런던 중심부에 나타난 뱅크시의 새로운 동상이 논란을 일으키다
Una nueva estatua de Banksy causa revuelo en el centro de Londres
Clarin
· 🇦🇷 Buenos Aires, AR
Clarin.com - Home
ES
2026-05-01 20:44
Translated
이 조각상은 양손에 깃발을 흔들며 행진하는 정장 입은 남자를 보여주며, 깃발이 그의 얼굴을 완전히 덮고 있습니다. 많은 관찰자들은 이를 맹목적 민족주의에 대한 논평으로 해석했습니다.
예술가 뱅크시는 어둠 속에서 런던에 세워진 대형 동상의 창작을 자신의 것으로 여기고 있는 것으로 보입니다. 이 조각상은 양손에 깃발을 흔들며 행진하는 정장 입은 남자를 보여주며, 깃발이 그의 얼굴을 완전히 덮고 있습니다.
많은 관찰자들이 맹목적 민족주의에 대한 논평으로 해석한 이 동상은 그것을 지탱하는 받침대의 가장자리를 향해 걸어가는 남자를 나타냅니다. 19세기 영국의 군사 인물과 식민지 인물들의 동상이 많이 있는 런던의 세인트 제임스 지구에 있는 워털루 플레이스 거리에 나타났습니다.
뱅크시 대리인들은 BBC에 동상이 수요일 이른 시간에 설치되었다고 말했습니다. 예술가는 목요일 오후에 자신의 인스타그램 계정에 동상과 그 설치 과정의 동영상을 게시했습니다. 이 작품은 즉시 많은 호기심 어린 군중을 끌어들였으며, 작품의 사진과 동영상이 소셜 미디어에서 널리 공유되었습니다. 목요일 오후까지 지역 당국은 설치물 주위에 장벽을 설치했습니다.
런던의 미술 거래상 필립 몰드는 인스타그램 동영상에서 동상이 자신의 갤러리에서 멀지 않다고 말했습니다.
"개인적으로, 상당히 영리한 점은 이 공간에 완벽하게 적절한 비율을 달성했다는 것입니다"라고 몰드가 말했습니다. "또한 종종 잊혀지는 예술이 이런 식으로 논쟁의 여지가 있고 자극적일 수 있다는 점이 상당히 마음에 듭니다."
예술가가 어떻게 저명한 장소에 대형 물체를 설치할 수 있었는지, 그리고 공식 승인을 받았는지 여부는 불명확합니다. 런던은 일반적으로 공공 미술 창작 허가를 받기 전에 예술가들이 광범위한 검토 절차를 거치도록 요구합니다.
런던의 사디크 칸 시장 대리인은 이메일을 통해 "뱅크시는 다양한 배경의 사람들이 현대 미술을 즐기도록 영감을 줄 수 있는 훌륭한 능력을 가지고 있습니다. 그의 작품은 항상 큰 관심과 논쟁을 불러일으키며, 시장은 그의 최신 작품이 런던 주민과 방문객들이 즐길 수 있도록 보존되기를 바랍니다"라고 말했습니다.
9월에는 경찰 경호 아래 있던 한 근로자가 런던의 왕실 법원 건물 외벽에 나타난 지 단 2일 만에 제거된 뱅크시의 벽화를 철거했습니다. 영국 법무부 대변인은 법원이 영국 문화유산 법으로 보호되고 있어서 법원이 "원래의 성격을 유지해야 할 의무가 있다"고 말했습니다.
벽화는 판사가 망치로 시위대를 공격하는 모습을 묘사했으며, 많은 사람들은 이를 팔레스타인 액션 지지자들에 대한 대우에 대한 논평으로 보았습니다. 팔레스타인 액션은 영국 정부에 의해 7월에 테러 조직으로 금지된 친팔레스타인 그룹입니다. 2월에 런던 고등법원은 그 금지가 불법이라고 판결했습니다.
뱅크시는 "풍선 소녀"와 "꽃 투척자"와 같은 벽화로 잘 알려져 있으며, 이들은 밤새 도시 거리와 공공 건물에 자발적으로 나타난 것처럼 보입니다. 그의 정체성을 둘러싼 신비로움은 경매에서 수백만 달러에 도달한 그의 미술에 대한 대중의 열광을 더욱 증가시켰습니다.
지난달 로이터는 2000년 뉴욕 경찰국의 보고서에 기초한 광범위한 조사를 통해 뱅크시의 정체성을 파악했다고 말했습니다. 당시 뱅크시는 맨해튼 중심부를 배회하던 거의 알려지지 않은 거리 미술가였으며 광고판에 낙서를 하려다 체포되었습니다.
로이터는 이 예술가를 로빈 검잉엄으로 태어난 남자로 확인했으며, 영국 대중지 더 메일 온 선데이가 2008년 그가 뱅크시라고 보도했습니다. 로이터는 공개 문서를 인용하여 이 예술가가 데이비드 존스라는 이름을 사용해 왔다고 말했습니다.
뱅크시의 변호사 마크 스티븐스는 언론사에 뱅크시가 "그의 조회에 포함된 많은 세부 사항이 정확하다는 것을 받아들이지 않는다"고 말했습니다. 로이터는 그가 예술가의 정체성을 확인하거나 부인하지 않았다고 덧붙였습니다.
이 기사는 원래 뉴욕 타임스에 게재되었습니다.
많은 관찰자들이 맹목적 민족주의에 대한 논평으로 해석한 이 동상은 그것을 지탱하는 받침대의 가장자리를 향해 걸어가는 남자를 나타냅니다. 19세기 영국의 군사 인물과 식민지 인물들의 동상이 많이 있는 런던의 세인트 제임스 지구에 있는 워털루 플레이스 거리에 나타났습니다.
뱅크시 대리인들은 BBC에 동상이 수요일 이른 시간에 설치되었다고 말했습니다. 예술가는 목요일 오후에 자신의 인스타그램 계정에 동상과 그 설치 과정의 동영상을 게시했습니다. 이 작품은 즉시 많은 호기심 어린 군중을 끌어들였으며, 작품의 사진과 동영상이 소셜 미디어에서 널리 공유되었습니다. 목요일 오후까지 지역 당국은 설치물 주위에 장벽을 설치했습니다.
런던의 미술 거래상 필립 몰드는 인스타그램 동영상에서 동상이 자신의 갤러리에서 멀지 않다고 말했습니다.
"개인적으로, 상당히 영리한 점은 이 공간에 완벽하게 적절한 비율을 달성했다는 것입니다"라고 몰드가 말했습니다. "또한 종종 잊혀지는 예술이 이런 식으로 논쟁의 여지가 있고 자극적일 수 있다는 점이 상당히 마음에 듭니다."
예술가가 어떻게 저명한 장소에 대형 물체를 설치할 수 있었는지, 그리고 공식 승인을 받았는지 여부는 불명확합니다. 런던은 일반적으로 공공 미술 창작 허가를 받기 전에 예술가들이 광범위한 검토 절차를 거치도록 요구합니다.
런던의 사디크 칸 시장 대리인은 이메일을 통해 "뱅크시는 다양한 배경의 사람들이 현대 미술을 즐기도록 영감을 줄 수 있는 훌륭한 능력을 가지고 있습니다. 그의 작품은 항상 큰 관심과 논쟁을 불러일으키며, 시장은 그의 최신 작품이 런던 주민과 방문객들이 즐길 수 있도록 보존되기를 바랍니다"라고 말했습니다.
9월에는 경찰 경호 아래 있던 한 근로자가 런던의 왕실 법원 건물 외벽에 나타난 지 단 2일 만에 제거된 뱅크시의 벽화를 철거했습니다. 영국 법무부 대변인은 법원이 영국 문화유산 법으로 보호되고 있어서 법원이 "원래의 성격을 유지해야 할 의무가 있다"고 말했습니다.
벽화는 판사가 망치로 시위대를 공격하는 모습을 묘사했으며, 많은 사람들은 이를 팔레스타인 액션 지지자들에 대한 대우에 대한 논평으로 보았습니다. 팔레스타인 액션은 영국 정부에 의해 7월에 테러 조직으로 금지된 친팔레스타인 그룹입니다. 2월에 런던 고등법원은 그 금지가 불법이라고 판결했습니다.
뱅크시는 "풍선 소녀"와 "꽃 투척자"와 같은 벽화로 잘 알려져 있으며, 이들은 밤새 도시 거리와 공공 건물에 자발적으로 나타난 것처럼 보입니다. 그의 정체성을 둘러싼 신비로움은 경매에서 수백만 달러에 도달한 그의 미술에 대한 대중의 열광을 더욱 증가시켰습니다.
지난달 로이터는 2000년 뉴욕 경찰국의 보고서에 기초한 광범위한 조사를 통해 뱅크시의 정체성을 파악했다고 말했습니다. 당시 뱅크시는 맨해튼 중심부를 배회하던 거의 알려지지 않은 거리 미술가였으며 광고판에 낙서를 하려다 체포되었습니다.
로이터는 이 예술가를 로빈 검잉엄으로 태어난 남자로 확인했으며, 영국 대중지 더 메일 온 선데이가 2008년 그가 뱅크시라고 보도했습니다. 로이터는 공개 문서를 인용하여 이 예술가가 데이비드 존스라는 이름을 사용해 왔다고 말했습니다.
뱅크시의 변호사 마크 스티븐스는 언론사에 뱅크시가 "그의 조회에 포함된 많은 세부 사항이 정확하다는 것을 받아들이지 않는다"고 말했습니다. 로이터는 그가 예술가의 정체성을 확인하거나 부인하지 않았다고 덧붙였습니다.
이 기사는 원래 뉴욕 타임스에 게재되었습니다.
처리 완료
4,112 tokens · $0.0110
기사 수집 완료 · 21:30
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 21:46
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
263 tokens
$0.00065
1.7s
본문 추출 완료
4,166자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 21:46
1,831자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
3,849 tokens
$0.01035
22.0s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 21:46
7개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-3.38
일상적인 보도 수준 — 기준: London
(🇬🇧 GB)
최근 6시간 0건
7일 평균 12.36건 / 6h
0개국 매체
0개 매체
본문에서 추출된 지명 (7)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
La escultura muestra a un hombre de traje marchando con una bandera que ondea sobre su rostro, cubriéndolo por completo.Fue interpretada por muchos observadores como un comentario sobre el nacionalismo ciego.
El artista Banksy parece estar adjudicándose la autoría de una gran estatua que fue erigida en Londres al amparo de la oscuridad. La escultura muestra a un hombre de traje marchando con una bandera que ondea sobre su rostro, cubriéndolo por completo.La estatua, interpretada por muchos observadores como un comentario sobre el nacionalismo ciego, representa al hombre caminando hacia el borde del plinto sobre el que se apoya. Apareció en Waterloo Place, una calle en la sección de St. James de Londres, donde hay muchas estatuas de figuras militares y coloniales británicas del siglo XIX.
Los representantes de Banksy dijeron a la BBC que la estatua fue instalada a primera hora del miércoles. El artista publicó más tarde un video de la estatua y su aparente instalación en su cuenta de Instagram el jueves por la tarde. La obra atrajo de inmediato a multitudes de curiosos, y las fotos y videos de la obra se compartieron ampliamente en las redes sociales. Para el jueves por la tarde, las autoridades locales habían colocado barreras alrededor de la instalación.
Philip Mould, un marchante de arte de Londres, dijo en un video de Instagram que la estatua no estaba lejos de su galería.
"Personalmente, creo que lo que es bastante inteligente es que ha logrado las proporciones perfectamente adecuadas para el espacio", dijo Mould. "También me gusta bastante cuando el arte, que a menudo se olvida, puede ser controvertido, puede ser estimulante de esta manera".
No estaba claro cómo el artista pudo haber instalado un objeto de gran tamaño en un lugar prominente, y si se hizo con aprobación oficial. Londres generalmente requiere que los artistas pasen por un extenso proceso de revisión antes de recibir permiso para crear arte público.
Un representante del alcalde de Londres, Sadiq Khan, dijo en un correo electrónico: "Banksy tiene una gran capacidad para inspirar a personas de diversos orígenes a disfrutar del arte moderno. Su trabajo siempre genera gran interés y debate, y el alcalde espera que su última pieza pueda preservarse para que los londinenses y los visitantes la disfruten".
En septiembre, un trabajador, bajo guardia policial, retiró un mural de Banksy que había aparecido solo dos días antes en una pared exterior del edificio de las Reales Cortes de Justicia en Londres. Un portavoz del Ministerio de Justicia de Gran Bretaña dijo que los tribunales estaban protegidos por las leyes de patrimonio británico, por lo que el tribunal estaba "obligado a mantener su carácter original".
El mural representaba a un juez atacando a un manifestante con un mazo y fue visto por muchos como un comentario sobre el trato a los simpatizantes de Palestine Action, un grupo pro-palestino que fue prohibido como organización terrorista por el gobierno británico en julio. En febrero, el Tribunal Superior de Londres dictaminó que la prohibición era ilegal.
Banksy es bien conocido por sus murales, como "Girl With Balloon" y "Flower Thrower", que parecen haber aparecido espontáneamente de la noche a la mañana en calles y edificios públicos. El misterio que rodea a su identidad no ha hecho más que aumentar el fervor público en torno a su arte, que ha alcanzado millones en subastas.
El mes pasado, Reuters dijo que había determinado la identidad de Banksy tras una extensa investigación que se basó en un informe de la policía de Nueva York del año 2000. En ese momento, Banksy era un artista callejero prácticamente desconocido que merodeaba por el centro de Manhattan y fue arrestado por intentar vandalizar una valla publicitaria, según las pruebas.
Reuters identificó al artista como un hombre nacido como Robin Gunningham, de quien un tabloide británico, The Mail on Sunday, informó que era Banksy en 2008. Citando documentos públicos, Reuters dijo que el artista había estado usando el nombre de David Jones.
Mark Stephens, un abogado de Banksy, dijo a la agencia de noticias que Banksy "no acepta que muchos de los detalles contenidos en su consulta sean correctos". Reuters añadió que él no confirmó ni negó la identidad del artista.
Este artículo apareció originalmente en The New York Times.
c.2026 The New York Times Company