bad for the world and that is also contrary to our values and interests”.
On 1 April Trump said he was “absolutely without question” considering withdrawing from Nato because of the European allies’ refusal to take part in the war on Iran and help secure the economically vital strait of Hormuz.
A withdrawal would be catastrophic for the security of Europe, but is seen as unlikely because of US legislation passed in 2024 which bars a president from leaving Nato without either a two-thirds Senate majority or an act of Congress.