트럼프, 스페인과 이탈리아 주둔 미군 감축에 개방적이라고 밝혀
Trump says he’s open to reducing U.S. troops in Spain and Italy
The Japan Times
· 🇯🇵 Tokyo, JP
Kate Sullivan
EN
2026-05-01 10:33
Translated
트럼프는 유럽 동맹국들이 자국 방위를 위해 충분히 비용을 지불하지 않고 이란 전쟁에서 미국을 지원하지 않는다며 반복적으로 갈등을 벌여왔다.
도널드 트럼프 미국 대통령은 독일 주둔 미군 규모를 재검토 중이라고 밝힌 지 하루 만에 다른 나토 회원국에서도 미군 감축에 개방적임을 시사했다.
스페인과 이탈리아에서도 군대 철수를 고려하고 있는지 묻는 질문에 트럼프는 "네, 아마도 그럴 것 같다"고 응답했다. 대통령은 이란과의 전쟁에서 미국을 돕겠다는 두 국가의 의지에 대해 우려를 제기했다.
"보세요, 제가 왜 안 되나요? 이탈리아는 우리에게 어떤 도움도 주지 않았고, 스페인은 끔찍합니다. 정말 끔찍합니다"라고 트럼프는 목요일 백악관에서 기자들에게 말했다.
스페인과 이탈리아에서도 군대 철수를 고려하고 있는지 묻는 질문에 트럼프는 "네, 아마도 그럴 것 같다"고 응답했다. 대통령은 이란과의 전쟁에서 미국을 돕겠다는 두 국가의 의지에 대해 우려를 제기했다.
"보세요, 제가 왜 안 되나요? 이탈리아는 우리에게 어떤 도움도 주지 않았고, 스페인은 끔찍합니다. 정말 끔찍합니다"라고 트럼프는 목요일 백악관에서 기자들에게 말했다.
처리 완료
1,345 tokens · $0.0034
기사 수집 완료 · 11:07
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 11:16
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
222 tokens
$0.00057
1.7s
본문 추출 완료
566자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 11:16
288자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
1,123 tokens
$0.00279
4.6s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 11:16
5개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=0.26
일상적인 보도 수준 — 기준: Spain
(🇪🇸 ES)
최근 6시간 7건
7일 평균 6.29건 / 6h
6개국 매체
6개 매체
본문에서 추출된 지명 (5)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Trump has repeatedly quarreled with European allies for not doing enough to pay for their own defense and support the U.S. war in Iran.
U.S. President Donald Trump indicated he was open to drawing down American military personnel from other NATO members a day after saying he was reviewing U.S. troop levels in Germany.Asked if he was considering pulling troops from Spain and Italy as well, Trump responded, "yeah, probably.” The president raised concerns about those countries’ willingness to help the U.S. in its war against Iran.
"Look, why shouldn’t I? Italy has not been of any help to us, and Spain has been horrible, absolutely horrible,” Trump told reporters at the White House on Thursday.