트럼프, 이탈리아와 스페인에서 미군 철수 위협 – 유럽 라이브
Trump threatens to withdraw US troops from Italy and Spain – Europe live
The Guardian
· 🇬🇧 London, GB
Jakub Krupa
EN
2026-05-01 16:51
Translated
미국 대통령이 이란에 대한 미국-이스라엘 전쟁에 대한 공개 비판 이후 유럽 내 미군 주둔에 대한 검토를 실시하겠다고 말했습니다. 이탈리아와 스페인이 유럽 내 미군 주둔 검토의 일환으로 미군 철수 위협을 받는 국가들의 목록에 합류했습니다.
이탈리아와 스페인이 유럽 내 미군 주둔에 대한 광범위한 검토의 일환으로 미군 철수 위협을 받는 국가들의 목록에 합류했습니다.
기자의 질문에 응답한 트럼프 대통령은 이란 캠페인에 대한 두 국가의 비판과 연결지으면서 이러한 조치를 "아마도" 고려할 것이라고 말했습니다.
"보세요, 내가 왜 그러면 안 될까요? 이탈리아는 우리에게 전혀 도움이 되지 않았고 스페인은 끔찍했습니다, 정말 끔찍했습니다."
두 국가 모두 중동에서의 미국의 전쟁에 대해 목소리를 높여 비판해왔으며, 미국 대통령은 분쟁에 참여하기를 거부한 그들의 지도부를 반복적으로 공격해왔습니다.
이전의 긴밀한 동맹이었던 이탈리아의 조르자 멜로니는 분쟁 참여 거부와 교황 레오에 대한 트럼프의 "용납할 수 없는" 발언 비판으로 인해 미국 대통령과 불화를 빚었습니다. 그녀는 또한 미국이 필요한 승인 절차를 따르지 않은 후 이란 전쟁을 위한 무기를 운반하는 미국 군용기에 대해 시칠리아의 공군기지 사용을 거부했습니다.
한편, 스페인의 페드로 산체스는 처음부터 가장 목소리가 큰 유럽의 전쟁 비평가였으며, 반복적으로 트럼프의 분노를 초래했고, 무역 금수 조치나 나토 회원국 자격 정지 위협을 포함한 다양한 반응에 직면해왔습니다.
그들은 이제 최근 며칠간 트럼프의 좌절의 주된 대상이었던 독일의 프리드리히 메르츠에 합류했으며, 그는 에너지와 이주에 대한 국내 기록, 우크라이나에 대한 러시아 침략 개입, 그리고 이란에 대해 가혹한 비판을 받았습니다.
트럼프 복권에서 다음은 누가 될까요? 이번 금요일에 직접 확인하세요.
로마 또는 마드리드로부터의 반응이나 트럼프의 위협 앞에서 동맹국 뒤에 확고히 서 있던 다른 국가들의 반응이 있을지 봅시다.
다른 곳에서는, 오늘 잠정적으로 적용되는 EU-메르코수르 무역 협정과 5월 1일의 행진과 유럽 전역의 시위에 대한 최신 소식을 전해드리겠습니다.
금요일이고, 2026년 5월 1일이며, 여기는 야쿠프 크루파입니다. 이것은 유럽 라이브입니다.
기자의 질문에 응답한 트럼프 대통령은 이란 캠페인에 대한 두 국가의 비판과 연결지으면서 이러한 조치를 "아마도" 고려할 것이라고 말했습니다.
"보세요, 내가 왜 그러면 안 될까요? 이탈리아는 우리에게 전혀 도움이 되지 않았고 스페인은 끔찍했습니다, 정말 끔찍했습니다."
두 국가 모두 중동에서의 미국의 전쟁에 대해 목소리를 높여 비판해왔으며, 미국 대통령은 분쟁에 참여하기를 거부한 그들의 지도부를 반복적으로 공격해왔습니다.
이전의 긴밀한 동맹이었던 이탈리아의 조르자 멜로니는 분쟁 참여 거부와 교황 레오에 대한 트럼프의 "용납할 수 없는" 발언 비판으로 인해 미국 대통령과 불화를 빚었습니다. 그녀는 또한 미국이 필요한 승인 절차를 따르지 않은 후 이란 전쟁을 위한 무기를 운반하는 미국 군용기에 대해 시칠리아의 공군기지 사용을 거부했습니다.
한편, 스페인의 페드로 산체스는 처음부터 가장 목소리가 큰 유럽의 전쟁 비평가였으며, 반복적으로 트럼프의 분노를 초래했고, 무역 금수 조치나 나토 회원국 자격 정지 위협을 포함한 다양한 반응에 직면해왔습니다.
그들은 이제 최근 며칠간 트럼프의 좌절의 주된 대상이었던 독일의 프리드리히 메르츠에 합류했으며, 그는 에너지와 이주에 대한 국내 기록, 우크라이나에 대한 러시아 침략 개입, 그리고 이란에 대해 가혹한 비판을 받았습니다.
트럼프 복권에서 다음은 누가 될까요? 이번 금요일에 직접 확인하세요.
로마 또는 마드리드로부터의 반응이나 트럼프의 위협 앞에서 동맹국 뒤에 확고히 서 있던 다른 국가들의 반응이 있을지 봅시다.
다른 곳에서는, 오늘 잠정적으로 적용되는 EU-메르코수르 무역 협정과 5월 1일의 행진과 유럽 전역의 시위에 대한 최신 소식을 전해드리겠습니다.
금요일이고, 2026년 5월 1일이며, 여기는 야쿠프 크루파입니다. 이것은 유럽 라이브입니다.
처리 완료
2,956 tokens · $0.0081
기사 수집 완료 · 17:10
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 17:25
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
542 tokens
$0.00155
3.5s
본문 추출 완료
2,123자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 17:25
978자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
2,414 tokens
$0.00654
11.9s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 17:25
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-0.5
일상적인 보도 수준 — 기준: Italy
(🇮🇹 IT)
최근 6시간 9건
7일 평균 10.71건 / 6h
4개국 매체
4개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
The US president said he would carry out of a review of US military presence in Europe after public criticism of the US-Israeli war on IranItaly and Spain have joined a growing list of countries that US president Donald Trump is threatening with pulling US troops from as part of a broader review of the US military presence in Europe.Responding to a question from a reporter, Trump said he would “probably” consider such a move, linking it to the two countries’ criticism of the US campaign in Iran.“Look, why shouldn’t I? Italy has not been of any help to us and Spain has been horrible, absolutely horrible.”
Italy and Spain have joined a growing list of countries that US president Donald Trump is threatening with pulling US troops from as part of a broader review of the US military presence in Europe.Responding to a question from a reporter, Trump said he would “probably” consider such a move, linking it to the two countries’ criticism of the US campaign in Iran.
“Look, why shouldn’t I? Italy has not been of any help to us and Spain has been horrible, absolutely horrible.”
Both countries have been vocally critical of Trump’s war in the Middle East, with the US president repeatedly taking aim at their leadership for refusing to join the conflict.
Italy’s Giorgia Meloni, previously a close ally, fell out with the US president over Rome’s unwillingness to join the conflict – she “lacked courage,” Trump said – as well as her criticism of Trump’s “unacceptable” comments about Pope Leo.
She also denied the use of an airbase in Sicily to US military planes carrying weapons for the war in Iran after the US did not follow the required authorisation procedure.
Meanwhile, Spain’s Pedro Sánchez has been the most vocal European critic of the war from the very outset, repeatedly facing all sorts of angry reactions and threats from Trump in response, including of a trade embargo or a suspension of Nato membership (which is not even really a thing, really).
They know join Germany’s Friedrich Merz who was the prime target of Trump’s frustration in recent days, getting harshly criticised for his domestic record on energy and migration, involvement in the Russian aggression on Ukraine, and Iran.
Who’s next in the Trump lottery? Join us this Friday to see for yourself.
Let’s see if we are going to get any reactions from Rome or Madrid, or perhaps some other countries who previously stood resolutely behind the allies in the face of Trump’s threat.
Elsewhere, I will bring you the latest on the EU-Mercosur trade agreement which becomes provisionally applicable today, and on the 1st of May marches and demonstrations across Europe.
It’s Friday, 1 May 2026, it’s Jakub Krupa here, and this is Europe Live.