'하와이보다 더 덥다': 런던과 이스트앵글리아는 금요일에 27°C에 도달할 것으로 예상됨
‘Hotter than Hawaii’: London and East Anglia expected to reach 27C on Friday
The Guardian
· 🇬🇧 London, GB
Sammy Gecsoyler
EN
2026-05-01 22:25
Translated
극한의 열로 인해 영국의 일부 지역이 시드니, 부에노스아이레스 또는 튀니스보다 더 따뜻할 수 있습니다. 호주, 튀니지 또는 아르헨티나에서는 햇빛을 기대할 수 있지만, 영국에 머무는 사람들은 더 뜨거운 날씨를 경험할 가능성이 높으며, 국가의 일부 지역은 은행 휴일 주말 전에 20도대 중후반에 도달할 것으로 예상됩니다.
호주, 튀니지 또는 아르젠티나에서는 햇빛을 기대할 수 있지만, 영국에 머무는 사람들은 더 뜨거운 날씨를 경험할 가능성이 높으며, 국가의 일부 지역은 은행 휴일 주말 전에 20도대 중후반에 도달할 것으로 예상됩니다.
영국기상청에 따르면 런던과 이스트앵글리아의 기온은 금요일에 27°C에 도달할 수 있으며, 이는 올해 지금까지 가장 따뜻한 날을 기록하게 될 것입니다. 극한의 열로 인해 영국의 일부 지역이 시드니, 부에노스아이레스 또는 튀니스보다 더 따뜻할 수 있으며, 이곳들은 24°C에서 22°C 사이의 최고 기온이 예보되어 있습니다. 기온은 또한 하와이의 수도인 호놀룰루에서 예측되는 26°C를 초과할 수 있습니다.
금요일의 런던과 남동부의 최고 기온은 이 시기의 평균인 15~17°C보다 약 10°C 높을 것이라고 영국기상청은 말했습니다.
"남쪽에서 매우 따뜻하고 습한 공기가 올라오고 있습니다"라고 영국기상청 기상학자 사이먼 파트리지는 영국통신사에 말했습니다. "이는 특히 동부와 남동부에서 우리가 햇빛을 가장 잘 볼 수 있는 곳에서 매우 따뜻한 날씨를 볼 수 있다는 의미입니다."
스코틀랜드, 페닌산맥, 그리고 미들랜즈까지 이어지는 영국 중부 지역 위의 구름은 금요일에 폭우를 초래할 수 있습니다. "불행하게도, 그것은 모든 사람이 따뜻하고 건조하며 아름다운 날을 경험할 것이라는 의미는 아닙니다"라고 파트리지는 말했습니다.
맑은 하늘이 은행 휴일 주말 내내 계속되지 않을 수 있으며, 영국 전역에 변덕스러운 조건이 예보되어 있습니다. "주말은 사실 약간 다른 이야기입니다"라고 파트리지는 말했습니다. "토요일에도 밝은 스펠이 있을 것이지만, 특히 영국의 북부와 서부 지역에서 소나기도 있을 것입니다."
일요일에 전국에 걸쳐 비가 예보되어 있으며 기온은 5월의 평균을 향해 계속 떨어질 것입니다.
"월요일이 되면, 우리는 실제로 이 시기에 있어야 할 온도를 대략 보게 될 것입니다"라고 파트리지는 말했습니다. "북부에서는 11~12도[섭씨]를, 남부에서는 15~16도를 살펴보고 있으므로, 우리가 경험했던 것과 비교하면 상당히 신선하고 쌀쌀할 것 같습니다."
이 짧은 더위의 물결은 영국기상청의 임시 자료에 따르면 영국의 대부분 지역에서 건조하고 평균보다 따뜻했던 4월 이후에 나타났습니다. 네 개 국가 모두 4월의 평균 기온이 장기 평균보다 높았습니다.
영국기상청에 따르면 런던과 이스트앵글리아의 기온은 금요일에 27°C에 도달할 수 있으며, 이는 올해 지금까지 가장 따뜻한 날을 기록하게 될 것입니다. 극한의 열로 인해 영국의 일부 지역이 시드니, 부에노스아이레스 또는 튀니스보다 더 따뜻할 수 있으며, 이곳들은 24°C에서 22°C 사이의 최고 기온이 예보되어 있습니다. 기온은 또한 하와이의 수도인 호놀룰루에서 예측되는 26°C를 초과할 수 있습니다.
금요일의 런던과 남동부의 최고 기온은 이 시기의 평균인 15~17°C보다 약 10°C 높을 것이라고 영국기상청은 말했습니다.
"남쪽에서 매우 따뜻하고 습한 공기가 올라오고 있습니다"라고 영국기상청 기상학자 사이먼 파트리지는 영국통신사에 말했습니다. "이는 특히 동부와 남동부에서 우리가 햇빛을 가장 잘 볼 수 있는 곳에서 매우 따뜻한 날씨를 볼 수 있다는 의미입니다."
스코틀랜드, 페닌산맥, 그리고 미들랜즈까지 이어지는 영국 중부 지역 위의 구름은 금요일에 폭우를 초래할 수 있습니다. "불행하게도, 그것은 모든 사람이 따뜻하고 건조하며 아름다운 날을 경험할 것이라는 의미는 아닙니다"라고 파트리지는 말했습니다.
맑은 하늘이 은행 휴일 주말 내내 계속되지 않을 수 있으며, 영국 전역에 변덕스러운 조건이 예보되어 있습니다. "주말은 사실 약간 다른 이야기입니다"라고 파트리지는 말했습니다. "토요일에도 밝은 스펠이 있을 것이지만, 특히 영국의 북부와 서부 지역에서 소나기도 있을 것입니다."
일요일에 전국에 걸쳐 비가 예보되어 있으며 기온은 5월의 평균을 향해 계속 떨어질 것입니다.
"월요일이 되면, 우리는 실제로 이 시기에 있어야 할 온도를 대략 보게 될 것입니다"라고 파트리지는 말했습니다. "북부에서는 11~12도[섭씨]를, 남부에서는 15~16도를 살펴보고 있으므로, 우리가 경험했던 것과 비교하면 상당히 신선하고 쌀쌀할 것 같습니다."
이 짧은 더위의 물결은 영국기상청의 임시 자료에 따르면 영국의 대부분 지역에서 건조하고 평균보다 따뜻했던 4월 이후에 나타났습니다. 네 개 국가 모두 4월의 평균 기온이 장기 평균보다 높았습니다.
처리 완료
3,437 tokens · $0.0095
기사 수집 완료 · 22:40
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 22:55
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
667 tokens
$0.00190
4.0s
본문 추출 완료
2,268자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 22:55
1,162자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
2,770 tokens
$0.00761
12.4s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 22:55
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-3.38
일상적인 보도 수준 — 기준: London
(🇬🇧 GB)
최근 6시간 0건
7일 평균 12.36건 / 6h
0개국 매체
0개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
The scorching heat means parts of the UK could also be warmer than Sydney, Buenos Aires or TunisYou might expect sunshine in Australia, Tunisia or Argentina, but those staying in the UK are likely to see hotter weather, with some parts of the country expected to reach the high 20s before the bank holiday weekend.Temperatures in London and East Anglia could reach 27C on Friday, the Met Office said, marking the warmest day of the year so far. The scorching heat means parts of the UK could be warmer than Sydney, Buenos Aires or Tunis, where highs of between 24C to 22C are forecast. Temperatures could also exceed those in Honolulu, the capital of Hawaii, where highs of 26C are predicted.
You might expect sunshine in Australia, Tunisia or Argentina, but those staying in the UK are likely to see hotter weather, with some parts of the country expected to reach the high 20s before the bank holiday weekend.Temperatures in London and East Anglia could reach 27C on Friday, the Met Office said, marking the warmest day of the year so far. The scorching heat means parts of the UK could be warmer than Sydney, Buenos Aires or Tunis, where highs of between 24C to 22C are forecast. Temperatures could also exceed those in Honolulu, the capital of Hawaii, where highs of 26C are predicted.
Friday’s highs in London and the south-east will be about 10C higher than averages for the time of year, which are 15 to 17C, the Met Office said.
“We’ve got some very warm, humid air coming up from the south,” the Met Office meteorologist Simon Partridge told the Press Association. “That means we will see some very warm weather, particularly in the east and the south-east, because there we’ll see the best of the sunshine.”
Cloud over the central spine of the UK, from Scotland, the Pennines and into the Midlands, could produce some heavy rain on Friday. “Unfortunately, it doesn’t mean everybody’s going to get a warm, dry, beautiful day,” said Partridge.
The clear skies might not continue throughout the bank holiday weekend, with changeable conditions forecast across the UK. “The weekend is a bit of a different story, really,” said Partridge. “There will be some bright spells in there as well on Saturday, but there will also be showers, particularly across northern and western parts of the UK.”
Rain is forecast across the country on Sunday and temperatures will continue to cool towards averages for May.
“By the time we get to Monday, we’re actually going to see temperatures roughly where they should be for this time of year,” Partridge said. “We’re looking at 11s and 12s [degrees celsius] in the north and 15s and 16s in the south, so it will feel quite fresh and chilly compared to what we’ve had.”
The brief hot spell comes after an April that was drier and warmer than average for much of the UK, according to provisional figures from the Met Office. All four nations recorded a higher mean temperature in April than the long-term average.