암리트 샤, 인구조사에 카스트 포함될 것 밝히며 무슬림 여성 할당제 배제

Census will list caste, says Amit Shah, rules out Muslim women's quota

The Times of India · 🇮🇳 Mumbai, IN TNN EN 2026-04-17 05:29 Translated

[CONTENT] 뉴델리: 아미트 샤 연방 내무장관은 사마즈와디당(SP)의 다르멘드라 야다브 의원이 OBC와 무슬림 여성에 대한 할당제를 요구한 것을 계기로, 종교 기반 예약제에 대한 자당의 확고한 반대 입장을 강조했다. 그는 또한 현재 진행 중인 인구조사에서 시민의 카스트(신분)가 기재될 것이라는 정부 입장을 재확인하며, 아킬레시 야다브 SP 대표가 중앙정부가 2011년 인구조사를 여성 할당제와 연계한 것은 이를 꺼리기 때문이라는 주장을 반박했다. 다르멘드라는 로크 사바(하원)에서 헌법 개정안 도입에 반대하며, OBC와 무슬림 여성을 위한 별도 할당 규정이 법에 마련되지 않는 한 당은 여성 예약제를 절대 지지하지 않을 것이라고 밝혔다. "다르멘드라 야다브의 요구는 위헌이다. 우리 헌법은 종교 기반 예약을 전혀 허용하지 않는다. 무슬림에게 종교적 기준으로 예약을 제공하는 것은 위헌이라는 정부의 결의를 재확인하겠다"고 샤는 말했다. 그는 영국이 무슬림 연맹의 별도 선거구 요구에 동의한 것이 파키스탄 창설 요구를 부추겼다는 이유로 신앙 기반 할당제에 대한 당의 반대를 강조했다. 아킬레시가 무슬림 여성도 국민의 절반에 포함되지 않느냐고 묻자, 샤는 SP가 모든 공천을 무슬림에게 주어도 반대하지 않겠다고 답했다. 그는 주거지 조사가 2027년 인구조사의 일환으로 진행 중이며, 다음에는 카스트가 집계될 것이라고 밝혔다. "집에는 카스트가 없다. 만약 SP가 뜻대로 된다면 집에도 카스트가 생길 것이다."

뉴델리: 아미트 샤 연방 내무장관은 사마즈와디당(SP)의 다르멘드라 야다브 의원이 OBC와 무슬림 여성에 대한 할당제를 요구한 것을 계기로, 종교 기반 예약제에 대한 자당의 확고한 반대 입장을 강조했다. 그는 또한 현재 진행 중인 인구조사에서 시민의 카스트(신분)가 기재될 것이라는 정부 입장을 재확인하며, 아킬레시 야다브 SP 대표가 중앙정부가 2011년 인구조사를 여성 할당제와 연계한 것은 이를 꺼리기 때문이라는 주장을 반박했다. 다르멘드라는 로크 사바(하원)에서 헌법 개정안 도입에 반대하며, OBC와 무슬림 여성을 위한 별도 할당 규정이 법에 마련되지 않는 한 당은 여성 예약제를 절대 지지하지 않을 것이라고 밝혔다. "다르멘드라 야다브의 요구는 위헌이다. 우리 헌법은 종교 기반 예약을 전혀 허용하지 않는다. 무슬림에게 종교적 기준으로 예약을 제공하는 것은 위헌이라는 정부의 결의를 재확인하겠다"고 샤는 말했다. 그는 영국이 무슬림 연맹의 별도 선거구 요구에 동의한 것이 파키스탄 창설 요구를 부추겼다는 이유로 신앙 기반 할당제에 대한 당의 반대를 강조했다. 아킬레시가 무슬림 여성도 국민의 절반에 포함되지 않느냐고 묻자, 샤는 SP가 모든 공천을 무슬림에게 주어도 반대하지 않겠다고 답했다. 그는 주거지 조사가 2027년 인구조사의 일환으로 진행 중이며, 다음에는 카스트가 집계될 것이라고 밝혔다. "집에는 카스트가 없다. 만약 SP가 뜻대로 된다면 집에도 카스트가 생길 것이다."

처리 완료 1,505 tokens · $0.0028

기사 수집 완료 · 05:55

매체 피드에서 기사 메타데이터 수집

헤드라인 번역 완료 · 06:02

제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)

kimi-k2.5 133 tokens $0.00027 3.1s

본문 추출 완료

1,488자 추출 완료

본문 한국어 번역 완료 · 06:02

724자 번역 완료

kimi-k2.5 1,372 tokens $0.00256 21.9s

지정학적 엔티티 추출 완료 · 06:02

3개 엔티티 추출 완료

지정학적 맥락 & R-Scanner

R-Scanner · 평상 z=-2.34

일상적인 보도 수준 — 기준: New Delhi (🇮🇳 IN)

최근 6시간 0건 7일 평균 6.36건 / 6h 0개국 매체 0개 매체

본문에서 추출된 지명 (3)

New Delhi 🇮🇳 India 🇮🇳 Pakistan 🇵🇰

위치 지도

지도 로딩 중…

같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)

New Delhi: Union home minister Amit Shah seized on Samajwadi Party MP Dharmendra Yadav's demand for quota for OBC and Muslim women to hammer home his party's avowed opposition to reservation based on religion.He also reiterated govt's stand that the caste of citizens will be mentioned during the ongoing census to reject SP chief Akhilesh Yadav's claim that Centre's decision to link women's quota to the 2011 Census is driven by its reluctance for the same. Opposing the introduction of the Constitution amendment bill, Dharmendra said in Lok Sabha that his party will never support women's reservation till a separate provision for quota for OBC and Muslim women is made in the law. "Dharmendra Yadav has made an unconstitutional demand. Our Constitution does not allow reservation based on religion at all. I will reiterate govt's resolve that giving reservation to Muslims on the basis of religion is unconstitutional," Shah said, amplifying his party's opposition to faith-based quotas on the ground that British acquiescence to the Muslim League's demand for a separate electorate for Muslims had encouraged calls for the creation of Pakistan. When Akhilesh stepped in to ask if Muslim women are not part of half of the country's population, Shah said he has no objection if SP gives all its tickets to Muslims.He said house listing is being done as part of Census 2027, and caste will be counted next. "Houses have no castes. If SP has its way, then even houses will have castes."

Back to Articles Read Original