쿠바 대통령, 미국의 공격 원치 않지만 필요시 싸울 준비 돼 있다고 밝혀
Cuba's president says island does not wish for US aggression but ready to fight if needed
Associated Press
· 🇺🇸 New York, US
https://apnews.com/author/andrea-rodr-guez
EN
2026-04-17 17:20
Translated
[CONTENT]
쿠바의 미겔 디아스카넬 대통령이 목요일 쿠바는 미국으로부터의 군사적 공격을 원하지 않지만, 그런 일이 발생할 경우 싸울 준비가 되어 있다고 밝혔습니다. (AP/아리엘 페르난데스, 밀렉시 두란)
사람들이 쿠바 혁명의 사회주의 선언 65주년 기념 행사에 참석하고 있다. 쿠바 아바나, 2026년 4월 16일 목요일. (AP 사진/라몬 에스피노사)
미겔 디아스카넬 쿠바 대통령이 쿠바 혁명의 사회주의 선언 65주년 기념 행사에 참석하고 있다. 쿠바 아바나, 2026년 4월 16일 목요일. (AP 사진/라몬 에스피노사)
민병대원 레네 에르난데스 델가도가 쿠바 혁명의 사회주의 선언 65주년 기념 행사 중 젊은 시절 자신의 사진을 들고 있다. 쿠바 아바나, 2026년 4월 16일 목요일. (AP 사진/라몬 에스피노사)
아바나(AP) — 미겔 디아스카넬 쿠바 대통령이 목요일 쿠바는 미국으로부터의 군사적 공격을 원하지 않지만, 그런 일이 발생할 경우 싸울 준비가 되어 있다고 밝혔습니다.
디아스카넬은 쿠바 혁명의 사회주의 본질 선언 65주년을 기념하는 집회에서 수백 명의 인파를 대상으로 연설했습니다.
"지금 이 순간은 극도로 도전적인 시기이며, 1961년 4월 16일처럼 우리를 다시 한번 군사적 공격을 포함한 심각한 위협에 맞설 준비를 하도록 요구하고 있습니다. 우리는 그것을 원하지 않지만, 그것을 피하기 위해 준비하고, 불가피해질 경우 이겨내는 것이 우리의 의무입니다"라고 디아스카넬이 말했습니다.
그는 양국 간 긴장이 고조되고 있으며, 미국의 에너지 봉쇄로 인해 쿠바의 위기가 심화되고 있는 가운데 연설했습니다.
이번 주 초, 트럼프는 이란 전쟁이 끝난 후 행정부가 쿠바에 집중할 수 있다고 말했습니다.
"이 일을 끝낸 후 쿠바에 들를 수도 있습니다"라고 그는 말했습니다. 그는 쿠바를 "실패한 국가"라고 묘사하며 "오랫동안 끔찍하게 운영되어 온 나라"라고 주장했습니다.
트럼프는 이전에도 쿠바에 개입하겠다고 위협한 바 있으며, 1월 초 미군이 베네수엘라를 공격하고 남미 국가의 주요 원유 수송을 중단시킨 것과 같은 방식으로 개입할 수 있다고 밝혔습니다.
몇 주 후, 트럼프는 쿠바에 원유를 판매하거나 공급하는 모든 국가에 대한 관세 위협을 가했습니다.
트럼프와 마르코 루비오 미 국무장관 — 부모가 혁명 이전인 1950년대에 쿠바에서 이민 온 인물 — 모두 쿠바 정부를 비효율적이고 학대적이라고 묘사했습니다. 미국은 제재 완화의 대가로 쿠바 정부에 정치적 탄압 종식, 정치범 석방, 취약한 경제의 자유화 등을 요구하고 있습니다.
디아스카넬은 이들이 정당화될 수 없는 "서사"를 구축하려 한다고 비판했습니다.
"쿠바는 실패한 국가가 아닙니다. 쿠바는 포위된 국가입니다. 쿠바는 경제전, 강화된 봉쇄, 에너지 봉쇄를 포함한 다차원적 공격에 직면한 국가입니다"라고 목요일 집회의 주연설자인 디아스카넬이 말했습니다.
"쿠바는 항복하지 않는 위협받는 국가입니다. 그리고 모든 것에도 불구하고. 그리고 사회주의 덕분에. 쿠바는 저항하고, 창조하며, 착각하지 마십시오, 승리할 국가입니다"라고 디아스카넬이 덧붙였습니다.
쿠바와 미국 모두 긴장 해소를 위한 회담을 인정했지만, 구체적인 내용은 공개되지 않았습니다.
쿠바 대통령은 혁명과 그 사회복지 시스템을 통해 가능해진 성취들을 회상했으며, 이 시스템은 수천 명의 전문가를 양성한 무료 교육을 제공하지만, 많은 이들이 국가의 경제 위기로 인해 이민을 선택했습니다.
트럼프가 부과한 원유 금수조치는 5년간 지속된 경제 위기로 인한 이미 가혹한 상황을 악화시켰으며, 이 위기는 코로나19 팬데믹과 섬의 정치 모델 변화를 압박하기 위한 미국 제재 강화로 더욱 심화되었습니다.
전문가들은 인도적 위기를 경고해왔습니다.
베네수엘라, 멕시코, 러시아 공급업체로부터 원유를 획득하는 것을 막는 조치는 장기간 정전과 연료 부족을 포함한 인구의 이미 열악한 생활 조건을 더욱 악화시키고 있습니다.
이 집회는 미국과의 위기 상황에서 고인이 된 지도자 피델 카스트로의 역사적인 연설 65주년을 기념했습니다. 그 순간은 카리브해 국가가 취할 이념적 방향과 워싱턴의 대륙 헤게모니에 대한 반대를 표시했습니다.
AP의 라틴아메리카 보도를 https://apnews.com/hub/latin-america에서 팔로우하세요.
쿠바의 미겔 디아스카넬 대통령이 목요일 쿠바는 미국으로부터의 군사적 공격을 원하지 않지만, 그런 일이 발생할 경우 싸울 준비가 되어 있다고 밝혔습니다. (AP/아리엘 페르난데스, 밀렉시 두란)
사람들이 쿠바 혁명의 사회주의 선언 65주년 기념 행사에 참석하고 있다. 쿠바 아바나, 2026년 4월 16일 목요일. (AP 사진/라몬 에스피노사)
미겔 디아스카넬 쿠바 대통령이 쿠바 혁명의 사회주의 선언 65주년 기념 행사에 참석하고 있다. 쿠바 아바나, 2026년 4월 16일 목요일. (AP 사진/라몬 에스피노사)
민병대원 레네 에르난데스 델가도가 쿠바 혁명의 사회주의 선언 65주년 기념 행사 중 젊은 시절 자신의 사진을 들고 있다. 쿠바 아바나, 2026년 4월 16일 목요일. (AP 사진/라몬 에스피노사)
아바나(AP) — 미겔 디아스카넬 쿠바 대통령이 목요일 쿠바는 미국으로부터의 군사적 공격을 원하지 않지만, 그런 일이 발생할 경우 싸울 준비가 되어 있다고 밝혔습니다.
디아스카넬은 쿠바 혁명의 사회주의 본질 선언 65주년을 기념하는 집회에서 수백 명의 인파를 대상으로 연설했습니다.
"지금 이 순간은 극도로 도전적인 시기이며, 1961년 4월 16일처럼 우리를 다시 한번 군사적 공격을 포함한 심각한 위협에 맞설 준비를 하도록 요구하고 있습니다. 우리는 그것을 원하지 않지만, 그것을 피하기 위해 준비하고, 불가피해질 경우 이겨내는 것이 우리의 의무입니다"라고 디아스카넬이 말했습니다.
그는 양국 간 긴장이 고조되고 있으며, 미국의 에너지 봉쇄로 인해 쿠바의 위기가 심화되고 있는 가운데 연설했습니다.
이번 주 초, 트럼프는 이란 전쟁이 끝난 후 행정부가 쿠바에 집중할 수 있다고 말했습니다.
"이 일을 끝낸 후 쿠바에 들를 수도 있습니다"라고 그는 말했습니다. 그는 쿠바를 "실패한 국가"라고 묘사하며 "오랫동안 끔찍하게 운영되어 온 나라"라고 주장했습니다.
트럼프는 이전에도 쿠바에 개입하겠다고 위협한 바 있으며, 1월 초 미군이 베네수엘라를 공격하고 남미 국가의 주요 원유 수송을 중단시킨 것과 같은 방식으로 개입할 수 있다고 밝혔습니다.
몇 주 후, 트럼프는 쿠바에 원유를 판매하거나 공급하는 모든 국가에 대한 관세 위협을 가했습니다.
트럼프와 마르코 루비오 미 국무장관 — 부모가 혁명 이전인 1950년대에 쿠바에서 이민 온 인물 — 모두 쿠바 정부를 비효율적이고 학대적이라고 묘사했습니다. 미국은 제재 완화의 대가로 쿠바 정부에 정치적 탄압 종식, 정치범 석방, 취약한 경제의 자유화 등을 요구하고 있습니다.
디아스카넬은 이들이 정당화될 수 없는 "서사"를 구축하려 한다고 비판했습니다.
"쿠바는 실패한 국가가 아닙니다. 쿠바는 포위된 국가입니다. 쿠바는 경제전, 강화된 봉쇄, 에너지 봉쇄를 포함한 다차원적 공격에 직면한 국가입니다"라고 목요일 집회의 주연설자인 디아스카넬이 말했습니다.
"쿠바는 항복하지 않는 위협받는 국가입니다. 그리고 모든 것에도 불구하고. 그리고 사회주의 덕분에. 쿠바는 저항하고, 창조하며, 착각하지 마십시오, 승리할 국가입니다"라고 디아스카넬이 덧붙였습니다.
쿠바와 미국 모두 긴장 해소를 위한 회담을 인정했지만, 구체적인 내용은 공개되지 않았습니다.
쿠바 대통령은 혁명과 그 사회복지 시스템을 통해 가능해진 성취들을 회상했으며, 이 시스템은 수천 명의 전문가를 양성한 무료 교육을 제공하지만, 많은 이들이 국가의 경제 위기로 인해 이민을 선택했습니다.
트럼프가 부과한 원유 금수조치는 5년간 지속된 경제 위기로 인한 이미 가혹한 상황을 악화시켰으며, 이 위기는 코로나19 팬데믹과 섬의 정치 모델 변화를 압박하기 위한 미국 제재 강화로 더욱 심화되었습니다.
전문가들은 인도적 위기를 경고해왔습니다.
베네수엘라, 멕시코, 러시아 공급업체로부터 원유를 획득하는 것을 막는 조치는 장기간 정전과 연료 부족을 포함한 인구의 이미 열악한 생활 조건을 더욱 악화시키고 있습니다.
이 집회는 미국과의 위기 상황에서 고인이 된 지도자 피델 카스트로의 역사적인 연설 65주년을 기념했습니다. 그 순간은 카리브해 국가가 취할 이념적 방향과 워싱턴의 대륙 헤게모니에 대한 반대를 표시했습니다.
AP의 라틴아메리카 보도를 https://apnews.com/hub/latin-america에서 팔로우하세요.
사람들이 쿠바 혁명의 사회주의 선언 65주년 기념 행사에 참석하고 있다. 쿠바 아바나, 2026년 4월 16일 목요일. (AP 사진/라몬 에스피노사)
미겔 디아스카넬 쿠바 대통령이 쿠바 혁명의 사회주의 선언 65주년 기념 행사에 참석하고 있다. 쿠바 아바나, 2026년 4월 16일 목요일. (AP 사진/라몬 에스피노사)
민병대원 레네 에르난데스 델가도가 쿠바 혁명의 사회주의 선언 65주년 기념 행사 중 젊은 시절 자신의 사진을 들고 있다. 쿠바 아바나, 2026년 4월 16일 목요일. (AP 사진/라몬 에스피노사)
아바나(AP) — 미겔 디아스카넬 쿠바 대통령이 목요일 쿠바는 미국으로부터의 군사적 공격을 원하지 않지만, 그런 일이 발생할 경우 싸울 준비가 되어 있다고 밝혔습니다.
디아스카넬은 쿠바 혁명의 사회주의 본질 선언 65주년을 기념하는 집회에서 수백 명의 인파를 대상으로 연설했습니다.
"지금 이 순간은 극도로 도전적인 시기이며, 1961년 4월 16일처럼 우리를 다시 한번 군사적 공격을 포함한 심각한 위협에 맞설 준비를 하도록 요구하고 있습니다. 우리는 그것을 원하지 않지만, 그것을 피하기 위해 준비하고, 불가피해질 경우 이겨내는 것이 우리의 의무입니다"라고 디아스카넬이 말했습니다.
그는 양국 간 긴장이 고조되고 있으며, 미국의 에너지 봉쇄로 인해 쿠바의 위기가 심화되고 있는 가운데 연설했습니다.
이번 주 초, 트럼프는 이란 전쟁이 끝난 후 행정부가 쿠바에 집중할 수 있다고 말했습니다.
"이 일을 끝낸 후 쿠바에 들를 수도 있습니다"라고 그는 말했습니다. 그는 쿠바를 "실패한 국가"라고 묘사하며 "오랫동안 끔찍하게 운영되어 온 나라"라고 주장했습니다.
트럼프는 이전에도 쿠바에 개입하겠다고 위협한 바 있으며, 1월 초 미군이 베네수엘라를 공격하고 남미 국가의 주요 원유 수송을 중단시킨 것과 같은 방식으로 개입할 수 있다고 밝혔습니다.
몇 주 후, 트럼프는 쿠바에 원유를 판매하거나 공급하는 모든 국가에 대한 관세 위협을 가했습니다.
트럼프와 마르코 루비오 미 국무장관 — 부모가 혁명 이전인 1950년대에 쿠바에서 이민 온 인물 — 모두 쿠바 정부를 비효율적이고 학대적이라고 묘사했습니다. 미국은 제재 완화의 대가로 쿠바 정부에 정치적 탄압 종식, 정치범 석방, 취약한 경제의 자유화 등을 요구하고 있습니다.
디아스카넬은 이들이 정당화될 수 없는 "서사"를 구축하려 한다고 비판했습니다.
"쿠바는 실패한 국가가 아닙니다. 쿠바는 포위된 국가입니다. 쿠바는 경제전, 강화된 봉쇄, 에너지 봉쇄를 포함한 다차원적 공격에 직면한 국가입니다"라고 목요일 집회의 주연설자인 디아스카넬이 말했습니다.
"쿠바는 항복하지 않는 위협받는 국가입니다. 그리고 모든 것에도 불구하고. 그리고 사회주의 덕분에. 쿠바는 저항하고, 창조하며, 착각하지 마십시오, 승리할 국가입니다"라고 디아스카넬이 덧붙였습니다.
쿠바와 미국 모두 긴장 해소를 위한 회담을 인정했지만, 구체적인 내용은 공개되지 않았습니다.
쿠바 대통령은 혁명과 그 사회복지 시스템을 통해 가능해진 성취들을 회상했으며, 이 시스템은 수천 명의 전문가를 양성한 무료 교육을 제공하지만, 많은 이들이 국가의 경제 위기로 인해 이민을 선택했습니다.
트럼프가 부과한 원유 금수조치는 5년간 지속된 경제 위기로 인한 이미 가혹한 상황을 악화시켰으며, 이 위기는 코로나19 팬데믹과 섬의 정치 모델 변화를 압박하기 위한 미국 제재 강화로 더욱 심화되었습니다.
전문가들은 인도적 위기를 경고해왔습니다.
베네수엘라, 멕시코, 러시아 공급업체로부터 원유를 획득하는 것을 막는 조치는 장기간 정전과 연료 부족을 포함한 인구의 이미 열악한 생활 조건을 더욱 악화시키고 있습니다.
이 집회는 미국과의 위기 상황에서 고인이 된 지도자 피델 카스트로의 역사적인 연설 65주년을 기념했습니다. 그 순간은 카리브해 국가가 취할 이념적 방향과 워싱턴의 대륙 헤게모니에 대한 반대를 표시했습니다.
AP의 라틴아메리카 보도를 https://apnews.com/hub/latin-america에서 팔로우하세요.
처리 완료
155 tokens · $0.0003
기사 수집 완료 · 17:20
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 17:31
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
155 tokens
$0.00033
4.1s
본문 추출 완료
7,069자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 17:31
2,114자 번역 완료
지정학적 엔티티 추출 완료 · 17:31
7개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-0.74
일상적인 보도 수준 — 기준: Cuba
(🇨🇺 CU)
최근 6시간 0건
7일 평균 1.07건 / 6h
0개국 매체
0개 매체
본문에서 추출된 지명 (7)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Cuban President Miguel Díaz-Canel stated on Thursday that Cuba does not want military aggression from the United States, but that his country is prepared to fight if it comes to that. (AP/Ariel Fernández and Milexsy Durán)
People attend a celebration marking the 65th anniversary of the proclamation declaring the Cuban Revolution socialist, in Havana, Cuba, Thursday, April 16, 2026. (AP Photo/Ramon Espinosa)
People attend a celebration marking the 65th anniversary of the proclamation declaring the Cuban Revolution socialist, in Havana, Cuba, Thursday, April 16, 2026. (AP Photo/Ramon Espinosa)
People attend a celebration marking the 65th anniversary of the proclamation declaring the Cuban Revolution socialist, in Havana, Cuba, Thursday, April 16, 2026. (AP Photo/Ramon Espinosa)
Cuban President Miguel Diaz-Canel, center, attends a celebration marking the 65th anniversary of the proclamation declaring the Cuban Revolution socialist, in Havana, Cuba, Thursday, April 16, 2026. (AP Photo/Ramon Espinosa)
Militiaman Rene Hernandez Delgado holds a photo of his younger self during a celebrations marking the 65th anniversary of the proclamation declaring the Cuban Revolution socialist, in Havana, Cuba, Thursday, April 16, 2026. (AP Photo/Ramon Espinosa)
Cuban President Miguel Díaz-Canel stated on Thursday that Cuba does not want military aggression from the United States, but that his country is prepared to fight if it comes to that. (AP/Ariel Fernández and Milexsy Durán)
People attend a celebration marking the 65th anniversary of the proclamation declaring the Cuban Revolution socialist, in Havana, Cuba, Thursday, April 16, 2026. (AP Photo/Ramon Espinosa)
People attend a celebration marking the 65th anniversary of the proclamation declaring the Cuban Revolution socialist, in Havana, Cuba, Thursday, April 16, 2026. (AP Photo/Ramon Espinosa)
People attend a celebration marking the 65th anniversary of the proclamation declaring the Cuban Revolution socialist, in Havana, Cuba, Thursday, April 16, 2026. (AP Photo/Ramon Espinosa)
People attend a celebration marking the 65th anniversary of the proclamation declaring the Cuban Revolution socialist, in Havana, Cuba, Thursday, April 16, 2026. (AP Photo/Ramon Espinosa)
People attend a celebration marking the 65th anniversary of the proclamation declaring the Cuban Revolution socialist, in Havana, Cuba, Thursday, April 16, 2026. (AP Photo/Ramon Espinosa)
People attend a celebration marking the 65th anniversary of the proclamation declaring the Cuban Revolution socialist, in Havana, Cuba, Thursday, April 16, 2026. (AP Photo/Ramon Espinosa)
Cuban President Miguel Diaz-Canel, center, attends a celebration marking the 65th anniversary of the proclamation declaring the Cuban Revolution socialist, in Havana, Cuba, Thursday, April 16, 2026. (AP Photo/Ramon Espinosa)
Cuban President Miguel Diaz-Canel, center, attends a celebration marking the 65th anniversary of the proclamation declaring the Cuban Revolution socialist, in Havana, Cuba, Thursday, April 16, 2026. (AP Photo/Ramon Espinosa)
Militiaman Rene Hernandez Delgado holds a photo of his younger self during a celebrations marking the 65th anniversary of the proclamation declaring the Cuban Revolution socialist, in Havana, Cuba, Thursday, April 16, 2026. (AP Photo/Ramon Espinosa)
Militiaman Rene Hernandez Delgado holds a photo of his younger self during a celebrations marking the 65th anniversary of the proclamation declaring the Cuban Revolution socialist, in Havana, Cuba, Thursday, April 16, 2026. (AP Photo/Ramon Espinosa)
HAVANA (AP) — Cuban President Miguel Díaz-Canel said Thursday that while Cuba does not want military aggression from the United States, his country is prepared to fight should it happen.
Díaz-Canel spoke during a rally that drew hundreds of people to commemorate the 65th anniversary of the declaration of the Cuban Revolution’s socialist essence.
“The moment is extremely challenging and calls upon us once again, as on April 16, 1961, to be ready to confront serious threats, including military aggression. We do not want it, but it is our duty to prepare to avoid it and, if it becomes inevitable, to defeat it,” Díaz-Canel said.
He spoke as tensions remain high between the two countries, with Cuba’s crises deepening as a result of a U.S. energy blockade.
Earlier this week, Trump said his administration could focus on Cuba after the war in Iran ends.
“We may stop by Cuba after we finish with this,” he said. He described it as a “failing nation” and asserted that it’s “been a terribly run country for a long time.”
Trump previously has threatened to intervene in Cuba, like he did in early January when the U.S. military attacked Venezuela and halted key oil shipments from the South American country.
Weeks later, Trump threatened tariffs on any country that sells or provides oil to Cuba.
Both Trump and U.S. Secretary of State Marco Rubio — whose parents emigrated from Cuba in the 1950s before the revolution — have described the island’s government as ineffective and abusive. The U.S. demands on Cuba’s government in return for easing sanctions have included an end to political repression, a release of political prisoners and a liberalization of the island’s ailing economy.
Díaz-Canel accused them of trying to construct a “narrative” that has no justification.
“Cuba is not a failed state. Cuba is a besieged state. Cuba is a state facing multidimensional aggression: economic warfare, an intensified blockade and an energy blockade,” said Díaz-Canel, the main speaker at Thursday’s rally.
“Cuba is a threatened state that does not surrender. And despite everything. And thanks to socialism. Cuba is a state that resists, creates, and make no mistake, a state that will prevail,” Díaz-Canel added.
Both Cuba and the U.S. have acknowledged talks to resolve the tension, but no details have been disclosed.
The Cuban president recalled the achievements made possible by the revolution and its social welfare system, which allows for free education that has trained thousands of professionals, many of whom have chosen to emigrate due to the country’s economic crisis.
The oil embargo imposed by Trump worsened the already harsh conditions brought on by an economic crisis that has lasted for five years, exacerbated by the COVID-19 pandemic and a tightening of U.S. sanctions aimed at pressuring for a change in the island’s political model.
Experts have warned of a humanitarian crisis.
Measures to prevent the island from acquiring oil from its Venezuelan, Mexican and Russian suppliers are exacerbating the already poor living conditions of the population, including prolonged blackouts and fuel shortages.
The rally commemorated the 65th anniversary of a historic speech by the late leader, Fidel Castro, during a crisis with the United States. That moment marked the ideological course the Caribbean nation would take and its opposition to Washington’s continental hegemony.
Follow AP’s Latin America coverage at https://apnews.com/hub/latin-america
People attend a celebration marking the 65th anniversary of the proclamation declaring the Cuban Revolution socialist, in Havana, Cuba, Thursday, April 16, 2026. (AP Photo/Ramon Espinosa)
People attend a celebration marking the 65th anniversary of the proclamation declaring the Cuban Revolution socialist, in Havana, Cuba, Thursday, April 16, 2026. (AP Photo/Ramon Espinosa)
People attend a celebration marking the 65th anniversary of the proclamation declaring the Cuban Revolution socialist, in Havana, Cuba, Thursday, April 16, 2026. (AP Photo/Ramon Espinosa)
Cuban President Miguel Diaz-Canel, center, attends a celebration marking the 65th anniversary of the proclamation declaring the Cuban Revolution socialist, in Havana, Cuba, Thursday, April 16, 2026. (AP Photo/Ramon Espinosa)
Militiaman Rene Hernandez Delgado holds a photo of his younger self during a celebrations marking the 65th anniversary of the proclamation declaring the Cuban Revolution socialist, in Havana, Cuba, Thursday, April 16, 2026. (AP Photo/Ramon Espinosa)
Cuban President Miguel Díaz-Canel stated on Thursday that Cuba does not want military aggression from the United States, but that his country is prepared to fight if it comes to that. (AP/Ariel Fernández and Milexsy Durán)
People attend a celebration marking the 65th anniversary of the proclamation declaring the Cuban Revolution socialist, in Havana, Cuba, Thursday, April 16, 2026. (AP Photo/Ramon Espinosa)
People attend a celebration marking the 65th anniversary of the proclamation declaring the Cuban Revolution socialist, in Havana, Cuba, Thursday, April 16, 2026. (AP Photo/Ramon Espinosa)
People attend a celebration marking the 65th anniversary of the proclamation declaring the Cuban Revolution socialist, in Havana, Cuba, Thursday, April 16, 2026. (AP Photo/Ramon Espinosa)
People attend a celebration marking the 65th anniversary of the proclamation declaring the Cuban Revolution socialist, in Havana, Cuba, Thursday, April 16, 2026. (AP Photo/Ramon Espinosa)
People attend a celebration marking the 65th anniversary of the proclamation declaring the Cuban Revolution socialist, in Havana, Cuba, Thursday, April 16, 2026. (AP Photo/Ramon Espinosa)
People attend a celebration marking the 65th anniversary of the proclamation declaring the Cuban Revolution socialist, in Havana, Cuba, Thursday, April 16, 2026. (AP Photo/Ramon Espinosa)
Cuban President Miguel Diaz-Canel, center, attends a celebration marking the 65th anniversary of the proclamation declaring the Cuban Revolution socialist, in Havana, Cuba, Thursday, April 16, 2026. (AP Photo/Ramon Espinosa)
Cuban President Miguel Diaz-Canel, center, attends a celebration marking the 65th anniversary of the proclamation declaring the Cuban Revolution socialist, in Havana, Cuba, Thursday, April 16, 2026. (AP Photo/Ramon Espinosa)
Militiaman Rene Hernandez Delgado holds a photo of his younger self during a celebrations marking the 65th anniversary of the proclamation declaring the Cuban Revolution socialist, in Havana, Cuba, Thursday, April 16, 2026. (AP Photo/Ramon Espinosa)
Militiaman Rene Hernandez Delgado holds a photo of his younger self during a celebrations marking the 65th anniversary of the proclamation declaring the Cuban Revolution socialist, in Havana, Cuba, Thursday, April 16, 2026. (AP Photo/Ramon Espinosa)
HAVANA (AP) — Cuban President Miguel Díaz-Canel said Thursday that while Cuba does not want military aggression from the United States, his country is prepared to fight should it happen.
Díaz-Canel spoke during a rally that drew hundreds of people to commemorate the 65th anniversary of the declaration of the Cuban Revolution’s socialist essence.
“The moment is extremely challenging and calls upon us once again, as on April 16, 1961, to be ready to confront serious threats, including military aggression. We do not want it, but it is our duty to prepare to avoid it and, if it becomes inevitable, to defeat it,” Díaz-Canel said.
He spoke as tensions remain high between the two countries, with Cuba’s crises deepening as a result of a U.S. energy blockade.
Earlier this week, Trump said his administration could focus on Cuba after the war in Iran ends.
“We may stop by Cuba after we finish with this,” he said. He described it as a “failing nation” and asserted that it’s “been a terribly run country for a long time.”
Trump previously has threatened to intervene in Cuba, like he did in early January when the U.S. military attacked Venezuela and halted key oil shipments from the South American country.
Weeks later, Trump threatened tariffs on any country that sells or provides oil to Cuba.
Both Trump and U.S. Secretary of State Marco Rubio — whose parents emigrated from Cuba in the 1950s before the revolution — have described the island’s government as ineffective and abusive. The U.S. demands on Cuba’s government in return for easing sanctions have included an end to political repression, a release of political prisoners and a liberalization of the island’s ailing economy.
Díaz-Canel accused them of trying to construct a “narrative” that has no justification.
“Cuba is not a failed state. Cuba is a besieged state. Cuba is a state facing multidimensional aggression: economic warfare, an intensified blockade and an energy blockade,” said Díaz-Canel, the main speaker at Thursday’s rally.
“Cuba is a threatened state that does not surrender. And despite everything. And thanks to socialism. Cuba is a state that resists, creates, and make no mistake, a state that will prevail,” Díaz-Canel added.
Both Cuba and the U.S. have acknowledged talks to resolve the tension, but no details have been disclosed.
The Cuban president recalled the achievements made possible by the revolution and its social welfare system, which allows for free education that has trained thousands of professionals, many of whom have chosen to emigrate due to the country’s economic crisis.
The oil embargo imposed by Trump worsened the already harsh conditions brought on by an economic crisis that has lasted for five years, exacerbated by the COVID-19 pandemic and a tightening of U.S. sanctions aimed at pressuring for a change in the island’s political model.
Experts have warned of a humanitarian crisis.
Measures to prevent the island from acquiring oil from its Venezuelan, Mexican and Russian suppliers are exacerbating the already poor living conditions of the population, including prolonged blackouts and fuel shortages.
The rally commemorated the 65th anniversary of a historic speech by the late leader, Fidel Castro, during a crisis with the United States. That moment marked the ideological course the Caribbean nation would take and its opposition to Washington’s continental hegemony.
Follow AP’s Latin America coverage at https://apnews.com/hub/latin-america