'1시간 휴정하라': 아미트 샤, 야당에 선거구 재편 법안 관련 제안
'Halt proceedings for an hour': Amit Shah's proposal to oppn on Delimitaton Bill
The Times of India
· 🇮🇳 Mumbai, IN
TOI NEWS DESK
EN
2026-04-17 23:01
Translated
아미트 샤와 아킬레시 야다브 뉴델리: 아미트 샤 연방 내무장관이 금요일 로크 사바(하원) 의사진행을 1시간 중단해달라고 제안하며, 선거구 재편 후 각 주당 의석 수를 50% 증가시킨다는 공식 수정안을 가져오겠다고 밝혔다."이 법안을 반대하는 이유가 50% 예약제를 요구해서라면, 의사진행을 1시간 중단하고 제가 이 법안에 공식 수정안을 가져오겠습니다. 하지만 먼저 야당이 이 법안을 통과시키겠다고 약속해야 합니다"라고 샤는 말했다.그는 이어 "카르나타카, 안드라 프라데시, 텔랑가나, 타밀나두, 케랄라——이 5개 주의 543개 의회 의석 중 현재 의석 수는 129석으로 23.76%입니다. 50% 증가 후 이 5개 주에 의석을 배분하면 129석에서 195석으로 늘어나 816석 중 23.87%를 차지하게 됩니다. 누구도 손해를 보지 않을 것"이라고 덧붙였다.그러나 사마지와디당(SP) 대표 아킬레시 야다브는 샤의 제안을 거부하며, 집권 인도인민당(BJP)의 201년 집권 이후 "전적"을 이유로 들었다.야다브는 "거의 11년의 경험을 바탕으로, 인도인민당이 여성 총리를 임명하겠다는 서면 보증을 준다고 해도 우리는 그들을 믿지 않을 것"이라고 덧붙였다.야당은 선거구 재편을 "위험한" 조치라고 비판하며, 로크 사바 의석을 543석에서 약 850석으로 늘리는 것이 남부, 북서부, 북동부 및 기타 작은 주들의 상대적 대표성을 줄일 수 있다고 주장한다.그들은 인구 성장에 기반한 의석 배분이 인구가 많은 주에 유리할 가능성이 크고, 인구 성장을 통제한 주들은 의회에서 정치적 영향력을 잃을 수 있다고 지적한다.야당은 또한 이 문제를 여성 예약제와 연결시키며, 정부가 2023년 통과된 제334A조에 따라 현재 543석 기준으로 즉시 33% 할당을 시행할 것을 요구하고 있다.그들은 이 규정이 2027년 인구조사를 기반으로 한 선거구 재편 후에 시행된다고 명시되어 있으므로, 2029년 총선 전에 새로운 인구조사 데이터를 사용하여 이 작업을 더 일찍 완료할 수 있다고 주장한다. 또한 정부가 오래된 2011년 인구조사에 의존하는 것을 비판했다. '남부 지역 비중 줄지 않아': 아미트 샤, 선거구 재편 관련 야당 주장 '오도'라고 반박
처리 완료
2,087 tokens · $0.0041
기사 수집 완료 · 23:35
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 23:47
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
149 tokens
$0.00031
3.6s
본문 추출 완료
2,267자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 23:47
1,080자 번역 완료
kimi-k2.5
1,938 tokens
$0.00380
34.2s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 23:47
7개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-2.67
일상적인 보도 수준 — 기준: India
(🇮🇳 IN)
최근 6시간 0건
7일 평균 8건 / 6h
0개국 매체
0개 매체
본문에서 추출된 지명 (7)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Amit Shah and Akhilesh Yadav NEW DELHI: Union home minister Amit Shah on Friday suggested that Lok Sabha proceedings be paused for an hour so he could bring an official amendment that there would be a 50% increase in the number of seats per state after delimitation.“If the reason to oppose this bill is that there should be 50% reservation, then halt the proceedings for an hour and I will bring an official amendment to this bill. But first, they (the opposition) need to promise to pass the bill,” Shah said.He added, “Karnataka, Andhra Pradesh, Telangana, Tamil Nadu and Kerala — the strength of these five states in the 543 parliamentary seats is currently 129, which is 23.76%. After a 50% increase, when we allocate seats for these five states, it will rise from 129 to 195, which will represent 23.87% in 816 seats. No one will be at a loss.”However, Samajwadi Party (SP) chief Akhilesh Yadav rejected Shah’s offer, citing what he described as the ruling BJP’s “record” since coming to power in 2014."Based on nearly 11 years of experience, even if the BJP were to give a written assurance that they would appoint a woman prime minister, we still would not trust them," Yadav added.Opposition parties have called delimitation a “dangerous” move, arguing that increasing the Lok Sabha strength from 543 to around 850 could reduce the relative representation of southern, north-western, north-eastern and other smaller states.They say this is because seat allocation based on population growth would likely benefit more populous states, while states that have controlled population growth could lose political weight in Parliament.The opposition has also linked the issue to women’s reservation, demanding that the government implement the 33% quota immediately based on the current strength of 543 seats, in line with Article 334A passed in 2023.They argue that since the provision says the quota will come into effect after delimitation based on the 2027 Census, the exercise could be completed earlier using fresh census data before the 2029 general elections. They have also criticised the government’s reliance on the older 2011 Census for the process. Watch ‘Won’t Reduce South’s Share’: Amit Shah Clarifies On Delimitation, Calls Oppn Claims ‘Misleading’