미국이 독립 250주년을 기념하는 도널드 트럼프 얼굴이 들어간 기념 여권을 발급할 예정
Estados Unidos tendrá pasaportes conmemorativos por los 250 años de su independencia con la cara de Donald Trump
Clarin
· 🇦🇷 Buenos Aires, AR
Clarin.com - Home
ES
2026-04-29 07:35
Translated
엄격한 표정의 대통령 삽화가 포함된 기념 여권 개념은 월요일 늦게 최종 승인되기 전 수개월간 검토되었습니다. 기념 여권을 원하지 않는 신청자들은 표준 여권을 선택할 수 있다고 관계자들이 밝혔습니다.
미국 국무부는 도널드 트럼프 대통령의 이미지가 포함된 기념 여권의 제한판을 발급할 준비 중이라고 발표했습니다. 이는 독립 250주년을 기념하기 위한 것으로, 트럼프 대통령은 여행 서류에 등재된 첫 번째의 현직 대통령이 될 것입니다.
엄격한 표정의 트럼프 삽화가 포함된 기념 여권 개념은 월요일 늦게 최종 승인되기 전 수개월간 검토되었습니다. 당초에는 기념 여권이 워싱턴 D.C.의 여권 사무소에서만 신청 시에만 이용 가능할 것입니다. 기념 여권을 원하지 않는 신청자들은 표준 여권을 선택할 수 있다고 관계자들이 밝혔습니다.
국무부 대변인 토미 피갓은 "7월에 독립 250주년을 맞이하는 미국을 기념하기 위해 국무부는 이 역사적인 시대를 기념하기 위한 특별 디자인의 미국 여권 제한판을 발급할 준비 중입니다"라고 밝혔습니다. "이 여권들은 맞춤형 삽화와 개선된 이미지를 포함할 것이며, 동시에 미국 여권을 세계에서 가장 안전한 문서로 만드는 동일한 보안 기능을 유지할 것입니다."
여권 수첩의 내부 페이지에 트럼프의 사진이 추가되는 것을 제외하고는 몇 가지 추가 변경 사항이 있을 것입니다. 덮개에는 상단에 황금 글씨로 "United States of America", 하단에 "Passport"가 표기되며, 이는 표준 덮개의 역순입니다. 또한 뒷덮개 하단에는 미국 국기가 있는 작은 황금 호일이 있으며, 별로 둘러싸인 숫자 250이 표기됩니다.
The Bulwark는 기념 여권에 대해 먼저 보도했습니다.
현재 미국 여권에 나타나는 유일한 대통령들은 사우스다코타주의 러시모어산에 있는 양면 표현에 나타나 있습니다: 조지 워싱턴, 토마스 제퍼슨, 시어도어 루스벨트, 에이브러햄 링컨입니다.
다른 표현으로는 자유의 여신상, 자유의 종, 필라델피아의 독립 홀이 포함되어 있으며, 그란드 평원, 산맥, 섬들의 장면도 포함됩니다. 현재 여권에는 마틴 루터 킹 주니어의 인용문과 워싱턴, 제퍼슨, 루스벨트, 존 F. 케네디, 드와이트 아이젠하워 대통령의 인용문도 포함되어 있습니다.
출처: AP 및 AFP
엄격한 표정의 트럼프 삽화가 포함된 기념 여권 개념은 월요일 늦게 최종 승인되기 전 수개월간 검토되었습니다. 당초에는 기념 여권이 워싱턴 D.C.의 여권 사무소에서만 신청 시에만 이용 가능할 것입니다. 기념 여권을 원하지 않는 신청자들은 표준 여권을 선택할 수 있다고 관계자들이 밝혔습니다.
국무부 대변인 토미 피갓은 "7월에 독립 250주년을 맞이하는 미국을 기념하기 위해 국무부는 이 역사적인 시대를 기념하기 위한 특별 디자인의 미국 여권 제한판을 발급할 준비 중입니다"라고 밝혔습니다. "이 여권들은 맞춤형 삽화와 개선된 이미지를 포함할 것이며, 동시에 미국 여권을 세계에서 가장 안전한 문서로 만드는 동일한 보안 기능을 유지할 것입니다."
여권 수첩의 내부 페이지에 트럼프의 사진이 추가되는 것을 제외하고는 몇 가지 추가 변경 사항이 있을 것입니다. 덮개에는 상단에 황금 글씨로 "United States of America", 하단에 "Passport"가 표기되며, 이는 표준 덮개의 역순입니다. 또한 뒷덮개 하단에는 미국 국기가 있는 작은 황금 호일이 있으며, 별로 둘러싸인 숫자 250이 표기됩니다.
The Bulwark는 기념 여권에 대해 먼저 보도했습니다.
현재 미국 여권에 나타나는 유일한 대통령들은 사우스다코타주의 러시모어산에 있는 양면 표현에 나타나 있습니다: 조지 워싱턴, 토마스 제퍼슨, 시어도어 루스벨트, 에이브러햄 링컨입니다.
다른 표현으로는 자유의 여신상, 자유의 종, 필라델피아의 독립 홀이 포함되어 있으며, 그란드 평원, 산맥, 섬들의 장면도 포함됩니다. 현재 여권에는 마틴 루터 킹 주니어의 인용문과 워싱턴, 제퍼슨, 루스벨트, 존 F. 케네디, 드와이트 아이젠하워 대통령의 인용문도 포함되어 있습니다.
출처: AP 및 AFP
처리 완료
2,858 tokens · $0.0073
기사 수집 완료 · 08:10
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 08:25
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
329 tokens
$0.00081
2.2s
본문 추출 완료
2,487자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 08:25
1,011자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
2,529 tokens
$0.00652
11.0s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 08:25
7개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 핫스팟
z=1.8
평소보다 훨씬 많은 매체가 집중 보도 중 — 기준: United States
(🇺🇸 US)
최근 6시간 81건
7일 평균 66.25건 / 6h
12개국 매체
15개 매체
본문에서 추출된 지명 (7)
United States
🇺🇸
Washington, D.C.
🇺🇸
South Dakota
🇺🇸
Mount Rushmore
🇺🇸
Philadelphia
🇺🇸
Statue of Liberty
🇺🇸
Great Plains
🇺🇸
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
El concepto del pasaporte especial, incluida una ilustración del presidente con una expresión adusta, se había estudiado durante meses antes de que finalmente se aprobara a última hora de este lunes.Los solicitantes que no quieran el documento conmemorativo podrán elegir uno estándar, indicaron funcionarios.
El Departamento de Estado de Estados Unidos informó que ya prepara una emisión limitada de pasaportes conmemorativos para celebrar el 250mo aniversario de la Independencia en los que se incluirá una imagen del presidente Donald Trump, quien se convertiría en el primer presidente vivo en aparecer en el documento de viaje.El concepto del pasaporte especial, incluida una ilustración de Trump con una expresión adusta, se había estudiado durante meses antes de que finalmente se aprobara a última hora del lunes. Al principio, los pasaportes estarán disponibles únicamente para solicitantes en la oficina de pasaportes de Washington, D.C., y solo a petición. Los solicitantes que no quieran el pasaporte conmemorativo podrán elegir uno estándar, indicaron funcionarios.
“Para celebrar que Estados Unidos conmemora el 250mo aniversario de su independencia en julio, el Departamento de Estado se prepara para emitir un número limitado de pasaportes de Estados Unidos con un diseño especial para marcar esta histórica ocasión”, señaló Tommy Pigott, portavoz del Departamento de Estado. “Estos pasaportes incluirán ilustraciones personalizadas e imágenes mejoradas, al tiempo que mantendrán las mismas características de seguridad que hacen del pasaporte de Estados Unidos el documento más seguro del mundo”.
Con la excepción de la incorporación de la foto de Trump en una página interior de la libreta del pasaporte, habrá pocos cambios adicionales aparte de la portada, que llevará las palabras “United States of America” en letras doradas en la parte superior y “Passport” en la parte inferior, una inversión respecto de la portada estándar. Además, en la parte inferior de la contraportada habrá una pequeña lámina dorada con la bandera estadounidense, con el número 250 rodeado de estrellas.
The Bulwark informó previamente sobre los pasaportes conmemorativos.
Los únicos presidentes que aparecen en los pasaportes actuales de Estados Unidos están en una representación a doble página del Monte Rushmore en Dakota del Sur: George Washington, Thomas Jefferson, Theodore Roosevelt y Abraham Lincoln.
Otras representaciones incluyen la Estatua de la Libertad, la Campana de la Libertad y el Salón de la Independencia en Filadelfia, así como escenas de las Grandes Llanuras, montañas e islas. Los pasaportes actuales también contienen citas de Martin Luther King Jr., así como de los presidentes Washington, Jefferson, Roosevelt, John F. Kennedy y Dwight Eisenhower.
Fuente: AP y AFP