중동 지역의 에너지 공급 중단 속에서 에너지 회복탄력성 강화를 위해 국가 간 협력 필요: 웡 총리

Countries must work together to strengthen energy resilience amid disruptions in the Middle East: PM Wong

Channel NewsAsia · 🇸🇬 Singapore, SG EN 2026-04-15 19:55 Translated

"회복탄력성은 집단적으로 구축되어야 한다"고 로렌스 웡 총리가 말하며, 아시아가 수입 에너지에 대한 높은 의존도로 인해 에너지 충격에 특히 취약하다고 지적했다.

"회복탄력성은 집단적으로 구축되어야 한다"고 로렌스 웡 총리가 말하며, 아시아가 수입 에너지에 대한 높은 의존도로 인해 에너지 충격에 특히 취약하다고 지적했다.

이 오디오는 AI 도구로 생성되었습니다.

싱가포르: 중동 분쟁과 호르무즈 해협 봉쇄로 인한 공급망 위협 속에서 국가들이 에너지 회복탄력성을 강화하기 위해 협력해야 한다고 로렌스 웡 싱가포르 총리가 수요일(4월 15일) 밝혔다.

일본이 주재하는 아시아 제로배출 공동체(AZEC) 플러스 온라인 정상회의에서 연설한 웡 총리는 아시아가 수입 에너지에 대한 높은 의존도로 인해 에너지 충격에 "특히 취약하다"고 언급했다.

싱가포르는 회복탄력성 강화를 위해 역할을 다할 것이라고 그는 말했다.

"무역 국가로서 우리는 코로나19 팬데믹 기간에 그랬던 것처럼 항구와 무역 연결을 개방하여 필수품의 지속적인 유통을 촉진할 것"이라고 웡 총리는 말했다.

해당 국가는 또한 국제법에 따른 항해 권리와 자유를 계속 유지하여 주요 해상로를 통한 글로벌 무역 흐름을 보장할 것이다.

"원유 거래 및 정제 수출 허브로서 우리는 업계가 전 세계 시장에 정제 연료 제품을 계속 공급할 수 있도록 대체 상류 원료를 확보하기 위해 할 수 있는 모든 것을 할 것"이라고 총리는 덧붙였다.

그러나 어떤 국가도 단독으로 에너지 수요를 확보할 수 없다고 웡 총리는 말하며, 지역 파트너 간의 협력 필요성을 강조했다.

"회복탄력성은 집단적으로 구축되어야 한다"고 웡 총리는 말하며, 싱가포르가 일본, 호주, 아세안 회원국과 같은 파트너들의 지지를 소중히 여긴다고 덧붙였다.

필리핀, 말레이시아, 태국, 베트남 정상들이 회의에 참석했으며, 다카이치 사나에 일본 총리는 아시아 국가들이 에너지 자원을 조달하고 비축량을 늘리는 데 도움이 되는 100억 달러 지원 패키지를 발표했다.

일본 자체 공급망에 대한 파급 효과를 방지하기 위한 이 지원은 주로 일본국제협력은행과 닛폰 수출투자보험 등 국가 지원 금융기관을 통해 집행될 예정이다.

해 계획을 발표하면서 다카이치 씨는 이 지원이 최대 12억 배럴의 석유에 해당하며, 이는 아세안의 원유 수입량 약 1년 치에 해당한다고 말했다.

이 이니셔티브에는 미국 원유와 같은 대체 자원을 조달하기 위한 현지 기업 대 신용 제공, 일본 공급망에 속한 기업 및 정부를 위한 금융 및 대출이 포함된다.

웡 총리는 이 지원 패키지가 아시아 국가들의 에너지 공급망 강화를 위한 "시의적절하고 실용적인 지원"을 제공할 것이라며 환영했다.

당면한 위기를 넘어 장기적으로 웡 총리는 아시아 제로배출 공동체(AZEC)를 AZEC 2.0으로 업그레이드하여 경제 및 에너지 회복탄력성 강화에 더욱 중점을 두는 계획을 지지했다.

그는 이것이 AZEC의 원래 목표인 순배출 제로 달성에서 물러서는 것을 의미하지는 않는다고 강조했다.

"오히려 이는 에너지 안보와 탈탄소화가 반드시 함께 가야 한다는 명확한 인식을 반영한 것"이라고 웡 총리는 말했다.

"따라서 우리는 에너지 효율 향상, 에너지원 다양화, 잠재적 중단에 대한 시스템 회복탄력성 강화를 위한 노력을 계속 추진해야 한다."

그는 또한 아시아 국가들이 아세안 전력망과 같은 구체적인 지역 이니셔티브를 추진해야 한다고 덧붙였으며, 이는 블록의 에너지 협력을 주도한다.

"우리가 함께 행동한다면, 우리 지역을 위한 더 강력한 에너지 구조를 개발하고 더 깨끗할 뿐만 아니라 더 안전하고 회복탄력성 있는 에너지 시스템을 구축할 수 있다"고 웡 총리는 말했다.

"싱가포르는 이를 현실로 만들기 위해 AZEC 동료 회원국 및 파트너들과 협력할 준비가 되어 있다."

우리가 선정한 주요 뉴스와 사유를 자극하는 기사들을 받아보세요

속보 및 최고의 기사에 대한 알림으로 최신 정보를 받아보세요

WhatsApp 알림 받기

선호하는 채팅 앱에서 하루의 주요 뉴스를 위한 채널에 참여하세요

처리 완료 214 tokens · $0.0004

기사 수집 완료 · 20:16

매체 피드에서 기사 메타데이터 수집

헤드라인 번역 완료 · 20:41

제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)

kimi-k2.5 214 tokens $0.00042 4.5s

본문 추출 완료

3,966자 추출 완료

본문 한국어 번역 완료 · 20:41

1,903자 번역 완료

지정학적 엔티티 추출 완료 · 20:41

8개 엔티티 추출 완료

지정학적 맥락 & R-Scanner

R-Scanner · 핫스팟 z=3.38

평소보다 훨씬 많은 매체가 집중 보도 중 — 기준: Singapore (🇸🇬 SG)

최근 6시간 21건 7일 평균 9.86건 / 6h 3개국 매체 4개 매체

본문에서 추출된 지명 (8)

Singapore 🇸🇬 Middle East Strait of Hormuz 🇮🇷 Japan 🇯🇵 Australia 🇦🇺 Philippines 🇵🇭 Malaysia 🇲🇾 Thailand 🇹🇭

위치 지도

지도 로딩 중…

같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)

“Resilience must be built collectively,” said Prime Minister Lawrence Wong, noting that Asia is particularly exposed to energy shocks due to its heavy reliance on imported energy.

“Resilience must be built collectively,” said Prime Minister Lawrence Wong, noting that Asia is particularly exposed to energy shocks due to its heavy reliance on imported energy.

This audio is generated by an AI tool.

SINGAPORE: Countries must work together to strengthen energy resilience as disruptions from the Middle East conflict and the closure of the Strait of Hormuz threaten supply chains, Singapore Prime Minister Lawrence Wong said on Wednesday (Apr 15).

Speaking at the Asia Zero Emission Community (AZEC) Plus online summit, chaired by Japan, Mr Wong noted that Asia is “particularly exposed” to energy shocks due to its heavy reliance on imported energy.

Singapore will do its part to strengthen resilience, he said.

"As a trading nation, we will facilitate the continued flow of essential goods through Singapore, by keeping our ports and trading links open, just as we did during the COVID-19 pandemic," Mr Wong said.

The country will also continue to uphold navigational rights and freedoms under international law to ensure global trade flows through key sea lanes.

"As an oil trading and refinery export hub, we will do whatever we can to secure alternative upstream feedstock, so that our industry can continue to supply refined fuel products to markets around the world," the prime minister added.

However, no country can secure its energy needs alone, Mr Wong said, noting the need for cooperation among regional partners.

“Resilience must be built collectively,” Mr Wong said, adding that Singapore values the support from partners such as Japan, Australia and ASEAN member states.

Leaders of the Philippines, Malaysia, Thailand and Vietnam were among those who attended the meeting, where Japanese Prime Minister Sanae Takaichi launched a US$10 billion assistance package to help Asian countries procure energy resources and bolster their stockpiles.

The support, aimed at preventing knock-on effects on Japan's own supply chains, would be channelled mainly through state-backed financial institutions such as Japan Bank for International Cooperation and Nippon Export and Investment Insurance.

Announcing the plan, Ms Takaichi said the support would be equivalent to as much as 1.2 billion barrels of oil, or about one year's worth of crude oil imports by ASEAN.

The initiative includes credit provision for local companies to procure alternative resources such as US crude oil, as well as financing and loans for companies and governments that are part of Japan's supply chain.

Mr Wong welcomed the assistance package, saying it would provide “timely and practical support” for Asian countries to strengthen their energy supply chains.

Looking beyond the immediate crisis, Mr Wong backed plans to upgrade the Asia Zero Emission Community, or AZEC, to AZEC 2.0, with a stronger focus on strengthening economic and energy resilience.

He emphasised that this does not mean stepping back from AZEC’s original goal of achieving net-zero emissions.

"Rather, it reflects a clear recognition that energy security and decarbonisation must go hand in hand," Mr Wong said.

"And so, we should continue to press on with efforts for energy efficiency, to diversify our energy sources, and to make our systems more resilient against potential disruptions."

He added that Asian countries should also advance concrete regional initiatives such as the ASEAN power grid, which drives the bloc's energy cooperation.

“If we act together, we can develop a stronger energy architecture for our region and build energy systems that are not just cleaner, but also more secure and resilient,” Mr Wong said.

“Singapore stands ready to work with fellow AZEC members and partners to make this a reality.”

Get our pick of top stories and thought-provoking articles in your inbox

Stay updated with notifications for breaking news and our best stories

Get WhatsApp alerts

Join our channel for the top reads for the day on your preferred chat app

Back to Articles Read Original