'왜 안 되는가?': 트럼프, 이란 갈등을 둘러싸고 이탈리아와 스페인의 군대 감축 신호
'Why shouldn’t I?': Trump signals troop cuts in Italy, Spain over Iran conflict
The Times of India
· 🇮🇳 Mumbai, IN
TOI WORLD DESK
EN
2026-05-01 10:58
Translated
트럼프 대통령은 이란 전쟁에 대한 지원 부족과 호르무즈 해협 노력을 이유로 이탈리아와 스페인의 미군 주둔 규모 축소를 검토 중이다. 이 조치는 군사 목표와 나토 내 역할 분담을 둘러싼 워싱턴과 유럽 동맹국 간의 균열이 확대되고 있음을 나타낸다.
도널드 트럼프 미국 대통령은 이탈리아와 스페인의 미군 주둔 규모 축소 가능성을 시사했으며, 진행 중인 이란 전쟁에 대한 두 국가의 입장을 날카롭게 비판하면서 워싱턴과 유럽 동맹국 간의 균열을 확대하고 있다.
타원형 사무실에서 기자들에게 말한 트럼프 대통령은 배치 규모를 축소할 수 있다고 활발히 검토 중이라고 밝혔다. "네, 아마도 그럴 것 같습니다. 왜 안 되겠습니까?"라고 두 나토 회원국에서의 군대 감축 가능성에 대해 물어봤을 때 답했다.
그는 "이탈리아는 우리를 전혀 도와주지 않았고 스페인은 끔찍했습니다, 정말 끔찍했습니다"라고 덧붙였다.
이 발언은 미국과 나토 파트너국들 간의 긴장이 심해지고 있음을 보여주는 최신 사례이며, 많은 나토 국가들이 미국이 지원하는 이란에 대한 군사 캠페인과 호르무즈 해협 안보 확보 노력에 직접 참여하는 것을 거부해왔다.
유럽 전역에서 검토 중인 군대 감축
트럼프 대통령의 이탈리아와 스페인에 대한 언급은 몇 시간 전 독일의 미군 감축 가능성을 "검토 및 평가" 중이라고 시사한 발언 직후에 나왔으며, 이는 유럽에서 미국의 군사적 입지를 더 광범위하게 재평가하고 있음을 시사한다.
2025년 12월 31일 현재, 이탈리아에 배치된 미군 현역이 12,662명, 스페인에 3,814명이다. 독일은 36,436명의 미군 인원이 주둔하고 있어 유럽에서 미국 군사 주둔의 핵심이 되고 있다.
잠재적 감축은 나토 동맹국의 역할 분담 및 방위 공약에 대한 트럼프 대통령의 오랜 불만과 이란 갈등에 대한 의견 불일치로 인해 심화된 것을 반영한다.
이란 전쟁을 둘러싼 나토 동맹국 비판
트럼프 대통령은 유럽 동맹국들이 미국-이스라엘의 이란 작전을 지원하지 않고 호르무즈 해협 재개 노력에 기여하지 않는다고 반복적으로 비판해왔다. 호르무즈 해협은 갈등으로 인해 중단된 중요한 석유 운송 병목이다.
이달 초 트럼프 대통령은 이탈리아의 조르자 멜로니 총리를 겨냥하며 그녀가 이란 문제에 "용기"가 부족하다고 말해 이전에 가까운 이념적 동맹자로 여겨졌던 지도자와의 긴장을 나타냈다.
스페인은 또한 이란에 대한 군사 작전 반대뿐만 아니라 나토의 기대에 따라 국방비 증액 실패로 워싱턴의 지속적인 비판을 받아왔다. 최근 보도에 따르면 미국은 나토에서 스페인을 제외할 수 있는 방법을 모색하는 것을 검토 중인 것으로 알려졌지만, 공식적인 움직임은 확인되지 않았다.
전쟁 긴장 속에 독일 분쟁 심화
긴장은 독일로 확대되었으며, 트럼프 대통령은 프리드리히 머츠 총리를 반복적으로 공격하여 미국 외교 정책에 개입하면서 국내 및 지역 위기 관리에 실패했다고 비난했다.
"독일의 총리는 러시아/우크라이나와의 전쟁을 종식시키는 데(그곳에서 완전히 무능함!) 그리고 자신의 망가진 나라, 특히 이민과 에너지를 해결하는 데 더 많은 시간을 할애해야 하며, 이란 핵 위협을 제거하고 있는 자들에게 개입하는 데 시간을 덜 써야 한다"고 트럼프 대통령이 소셜 미디어 게시물에 작성했다.
그는 이란 전쟁이 글로벌 에너지 가격을 상승시키고 있음에도 불구하고 "세계, 독일을 포함한 세계를 더 안전한 곳으로 만들고 있다"고 덧붙였다.
트럼프 대통령의 발언은 머츠가 이란 갈등에서 워싱턴의 전략에 의문을 제기하고 장기 군사 개입의 위험성을 경고하며 아프가니스탄과 이라크 과거 전쟁과 비교한 비판에 따른 것이었다.
미국 대통령은 이전 주에 독일 지도자가 "무엇을 말하는지 모른다"며 응답하여 두 국가 간의 관계를 더욱 악화시켰다.
유럽, 신중함을 촉구하고 나토 결속 강조
날카로운 수사에도 불구하고 독일은 외교적 균형을 유지하려고 노력했다. 요한 바데필 외무장관은 베를린이 미군 주둔 수준 감소 가능성에 대비하는 한편 나토 틀 내에서 논의를 계속할 준비가 되어 있다고 말했다.
"우리는 그에 대비하고 있습니다"라고 바데필이 말했다. "우리는 모든 나토 기구에서 신뢰의 정신으로 이를 긴밀히 논의하고 있으며, 미국의 결정을 기대하고 있습니다."
머츠는 또한 "우리는 명확한 나침반을 따르고 있으며, 특히 이 동요의 시기에 이 나침반은 강력한 나토와 신뢰할 수 있는 대서양 횡단 파트너십에 초점을 맞추고 있습니다"라고 말하며 대서양 횡단 동맹에 대한 약속을 재확인했다.
이란 갈등으로 인한 광범위한 파급 효과
증가하는 불일치는 미국이 나토 파트너국과 충분한 협의 없이 이스라엘과 함께 시작한 이란 전쟁의 더 넓은 지정학적 영향을 강조한다. 갈등은 글로벌 에너지 시장을 방해했으며, 호르무즈 해협이 효과적으로 봉쇄되어 유가가 상승하고 전 세계 공급망에 영향을 미쳤다.
워싱턴은 이란의 핵무기 획득을 방지하는 데 필요한 조치라고 방어했지만, 동맹 내에서 전략과 장기적 결과에 대한 의견 불일치가 지속되고 있다.
미국은 또한 가자지구로 향하는 원조 함대의 감시 차단을 포함한 관련 발전에서 이스라엘을 지원했으며, 이 임무를 "의미 없는 정치적 망언"이라고 부르며 동맹국들에게 그러한 노력에 대한 후방 지원을 거부할 것을 촉구했다.
그러나 스페인은 차단을 규탄했고 이스라엘 대사를 소환하며 중동 정책을 둘러싼 유럽 내 균열을 더욱 부각시켰다.
타원형 사무실에서 기자들에게 말한 트럼프 대통령은 배치 규모를 축소할 수 있다고 활발히 검토 중이라고 밝혔다. "네, 아마도 그럴 것 같습니다. 왜 안 되겠습니까?"라고 두 나토 회원국에서의 군대 감축 가능성에 대해 물어봤을 때 답했다.
그는 "이탈리아는 우리를 전혀 도와주지 않았고 스페인은 끔찍했습니다, 정말 끔찍했습니다"라고 덧붙였다.
이 발언은 미국과 나토 파트너국들 간의 긴장이 심해지고 있음을 보여주는 최신 사례이며, 많은 나토 국가들이 미국이 지원하는 이란에 대한 군사 캠페인과 호르무즈 해협 안보 확보 노력에 직접 참여하는 것을 거부해왔다.
유럽 전역에서 검토 중인 군대 감축
트럼프 대통령의 이탈리아와 스페인에 대한 언급은 몇 시간 전 독일의 미군 감축 가능성을 "검토 및 평가" 중이라고 시사한 발언 직후에 나왔으며, 이는 유럽에서 미국의 군사적 입지를 더 광범위하게 재평가하고 있음을 시사한다.
2025년 12월 31일 현재, 이탈리아에 배치된 미군 현역이 12,662명, 스페인에 3,814명이다. 독일은 36,436명의 미군 인원이 주둔하고 있어 유럽에서 미국 군사 주둔의 핵심이 되고 있다.
잠재적 감축은 나토 동맹국의 역할 분담 및 방위 공약에 대한 트럼프 대통령의 오랜 불만과 이란 갈등에 대한 의견 불일치로 인해 심화된 것을 반영한다.
이란 전쟁을 둘러싼 나토 동맹국 비판
트럼프 대통령은 유럽 동맹국들이 미국-이스라엘의 이란 작전을 지원하지 않고 호르무즈 해협 재개 노력에 기여하지 않는다고 반복적으로 비판해왔다. 호르무즈 해협은 갈등으로 인해 중단된 중요한 석유 운송 병목이다.
이달 초 트럼프 대통령은 이탈리아의 조르자 멜로니 총리를 겨냥하며 그녀가 이란 문제에 "용기"가 부족하다고 말해 이전에 가까운 이념적 동맹자로 여겨졌던 지도자와의 긴장을 나타냈다.
스페인은 또한 이란에 대한 군사 작전 반대뿐만 아니라 나토의 기대에 따라 국방비 증액 실패로 워싱턴의 지속적인 비판을 받아왔다. 최근 보도에 따르면 미국은 나토에서 스페인을 제외할 수 있는 방법을 모색하는 것을 검토 중인 것으로 알려졌지만, 공식적인 움직임은 확인되지 않았다.
전쟁 긴장 속에 독일 분쟁 심화
긴장은 독일로 확대되었으며, 트럼프 대통령은 프리드리히 머츠 총리를 반복적으로 공격하여 미국 외교 정책에 개입하면서 국내 및 지역 위기 관리에 실패했다고 비난했다.
"독일의 총리는 러시아/우크라이나와의 전쟁을 종식시키는 데(그곳에서 완전히 무능함!) 그리고 자신의 망가진 나라, 특히 이민과 에너지를 해결하는 데 더 많은 시간을 할애해야 하며, 이란 핵 위협을 제거하고 있는 자들에게 개입하는 데 시간을 덜 써야 한다"고 트럼프 대통령이 소셜 미디어 게시물에 작성했다.
그는 이란 전쟁이 글로벌 에너지 가격을 상승시키고 있음에도 불구하고 "세계, 독일을 포함한 세계를 더 안전한 곳으로 만들고 있다"고 덧붙였다.
트럼프 대통령의 발언은 머츠가 이란 갈등에서 워싱턴의 전략에 의문을 제기하고 장기 군사 개입의 위험성을 경고하며 아프가니스탄과 이라크 과거 전쟁과 비교한 비판에 따른 것이었다.
미국 대통령은 이전 주에 독일 지도자가 "무엇을 말하는지 모른다"며 응답하여 두 국가 간의 관계를 더욱 악화시켰다.
유럽, 신중함을 촉구하고 나토 결속 강조
날카로운 수사에도 불구하고 독일은 외교적 균형을 유지하려고 노력했다. 요한 바데필 외무장관은 베를린이 미군 주둔 수준 감소 가능성에 대비하는 한편 나토 틀 내에서 논의를 계속할 준비가 되어 있다고 말했다.
"우리는 그에 대비하고 있습니다"라고 바데필이 말했다. "우리는 모든 나토 기구에서 신뢰의 정신으로 이를 긴밀히 논의하고 있으며, 미국의 결정을 기대하고 있습니다."
머츠는 또한 "우리는 명확한 나침반을 따르고 있으며, 특히 이 동요의 시기에 이 나침반은 강력한 나토와 신뢰할 수 있는 대서양 횡단 파트너십에 초점을 맞추고 있습니다"라고 말하며 대서양 횡단 동맹에 대한 약속을 재확인했다.
이란 갈등으로 인한 광범위한 파급 효과
증가하는 불일치는 미국이 나토 파트너국과 충분한 협의 없이 이스라엘과 함께 시작한 이란 전쟁의 더 넓은 지정학적 영향을 강조한다. 갈등은 글로벌 에너지 시장을 방해했으며, 호르무즈 해협이 효과적으로 봉쇄되어 유가가 상승하고 전 세계 공급망에 영향을 미쳤다.
워싱턴은 이란의 핵무기 획득을 방지하는 데 필요한 조치라고 방어했지만, 동맹 내에서 전략과 장기적 결과에 대한 의견 불일치가 지속되고 있다.
미국은 또한 가자지구로 향하는 원조 함대의 감시 차단을 포함한 관련 발전에서 이스라엘을 지원했으며, 이 임무를 "의미 없는 정치적 망언"이라고 부르며 동맹국들에게 그러한 노력에 대한 후방 지원을 거부할 것을 촉구했다.
그러나 스페인은 차단을 규탄했고 이스라엘 대사를 소환하며 중동 정책을 둘러싼 유럽 내 균열을 더욱 부각시켰다.
처리 완료
4,867 tokens · $0.0143
기사 수집 완료 · 12:05
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 12:16
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
324 tokens
$0.00090
2.3s
본문 추출 완료
5,228자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 12:16
2,498자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
4,543 tokens
$0.01341
28.2s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 12:16
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-1.82
일상적인 보도 수준 — 기준: United States
(🇺🇸 US)
최근 6시간 55건
7일 평균 70.36건 / 6h
11개국 매체
14개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
President Trump is considering reducing US troop presence in Italy and Spain, citing their lack of support for the Iran war and Strait of Hormuz efforts. This move signals a widening rift with European allies over military objectives and burden-sharing within Nato.
US President Donald Trump has signalled a possible reduction of American troop presence in Italy and Spain, sharply criticising both countries over their stance on the ongoing Iran war and widening a growing rift between Washington and its European allies.Speaking to reporters in the Oval Office, Trump said he is actively considering scaling back deployments. “Yeah, probably, I probably will. Why shouldn’t I?” he said when asked about potential troop cuts in the two Nato member states.He added, “Italy has not been of any help to us and Spain has been horrible, absolutely horrible.”Also read: Is US leaving Nato? Why Spain and Iran war could trigger Trump’s biggest global shockThe remarks mark the latest escalation in tensions between the United States and its Nato partners, many of whom have resisted direct involvement in the US-backed military campaign against Iran and efforts to secure the Strait of Hormuz.Troop reductions under review across EuropeTrump’s comments on Italy and Spain come a hours after he indicated that Washington was already “studying and reviewing the possible reduction” of US forces in Germany, suggesting a broader reassessment of America’s military footprint in Europe.As of December 31, 2025, there were 12,662 active-duty US troops stationed in Italy and 3,814 in Spain. Germany hosts a significantly larger contingent, with 36,436 American personnel, making it the backbone of US military presence in Europe.The potential drawdown reflects Trump’s long-standing frustration with Nato allies over burden-sharing and defence commitments, now intensified by disagreements over the Iran conflict.Criticism of Nato allies over Iran warTrump has repeatedly criticised European allies for failing to support the US-Israeli operation against Iran and for not contributing to efforts to reopen the Strait of Hormuz, a critical oil transit chokepoint disrupted by the conflict.Earlier this month, Trump also targeted Italian Prime Minister Giorgia Meloni, saying she lacked “courage” on Iran in comments to an Italian newspaper, signalling strain even with leaders previously seen as close ideological allies.Spain has also come under sustained criticism from Washington, not only for its opposition to military operations against Iran but also for failing to increase defence spending in line with Nato expectations. A recent report suggested that the US was even considering exploring ways to suspend Spain from Nato , though no formal move has been confirmed.Germany row deepens amid war tensionsThe tensions have extended to Germany, where Trump has launched repeated attacks on Chancellor Friedrich Merz, accusing him of interfering in US foreign policy while failing to manage domestic and regional crises.“The Chancellor of Germany should spend more time on ending the war with Russia/Ukraine (Where he has been totally ineffective!), and fixing his broken Country, especially Immigration and Energy, and less time on interfering with those that are getting rid of the Iran Nuclear threat,” Trump wrote in a social media post.He added that the war on Iran, despite pushing global energy prices higher, is “making the World, including Germany, a safer place”.Trump’s remarks followed criticism from Merz, who questioned Washington’s strategy in the Iran conflict and warned about the risks of prolonged military engagement, drawing parallels with past wars in Afghanistan and Iraq.The US president responded earlier this week by saying the German leader “doesn’t know what he’s talking about”, further straining ties between the two countries.Europe urges caution, stresses Nato unityDespite the sharp rhetoric, Germany has sought to maintain diplomatic balance. Foreign Minister Johann Wadephul said Berlin was prepared for the possibility of reduced US troop levels while continuing discussions within Nato frameworks.“We are prepared for that,” Wadephul said. “We are discussing it closely and in a spirit of trust in all Nato bodies, and we are expecting decisions from the Americans about this.”Merz has also reiterated his commitment to the transatlantic alliance, saying, “We are following a clear compass, especially during this turbulent phase, this compass remains focused on a strong Nato and a reliable transatlantic partnership.”Broader fallout from Iran conflictThe growing discord underscores the broader geopolitical impact of the Iran war, which the United States launched alongside Israel without full consultation with Nato partners. The conflict has disrupted global energy markets, with the Strait of Hormuz effectively blockaded, sending oil prices higher and affecting supply chains worldwide.Washington has defended its actions as necessary to prevent Iran from acquiring nuclear weapons, though divisions persist within the alliance over both the strategy and its long-term consequences.The United States has also backed Israel in related developments, including its interception of a Gaza-bound aid flotilla, calling the mission a “meaningless political stunt” and urging allies to deny logistical support to such efforts.Spain, however, condemned the interception and summoned Israel’s envoy, further highlighting fractures within Europe over Middle East policy.