BG 탐피네스 로버스 감독 기노시 카츠히토, 임명 2주도 채 안 돼 사임
BG Tampines Rovers coach Katsuhito Kinoshi resigns less than two weeks after appointment
Channel NewsAsia
· 🇸🇬 Singapore, SG
EN
2026-04-15 21:35
Translated
기노시의 사임으로 골키퍼 코치 윌리엄 팡이 이번 시즌 클럽의 5번째 감독이 될 예정이다.
기노시의 사임으로 골키퍼 코치 윌리엄 팡이 이번 시즌 클럽의 5번째 감독이 될 예정이다.
이 오디오는 AI 도구로 생성되었습니다.
싱가포르: BG 탐피네스 로버스의 일본인 감독 기노시 카츠히토가 클럽에 임명된 지 2주도 채 안 돼 사임했다.
클럽은 수요일(4월 15일) 페이스북 게시물에서 기노시가 "가족 사정으로 인해 즉시 효력으로" 직무에서 물러났다고 발표했다.
기노시는 최근 4월 3일에 임명되었다.
클럽의 총장이자 골키퍼 코치인 윌리엄 팡이 2025-2026 시즌 말까지 임시 감독으로 나설 예정이다.
2017년부터 클럽에 소속된 팡은 항상 "클럽이 필요할 때 기꺼이 나서겠다"고 말했다.
팡은 "따라서 마지막 6경기에서 팀을 이끄는 것이 흥분되고 영광스럽다. 현재 진행 중인 우승 경쟁에서 팀을 이끌어가고자 한다"고 덧붙였다.
BG 탐피네스 로버스는 클럽이 싱가포르 프리미어 리그 나머지 경기를 강하게 마무리하기 위해 팡과 함께 한다고 밝혔다.
클럽은 현재 라이온 시티 세일러스에 이어 리그 2위이며, 한 경기 덜 치렀다.
클럽 감독으로서 기노시는 2경기를 지휘했는데, 1패 1승이었다.
스트레이츠 타임스에 따르면, 기노시의 짧은 BG 탐피네스 로버스 재임 기간 동안 클럽은 규정 위반으로 벌금을 부과받았고 일본인 감독이 관련된 사건으로 조사를 받고 있다고 보도했다.
해당 보도에 따르면, 4월에 BG 탐피네스 로버스가 공식 임명 전 싱가포르 프리미어 리그 경기에서 "무단 개인"으로 지목된 기노시가 공식 구역에 들어가는 것이 목격된 후 싱가포르 축구 협회로부터 2,000싱가포르달러 벌금을 부과받았다고 전했다.
싱가포르 인력부(MOM)는 기노시가 유효한 근로 허가 없이 근무했다는 혐의로 사건을 조사하고 있다고 보도했다.
클럽의 회장인 사카모토 슌고는 수요일 인스타그램 게시물에서 클럽이 팡에 대해 전적인 신뢰를 가지고 있으며, 클럽이 내부 검토를 통해 그를 "당분간 최적의 후보자"로 판단했다고 밝혔다.
그는 팬들의 우려를 이해한다고 덧붙였다.
사카모토는 또한 "예상치 못한 상황에서 내 클럽의 목표는 항상 급변하는 상황 속에서 연속성을 유지하는 것"이라고 말했다.
기노시는 이전에 말레이시아 축구팀 셀랑고르 FC의 감독을 맡았었고 세르비아 국가대표팀의 수석 코치를 맡았었다.
그의 퇴임으로 인해 팡이 이번 시즌 클럽의 5번째 감독이 된다.
클럽은 아크바르 나와스와 함께 시즌을 시작했으나 2025년 9월에 결별했다.
BG 탐피네스 로버스는 이후 노 라만을 임명했다. 올해 2월에 결별했으며, 로버트 에지아코르가 임시 감독으로 그를 대체했다.
에지아코르의 임시 감독 임기는 클럽이 기노시를 고용하면서 끝났다.
CNA는 추가 정보를 위해 BG 탐피네스 로버스와 MOM에 연락했다.
이 오디오는 AI 도구로 생성되었습니다.
싱가포르: BG 탐피네스 로버스의 일본인 감독 기노시 카츠히토가 클럽에 임명된 지 2주도 채 안 돼 사임했다.
클럽은 수요일(4월 15일) 페이스북 게시물에서 기노시가 "가족 사정으로 인해 즉시 효력으로" 직무에서 물러났다고 발표했다.
기노시는 최근 4월 3일에 임명되었다.
클럽의 총장이자 골키퍼 코치인 윌리엄 팡이 2025-2026 시즌 말까지 임시 감독으로 나설 예정이다.
2017년부터 클럽에 소속된 팡은 항상 "클럽이 필요할 때 기꺼이 나서겠다"고 말했다.
팡은 "따라서 마지막 6경기에서 팀을 이끄는 것이 흥분되고 영광스럽다. 현재 진행 중인 우승 경쟁에서 팀을 이끌어가고자 한다"고 덧붙였다.
BG 탐피네스 로버스는 클럽이 싱가포르 프리미어 리그 나머지 경기를 강하게 마무리하기 위해 팡과 함께 한다고 밝혔다.
클럽은 현재 라이온 시티 세일러스에 이어 리그 2위이며, 한 경기 덜 치렀다.
클럽 감독으로서 기노시는 2경기를 지휘했는데, 1패 1승이었다.
스트레이츠 타임스에 따르면, 기노시의 짧은 BG 탐피네스 로버스 재임 기간 동안 클럽은 규정 위반으로 벌금을 부과받았고 일본인 감독이 관련된 사건으로 조사를 받고 있다고 보도했다.
해당 보도에 따르면, 4월에 BG 탐피네스 로버스가 공식 임명 전 싱가포르 프리미어 리그 경기에서 "무단 개인"으로 지목된 기노시가 공식 구역에 들어가는 것이 목격된 후 싱가포르 축구 협회로부터 2,000싱가포르달러 벌금을 부과받았다고 전했다.
싱가포르 인력부(MOM)는 기노시가 유효한 근로 허가 없이 근무했다는 혐의로 사건을 조사하고 있다고 보도했다.
클럽의 회장인 사카모토 슌고는 수요일 인스타그램 게시물에서 클럽이 팡에 대해 전적인 신뢰를 가지고 있으며, 클럽이 내부 검토를 통해 그를 "당분간 최적의 후보자"로 판단했다고 밝혔다.
그는 팬들의 우려를 이해한다고 덧붙였다.
사카모토는 또한 "예상치 못한 상황에서 내 클럽의 목표는 항상 급변하는 상황 속에서 연속성을 유지하는 것"이라고 말했다.
기노시는 이전에 말레이시아 축구팀 셀랑고르 FC의 감독을 맡았었고 세르비아 국가대표팀의 수석 코치를 맡았었다.
그의 퇴임으로 인해 팡이 이번 시즌 클럽의 5번째 감독이 된다.
클럽은 아크바르 나와스와 함께 시즌을 시작했으나 2025년 9월에 결별했다.
BG 탐피네스 로버스는 이후 노 라만을 임명했다. 올해 2월에 결별했으며, 로버트 에지아코르가 임시 감독으로 그를 대체했다.
에지아코르의 임시 감독 임기는 클럽이 기노시를 고용하면서 끝났다.
CNA는 추가 정보를 위해 BG 탐피네스 로버스와 MOM에 연락했다.
처리 완료
2,580 tokens · $0.0050
기사 수집 완료 · 22:01
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 22:17
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
187 tokens
$0.00035
3.9s
본문 추출 완료
3,020자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 22:17
1,360자 번역 완료
kimi-k2.5
2,393 tokens
$0.00470
43.6s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 22:17
3개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 상승
z=1.17
평소보다 보도량이 증가 추세 — 기준: Singapore
(🇸🇬 SG)
최근 6시간 13건
7일 평균 9.25건 / 6h
2개국 매체
3개 매체
본문에서 추출된 지명 (3)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
With Kinoshi's resignation, goalkeeper coach William Phang will be the club's fifth coach this season.
With Kinoshi's resignation, goalkeeper coach William Phang will be the club's fifth coach this season.This audio is generated by an AI tool.
SINGAPORE: BG Tampines Rovers' Japanese coach Katsuhito Kinoshi has resigned less than two weeks after his appointment at the club.
In a Facebook post on Wednesday (Apr 15), the club announced that Kinoshi has stepped down from his role with "immediate effect due to family reasons".
Kinoshi was only recently appointed on Apr 3.
The club's general manager and goalkeeper coach William Phang will step in as interim head coach until the end of the 2025-2026 season.
Phang, who has been with the club since 2017, said that he has always been "willing and ready to step forward when the club requires it".
"I am hence excited and honoured to lead the team in these last six matches, and look to guide the team through this ongoing title race," Phang added.
BG Tampines Rovers said the club is with Phang as it looks to finish the remainder of its Singapore Premier League campaign strongly.
The club is currently second in the league behind Lion City Sailors, and has played a game less.
As head coach at the club, Kinoshi oversaw two matches - one defeat and one win.
According to the Straits Times, during Kinoshi's brief tenure at BG Tampines Rovers, the club was fined for breaching rules and is facing an investigation in a case involving the Japanese coach.
It reported in April that BG Tampines Rovers was fined S$2,000 by the Football Association of Singapore after Kinoshi, an "unauthorised individual", was seen entering an official area during a Singapore Premier League match before his official appointment.
The Ministry of Manpower (MOM) is investigating a case involving Kinoshi allegedly working without a valid work permit, according to its report.
The club's chairman, Shungo Sakamoto, said in an Instagram post on Wednesday that the club has full confidence in Phang, adding that the club looked internally and found him to be the "best candidate in the meantime".
He added that he understood fans' concerns.
Sakamoto also said: "In unexpected situations, my goal for the club is always to maintain continuity in the face of rapid changes."
Kinoshi was previously manager of Malaysian football side Selangor FC and was an assistant coach for the Serbian national team.
His departure means Phang will be the club's fifth coach this season.
The club started the season with Akbar Nawas before parting ways in September 2025.
BG Tampines Rovers then appointed Noh Rahman. They parted ways in February this year, with Robert Eziakor replacing him as interim coach.
Eziakor's tenure as interim coach ended when the club hired Kinoshi.
CNA has contacted BG Tampines Rovers and MOM for more information.
Get our pick of top stories and thought-provoking articles in your inbox
Stay updated with notifications for breaking news and our best stories
Get WhatsApp alerts
Join our channel for the top reads for the day on your preferred chat app