노동조합 평의회, 정부에 모든 뉴질랜드인의 이익을 위해 연료 위기 관리를 촉구

Council of Trade Unions calls for government to manage fuel crisis in interests of all New Zealanders

RNZ · 🇳🇿 Wellington, NZ EN 2026-04-15 01:49 Translated
뉴질랜드 노동조합 평의회가 정치 지도자들에게 공개 서한을 보내 정부가 사회 모든 측면과 협력하여 연료 위기 해결책을 찾도록 촉구했다.
CTU(노동조합 평의회)가 연료 위기 관리에 대해 정치 지도자들에게 공개 서한을 보냈다.
사진: 퀸 타우에타우

뉴질랜드 노동조합 평의회가 정치 지도자들에게 공개 서한을 보내 정부가 노동조합을 포함한 사회 모든 측면과 협력하여 연료 위기 해결책을 찾도록 촉구했다.

조합장 샌드라 그레이는 정당들이 분열을 버리고 모든 뉴질랜드인의 이익을 위해 현재의 연료 위기를 관리할 해결책을 함께 모색하기를 원한다고 밝혔다.

"지금까지의 논의는 정부와 선정된 기업들이 불투명한 방식으로 진행되었으며, 다른 어떤 집단이나 다른 이들의 필요에 대한 언급 없이 이루어졌다"고 그녀는 말했다.

"우리는 모든 정당들에 분열을 버리고 모든 뉴질랜드인의 이익을 위해 현재의 연료 위기를 관리할 해결책을 함께 모색할 것을 촉구한다."

그레이는 뉴질랜드가 가솔린, 가스, 디젤에 의존하지 않는 미래를 제공하고 이러한 유형의 위기가 다시는 발생하지 않도록 보장하는 계획이 시급히 필요하다고 말했다.

단기적으로 국가가 연료 위기의 최악 측면을 완화할 수 있는 해결책도 고려해야 한다고 그녀는 덧붙였다.

그레이는 정당들과 함께 노동조합, 기업, 지역사회도 논의 테이블에 있어야 한다고 말했다.

노동자들이 이러한 논의에 참여하는 것이 중요하다고 그녀는 말했는데, 이는 그들이 연료 위기의 가장 큰 피해를 보고 있기 때문이다.

"시간이 촉박하다"고 그레이는 서한을 마무리하며 말했다.

"이러한 문제들이 저절로 해결될 것이라고 단순히 가정하는 것은 사람들과 우리가 의존하는 제도 모두에 오래가는 상처를 남길 가능성이 높다."
처리 완료 1,732 tokens · $0.0033
기사 수집 완료 · 02:12
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 02:28
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5 237 tokens $0.00047 5.4s
본문 추출 완료
1,652자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 02:28
783자 번역 완료
kimi-k2.5 1,495 tokens $0.00281 22.5s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 02:28
1개 엔티티 추출 완료

The New Zealand Council of Trade Unions has written an open letter to political leaders calling for the government to work with all aspects of society to help find a solution to the fuel crisis.

The CTU has written an open letter to political leaders about managing the fuel crisis.
Photo: Quin Tauetau

The New Zealand Council of Trade Unions has written an open letter to political leaders calling for the government to work together with all aspects of society - including unions - to help find a solution to the fuel crisis.

Union president Sandra Grey said they wanted political parties to set aside their differences and work together on solutions that would manage the current fuel crisis in the interests of all New Zealanders.

"Discussions to date have involved government and selected businesses, working in an opaque manner, without reference to any other groups or to the needs of others," she said.

"We are calling on all political parties to set aside their differences and work together on solutions that will manage the current fuel crisis in the interests of all New Zealanders."

Grey said New Zealand urgently needed a plan to deliver a future that did not rely on petrol, gas, or diesel and ensured this type of crisis didn't happen again.

Solutions for how the country could mitigate the worst aspects of the fuel crisis in the short run also needed considering, she said.

Grey said alongside political parties, unions, businesses and the community also needed to be at the table.

It was important workers had a seat at the table for these discussions, she said, as they were the ones bearing the brunt of the fuel crisis.

"Time is of the essence, Grey concluded her letter.

"Simply assuming that these issues will resolve themselves is likely to leave lasting scars on both people and the institutions we rely upon."