도널드 트럼프 부통령 "레오 14세 교황, 신학 언급 시 더 신중해야"
El vice de Donald Trump dice que el Papa León XIV "debería tener más cuidado cuando habla de teología"
Clarin
· 🇦🇷 Buenos Aires, AR
Clarin.com - Home
ES
2026-04-15 21:51
Translated
JD 밴스 부통령이 이란 전쟁 관련 바티칸과의 대립을 고조시켰다. 부통령은 페르시아 국가에 대한 공습을 옹호하기 위해 제2차 세계대전을 언급했다.
JD 밴스 미국 부통령이 레오 14세 교황의 비판에 대응해 이란 폭격을 옹호하기 위해 제2차 세계대전을 인용하며 화요일 트럼프 행정부와 가톨릭 교회 간의 대립을 확대했고, 백악관이 인기 없는 전쟁을 정당화하려는 노력을 강조했다.
가톨릭 신자인 밴스는 조지아 대학 보수 청중 앞에서 교황이 그리스도의 제자들이 "한때 칼을 휘두르고 오늘 폭탄을 투하하는 자들의 편에 결코 서지 않는다"고 말한 것은 잘못이라고 주장했다.
밴스는 교황의 발언을 언급하며 "프랑스를 나치로부터 해방시킨 미국인들의 편에 하나님이 계셨는가?"라고 물었다. "분명히 답은 그렇다고 생각한다"고 덧붙였다.
도널드 트럼프 대통령은 레오 14세의 전쟁譴責에 대해 분노한 것으로 보이며, 이 비판은 2024년 트럼프 당선에 도움을 준 보수·종교 유권자 연합 앞에서 행정부가 직면한 도전을 부각시켰다.
대통령은 일요일 소셜미디어 게시물에서 미국 출신 최초의 교황을 "범죄에 대해 약하고" "외교 정책에 끔찍하다"고 칭하며 교황을 공격했다.
레오 14세는 반전 입장을 굳건히 유지하며 월요일 기자들에게 "트럼프 행정부를 두려워하지 않는다"고 밝혔다. 이란이나 미국 대통령을 언급하지 않고 교황은 화요일 소셜미디어에 "하나님의 마음은 전쟁, 폭력, 불의, 거짓으로 찢어져 있다"고 게시했다.
이러한 발언 교환은 가톨릭으로 개종한 밴스에게 특별한 딜레마를 제시했는데, 그는 곧 신앙 여정에 관한 책을 출간할 예정이며 오랫동안 공화당 종교 기반을 공략해왔다.
조지아주 아테네에서 보수 단체 터닝 포인트 USA가 주최한 행사에서 트럼프와 교황 간의 논쟁에 대해 질문받자, 밴스는 레오 14세를 꾸짖으며 "신학 문제에 의견을 내겠다면" 그 발언은 "진실에 기반해야 한다"고 말했다.
"미국 부통령이 공공 정책 문제에 대해 말할 때 신중해야 하는 것만큼, 교황이 신학 문제에 대해 말할 때 신중하는 것이 매우, 매우 중요하다고 생각한다"고 밴스는 말했다.
그러나 부통령은 월요일 폭스뉴스에서 취한 외교적 접근을 반복하며 정치적 불일치를 축소했다.
"교황을 매우 존경한다. 그를 좋아한다. 그를 존경한다. 그를 조금 알게 되었다"고 밴스는 말했다. "현안에 대해 말할 때 짜증나지 않는다. 솔직히 특정 원칙을 어떻게 적용하는지 동의하지 않을 때조차도".
잠시 후 군중 속에서 누군가 "예수 그리스도는 대량학살을 지지하지 않는다!"라고 소리치며 방해했다. 이는 이스라엘의 가자지구 전쟁을 암시하는 것으로 보인다.
"동의한다"고 밴스가 응답했다. "예수 그리스도는 확실히 대량학살을 지지하지 않는다. 어둠 속에서 그렇게 외친 사람이 누구든 간에".
c.2026 The New York Times Company
안톤 트로야노프스키는 뉴욕타임스 모스크바 지국장이다.
가톨릭 신자인 밴스는 조지아 대학 보수 청중 앞에서 교황이 그리스도의 제자들이 "한때 칼을 휘두르고 오늘 폭탄을 투하하는 자들의 편에 결코 서지 않는다"고 말한 것은 잘못이라고 주장했다.
밴스는 교황의 발언을 언급하며 "프랑스를 나치로부터 해방시킨 미국인들의 편에 하나님이 계셨는가?"라고 물었다. "분명히 답은 그렇다고 생각한다"고 덧붙였다.
도널드 트럼프 대통령은 레오 14세의 전쟁譴責에 대해 분노한 것으로 보이며, 이 비판은 2024년 트럼프 당선에 도움을 준 보수·종교 유권자 연합 앞에서 행정부가 직면한 도전을 부각시켰다.
대통령은 일요일 소셜미디어 게시물에서 미국 출신 최초의 교황을 "범죄에 대해 약하고" "외교 정책에 끔찍하다"고 칭하며 교황을 공격했다.
레오 14세는 반전 입장을 굳건히 유지하며 월요일 기자들에게 "트럼프 행정부를 두려워하지 않는다"고 밝혔다. 이란이나 미국 대통령을 언급하지 않고 교황은 화요일 소셜미디어에 "하나님의 마음은 전쟁, 폭력, 불의, 거짓으로 찢어져 있다"고 게시했다.
이러한 발언 교환은 가톨릭으로 개종한 밴스에게 특별한 딜레마를 제시했는데, 그는 곧 신앙 여정에 관한 책을 출간할 예정이며 오랫동안 공화당 종교 기반을 공략해왔다.
조지아주 아테네에서 보수 단체 터닝 포인트 USA가 주최한 행사에서 트럼프와 교황 간의 논쟁에 대해 질문받자, 밴스는 레오 14세를 꾸짖으며 "신학 문제에 의견을 내겠다면" 그 발언은 "진실에 기반해야 한다"고 말했다.
"미국 부통령이 공공 정책 문제에 대해 말할 때 신중해야 하는 것만큼, 교황이 신학 문제에 대해 말할 때 신중하는 것이 매우, 매우 중요하다고 생각한다"고 밴스는 말했다.
그러나 부통령은 월요일 폭스뉴스에서 취한 외교적 접근을 반복하며 정치적 불일치를 축소했다.
"교황을 매우 존경한다. 그를 좋아한다. 그를 존경한다. 그를 조금 알게 되었다"고 밴스는 말했다. "현안에 대해 말할 때 짜증나지 않는다. 솔직히 특정 원칙을 어떻게 적용하는지 동의하지 않을 때조차도".
잠시 후 군중 속에서 누군가 "예수 그리스도는 대량학살을 지지하지 않는다!"라고 소리치며 방해했다. 이는 이스라엘의 가자지구 전쟁을 암시하는 것으로 보인다.
"동의한다"고 밴스가 응답했다. "예수 그리스도는 확실히 대량학살을 지지하지 않는다. 어둠 속에서 그렇게 외친 사람이 누구든 간에".
c.2026 The New York Times Company
안톤 트로야노프스키는 뉴욕타임스 모스크바 지국장이다.
처리 완료
2,983 tokens · $0.0055
기사 수집 완료 · 22:25
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 22:37
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
227 tokens
$0.00038
3.7s
본문 추출 완료
3,167자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 22:37
1,360자 번역 완료
kimi-k2.5
2,756 tokens
$0.00517
46.4s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 22:37
7개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-4.73
일상적인 보도 수준 — 기준: United States
(🇺🇸 US)
최근 6시간 73건
7일 평균 126.39건 / 6h
12개국 매체
18개 매체
본문에서 추출된 지명 (7)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
JD Vance escaló así el enfrentamiento del gobierno estadounidense con el Vaticano por la guerra en Irán.El vicepresidente se refirió a la Segunda Guerra Mundial para defender la ofensiva contra el país persa.
El vicepresidente de Estados Unidos JD Vance invocó el martes la Segunda Guerra Mundial para defender el bombardeo estadounidense a Irán tras las críticas del Papa León XIV, extendiendo así el enfrentamiento de la administración Trump con la Iglesia Católica y subrayando la lucha de la Casa Blanca por justificar una guerra impopular.Vance, quien es católico, dijo ante una audiencia conservadora en la Universidad de Georgia que el Papa se equivocaba al decir que los discípulos de Cristo "nunca están del lado de quienes una vez empuñaron la espada y hoy lanzan bombas".
"¿Estaba Dios del lado de los estadounidenses que liberaron a Francia de los nazis?", dijo Vance tras referirse al comentario del Papa. "Ciertamente creo que la respuesta es sí".
El presidente Donald Trump ha parecido resentido por la condena de León a la guerra, una crítica que ha resaltado el desafío que enfrenta la administración ante la coalición de votantes conservadores y religiosos que ayudaron a elegir a Trump en 2024.
El presidente arremetió contra el Papa el domingo en una publicación en redes sociales que calificaba al primer pontífice nacido en Estados Unidos como "débil ante el crimen" y "terrible para la política exterior".
León se ha mantenido firme en su postura antibélica, diciendo a los reporteros el lunes que "no tenía miedo de la administración Trump". Sin mencionar a Irán ni al presidente de Estados Unidos, el Papa publicó el martes en redes sociales que "el corazón de Dios está desgarrado por las guerras, la violencia, la injusticia y las mentiras".
Este cruce de declaraciones ha presentado un dilema particular para Vance, un converso al catolicismo que está por publicar un libro sobre su camino hacia la fe y que durante mucho tiempo ha cortejado a la base religiosa republicana.
Al ser consultado sobre el debate entre Trump y el Papa en un evento en Athens, Georgia, organizado por el grupo conservador Turning Point USA, Vance amonestó a León, diciendo que si iba a "opinar sobre asuntos de teología", sus comentarios debían estar "anclados en la verdad".
"De la misma manera que es importante que el vicepresidente de los Estados Unidos sea cuidadoso cuando hablo de asuntos de política pública, creo que es muy, muy importante que el Papa sea cuidadoso cuando habla de asuntos de teología", dijo Vance.
Sin embargo, el vicepresidente también se hizo eco del enfoque diplomático que adoptó el lunes en Fox News al restar importancia al desacuerdo político.
"Tengo mucho respeto por el Papa. Me cae bien. Lo admiro. He llegado a conocerlo un poco", dijo Vance. "No me molesta cuando habla sobre temas de actualidad, francamente, incluso cuando no estoy de acuerdo con cómo está aplicando un principio particular".
Momentos después, alguien en la multitud interrumpió gritando: "¡Jesucristo no apoya el genocidio!". Fue una aparente referencia a la guerra de Israel en la Franja de Gaza.
"Estoy de acuerdo", respondió Vance. "Jesucristo ciertamente no apoya el genocidio, sea quien sea que haya gritado eso desde la oscuridad".
c.2026 The New York Times Company
Anton Troianovski es el jefe de la oficina de Moscú de The New York Times.