마이애미에 새 박물관 개관하며 돼지만 침공 65주년 기념하는 참전 용사들
Veterans mark the 65th anniversary of the Bay of Pigs Invasion with a new museum in Miami
Japan Today
· 🇯🇵 Tokyo, JP
EN
2026-04-16 06:39
Translated
1960년, 수천 명의 다른 이들처럼 마누엘 포르투온도의 가족은 쿠바 혁명이 끝난 지 1년 후 마이애미로 피난 왔다. 당시 그는 아직 십대였다...
1960년, 수천 명의 다른 이들처럼 마누엘 포르투온도의 가족은 쿠바 혁명이 끝난 지 1년 후 마이애미로 피난 왔다. 당시 그는 아직 십대였다.
얼마 후, 학교에 다니던 포르투온도는 미국 정부가 조직하는 쿠바 난민 군사부대에 대해 알게 됐다. 그와 몇몇 동창들은 입대하기로 결심했다.
"이상과 큰 마음을 가진 18세로서, 나는 내 나라로 돌아가 자유롭고 원하는 일을 할 수 있기를 원했다"고 포르투온도는 말했다. "나는 침공에 등록하고 훈련을 위해 과테말라로 배를 탔다."
1961년 4월 17일, CIA의 지원을 받은 약 1,500명의 쿠바 망명자들이 피델 카스트로의 신생 공산정부를 전복시키려는 시도로 돼지만에서 섬나라 침공을 시도했다. 미국이 지원한 전투원 100명 이상이 익사하거나 전투 중 사망했다. 탄약이 떨어진 후 포로로 잡힌 2506여단으로 알려진 전투원 1,200명은 석방이 협상되기 전 약 20개월을 수감 생활을 했다.
오늘날 참전 용사 약 200명만이 남아있으며, 가장 젊은 이들도 80대다. 그들은 이달 돼지만 침공 65주년에 맞춰 마이애미 리틀 하바나 지역에 있는 돼지만 2506여단 박물관 및 도서관의 대대적인 재개관을 주최하고 있다.
"박물관의 목적은 수천 명의 남자들이 그날 했던 일의 유산을 확립하는 것뿐만 아니라, 역사적 관점에서 새로운 세대에게 자유에는 대가가 있다는 것을 알려주는 것"이라고 포르투온도는 말했다.
2506여단 참전 용사 협회 회장 라파엘 몬탈보는 박물관이 또한 수십 년간의 공산 독재가 초래한 해악에 대해 방문객들에게 교육할 것이라고 말했다.
"돼지만은 쿠바, 미국, 마이애미, 그리고 많은 라틴아메리카 국가들의 미래를 결정한 역사적 순간"이라고 몬탈보는 말했다. "그 개입의 실패로 인해 공산주의가 쿠바에 영원히 머물며 나라를 완전히 바꿨기 때문이다."
쿠바 혁명은 1953년 카스트로가 미국이 지원하는 독재자 풀헨시오 바티스타에 대항해 이끈 무장봉기로 시작됐다. 초기 실패한 공격 후, 혁명가들은 게릴라 부대로 재편성됐고, 불평등과 부패에 불만족스러운 쿠바 시민들 사이에서 지지를 얻었다. 바티스타는 1959년 1월 1일 섬을 떠났고, 카스트로가 권력을 장악해 사회주의 국가를 수립하고 외국 자산을 국유화하며 전 소련과 동맹을 맺었다. 1962년 10월 쿠바 미사일 위기 때까지 미국으로 피난 온 쿠바인이 거의 25만 명에 달했다.
대부분의 고령 쿠바계 미국인처럼 대부분의 여단원들은 역사적으로 보수 성향을 보여왔다. 하지만 이 단체는 개별 후보자를 지지하지 않는 반세기 전통을 깨고 도널드 트럼프 미국 대통령의 첫 선거 운동을 공식적으로 지지했고, 4년 후 그 지지를 재확인했다.
"2016년 트럼프가 여기 와서 선거 운동을 했다는 것을 이해해야 한다"고 몬탈보는 말했다. "그리고 우리는 처음으로 대통령을 지지했고, 정치적으로 그를 뒷받침했다. 그는 여기 있을 때 우리에게 특정 약속을 했다."
그 약속에는 쿠바에 대한 새로운 제재 추가와 여행 및 상업에 대한 제한을 완화한 버락 오바마 전 대통령의 정책을 되돌리는 것이 포함됐다. 이제 그들은 트럼프가 미국 군대의 행동이 필요할 현재 쿠바 정부를 완전히 제거할 수 있기를 희망하고 있다.
트럼프와 마르코 루비오 국무장관은 쿠바의 지도권 교체를 요구했으며, 미겔 디아스카넬 쿠바 대통령에 따르면 미국과 쿠바 간의 지속적인 회담이 초기 단계에 있다. 가혹한 미국 봉쇄로 인해 정전이 증가했으며, 지난 3개월 동안 연료 공급은 단 한 차례뿐이었다.
몬탈보는 미국 군대의 필요성을 인식하지만, 미국의 쿠바 침공과 점령을 원하지는 않는다. 이상적인 상황은 미국의 지원을 받는 쿠바 시민들의 봉기 후, 미국의 투자와 인프라로 섬을 재개발하는 것이다.
"쿠바 땅에 미군 부츠를 보고 싶지 않다"고 몬탈보는 말했다. "쿠바의 자유 때문에 미군 병사가 죽는 것을 보고 싶지 않다. 우리가 그 전에 스스로 죽어야 한다."
몬탈보는 그의 단체가 마이애미 출신 쿠바계 미국인인 루비오가 트럼프를 인도하도록 신뢰한다고 말했다. 하지만 무슨 일이 일어나든, 몬탈보는 현재 쿠바 정부가 완전히 제거되어야 한다고 말했다.
"만약 그들이 현재 집권 중인 마피아를 제거하지 않을 거라면, 아무것도 하지 말라고 우리는 그들에게 부탁한다"고 몬탈보는 말했다. "왜냐하면 사진을 위한 변화, 그들이 베네수엘라에서 했던 것처럼, 쿠바에서는 통하지 않을 것이기 때문이다."
1월, 트럼프는 미군에게 베네수엘라에 진입해 당시 대통령이었던 니콜라스 마두로를 체포하라고 지시했다. 마두로의 정당은 여전히 집권 중이며, 마두로의 전 부통령이 현재 나라를 이끌고 있다.
2506여단원 카를로스 레온은 자신이 형제들보다 더 순진할 수 있다고 말했다. 그럼에도 불구하고, 돼지만 침공에 자신의 참여를 결코 의심하거나 후회한 적이 없음에도, 그는 폭탄을 투하하고 사람들을 죽이는 것이 쿠바에서 무엇을 개선할 수 있을지 보지 못한다. 레온은 트럼프의 이란 전쟁이 그의 행정부가 쿠바를 효과적으로 해방할 수 있는지 더욱 불분명하게 만들었다는 것을 인정했다.
"얼마나 많은 쿠바인을 죽일 것인가? 그 모든 쿠바인을 죽임으로써 쿠바에서 얼마나 더 많은 적을 만들 것인가?"라고 레온은 말했다. "미국인들이 해병대와 공군을 보내 X명의 쿠바인을 죽이거나 불구로 만들 때 어떤 기분이 드는가? 어떤 종류의 나라, 어떤 종류의 사기를 쿠바인으로서 가지고 있는가?"
원래 돼지만 박물관은 1988년 리틀 하바나의 낡은 집에서 개관했다. 사진, 문서 및 기타 기념품 컬렉션과 3일간의 침공에 관한 다큐멘터리 영화를 보유하고 있었다. 새로운 2층짜리 11,000제곱피트 시설은 마이애미대데군, 플로리다주 및 개인 기부자의 자금으로 같은 자리에 건설됐다.
새 건물은 금요일 여단원들과 그들의 가족을 위한 행사로 공식 개관한다. 박물관은 그 후 대중에게 재개방될 것이다.
에르네스토 프레이레는 2506여단에 합류한 것이 그의 인생에서 가장 중요한 행동이었다고 말했다.
"그것은 내가 스스로 맡은 가장 큰 목적과 약속이었다"고 프레이레는 말했다.
프레이레는 카스트로가 집권한 직후부터 해방된 쿠바를 꿈꿔왔다고 말했다. 거의 70년이 지난 후, 미국의 도움이 있든 없든 그것이 그의 생애에 일어날지 확신하지 못한다.
"하지만 적어도 내 후손들이 그것을 보기를 바란다"고 프레이레는 말했다.
4월 23일(목) 오후 7시부터 9시 30분까지 아카사카의 PACHO CRAFT BEER TACOS에서. 편안한 네트워킹, 수제 타코, 무제한 음료와 함께하세요! 잔여 좌석 한정.
4월 23일(목) 오후 7시부터 9시 30분까지 아카사카의 PACHO CRAFT BEER TACOS에서. 편안한 네트워킹, 수제 타코, 무제한 음료와 함께하세요! 잔여 좌석 한정.
티켓 판매는 4월 20일에 마감됩니다. 오늘 티켓을 구매하세요!
여기서 교훈은 용병에 의존하지 말라는 것이다.
얼마 후, 학교에 다니던 포르투온도는 미국 정부가 조직하는 쿠바 난민 군사부대에 대해 알게 됐다. 그와 몇몇 동창들은 입대하기로 결심했다.
"이상과 큰 마음을 가진 18세로서, 나는 내 나라로 돌아가 자유롭고 원하는 일을 할 수 있기를 원했다"고 포르투온도는 말했다. "나는 침공에 등록하고 훈련을 위해 과테말라로 배를 탔다."
1961년 4월 17일, CIA의 지원을 받은 약 1,500명의 쿠바 망명자들이 피델 카스트로의 신생 공산정부를 전복시키려는 시도로 돼지만에서 섬나라 침공을 시도했다. 미국이 지원한 전투원 100명 이상이 익사하거나 전투 중 사망했다. 탄약이 떨어진 후 포로로 잡힌 2506여단으로 알려진 전투원 1,200명은 석방이 협상되기 전 약 20개월을 수감 생활을 했다.
오늘날 참전 용사 약 200명만이 남아있으며, 가장 젊은 이들도 80대다. 그들은 이달 돼지만 침공 65주년에 맞춰 마이애미 리틀 하바나 지역에 있는 돼지만 2506여단 박물관 및 도서관의 대대적인 재개관을 주최하고 있다.
"박물관의 목적은 수천 명의 남자들이 그날 했던 일의 유산을 확립하는 것뿐만 아니라, 역사적 관점에서 새로운 세대에게 자유에는 대가가 있다는 것을 알려주는 것"이라고 포르투온도는 말했다.
2506여단 참전 용사 협회 회장 라파엘 몬탈보는 박물관이 또한 수십 년간의 공산 독재가 초래한 해악에 대해 방문객들에게 교육할 것이라고 말했다.
"돼지만은 쿠바, 미국, 마이애미, 그리고 많은 라틴아메리카 국가들의 미래를 결정한 역사적 순간"이라고 몬탈보는 말했다. "그 개입의 실패로 인해 공산주의가 쿠바에 영원히 머물며 나라를 완전히 바꿨기 때문이다."
쿠바 혁명은 1953년 카스트로가 미국이 지원하는 독재자 풀헨시오 바티스타에 대항해 이끈 무장봉기로 시작됐다. 초기 실패한 공격 후, 혁명가들은 게릴라 부대로 재편성됐고, 불평등과 부패에 불만족스러운 쿠바 시민들 사이에서 지지를 얻었다. 바티스타는 1959년 1월 1일 섬을 떠났고, 카스트로가 권력을 장악해 사회주의 국가를 수립하고 외국 자산을 국유화하며 전 소련과 동맹을 맺었다. 1962년 10월 쿠바 미사일 위기 때까지 미국으로 피난 온 쿠바인이 거의 25만 명에 달했다.
대부분의 고령 쿠바계 미국인처럼 대부분의 여단원들은 역사적으로 보수 성향을 보여왔다. 하지만 이 단체는 개별 후보자를 지지하지 않는 반세기 전통을 깨고 도널드 트럼프 미국 대통령의 첫 선거 운동을 공식적으로 지지했고, 4년 후 그 지지를 재확인했다.
"2016년 트럼프가 여기 와서 선거 운동을 했다는 것을 이해해야 한다"고 몬탈보는 말했다. "그리고 우리는 처음으로 대통령을 지지했고, 정치적으로 그를 뒷받침했다. 그는 여기 있을 때 우리에게 특정 약속을 했다."
그 약속에는 쿠바에 대한 새로운 제재 추가와 여행 및 상업에 대한 제한을 완화한 버락 오바마 전 대통령의 정책을 되돌리는 것이 포함됐다. 이제 그들은 트럼프가 미국 군대의 행동이 필요할 현재 쿠바 정부를 완전히 제거할 수 있기를 희망하고 있다.
트럼프와 마르코 루비오 국무장관은 쿠바의 지도권 교체를 요구했으며, 미겔 디아스카넬 쿠바 대통령에 따르면 미국과 쿠바 간의 지속적인 회담이 초기 단계에 있다. 가혹한 미국 봉쇄로 인해 정전이 증가했으며, 지난 3개월 동안 연료 공급은 단 한 차례뿐이었다.
몬탈보는 미국 군대의 필요성을 인식하지만, 미국의 쿠바 침공과 점령을 원하지는 않는다. 이상적인 상황은 미국의 지원을 받는 쿠바 시민들의 봉기 후, 미국의 투자와 인프라로 섬을 재개발하는 것이다.
"쿠바 땅에 미군 부츠를 보고 싶지 않다"고 몬탈보는 말했다. "쿠바의 자유 때문에 미군 병사가 죽는 것을 보고 싶지 않다. 우리가 그 전에 스스로 죽어야 한다."
몬탈보는 그의 단체가 마이애미 출신 쿠바계 미국인인 루비오가 트럼프를 인도하도록 신뢰한다고 말했다. 하지만 무슨 일이 일어나든, 몬탈보는 현재 쿠바 정부가 완전히 제거되어야 한다고 말했다.
"만약 그들이 현재 집권 중인 마피아를 제거하지 않을 거라면, 아무것도 하지 말라고 우리는 그들에게 부탁한다"고 몬탈보는 말했다. "왜냐하면 사진을 위한 변화, 그들이 베네수엘라에서 했던 것처럼, 쿠바에서는 통하지 않을 것이기 때문이다."
1월, 트럼프는 미군에게 베네수엘라에 진입해 당시 대통령이었던 니콜라스 마두로를 체포하라고 지시했다. 마두로의 정당은 여전히 집권 중이며, 마두로의 전 부통령이 현재 나라를 이끌고 있다.
2506여단원 카를로스 레온은 자신이 형제들보다 더 순진할 수 있다고 말했다. 그럼에도 불구하고, 돼지만 침공에 자신의 참여를 결코 의심하거나 후회한 적이 없음에도, 그는 폭탄을 투하하고 사람들을 죽이는 것이 쿠바에서 무엇을 개선할 수 있을지 보지 못한다. 레온은 트럼프의 이란 전쟁이 그의 행정부가 쿠바를 효과적으로 해방할 수 있는지 더욱 불분명하게 만들었다는 것을 인정했다.
"얼마나 많은 쿠바인을 죽일 것인가? 그 모든 쿠바인을 죽임으로써 쿠바에서 얼마나 더 많은 적을 만들 것인가?"라고 레온은 말했다. "미국인들이 해병대와 공군을 보내 X명의 쿠바인을 죽이거나 불구로 만들 때 어떤 기분이 드는가? 어떤 종류의 나라, 어떤 종류의 사기를 쿠바인으로서 가지고 있는가?"
원래 돼지만 박물관은 1988년 리틀 하바나의 낡은 집에서 개관했다. 사진, 문서 및 기타 기념품 컬렉션과 3일간의 침공에 관한 다큐멘터리 영화를 보유하고 있었다. 새로운 2층짜리 11,000제곱피트 시설은 마이애미대데군, 플로리다주 및 개인 기부자의 자금으로 같은 자리에 건설됐다.
새 건물은 금요일 여단원들과 그들의 가족을 위한 행사로 공식 개관한다. 박물관은 그 후 대중에게 재개방될 것이다.
에르네스토 프레이레는 2506여단에 합류한 것이 그의 인생에서 가장 중요한 행동이었다고 말했다.
"그것은 내가 스스로 맡은 가장 큰 목적과 약속이었다"고 프레이레는 말했다.
프레이레는 카스트로가 집권한 직후부터 해방된 쿠바를 꿈꿔왔다고 말했다. 거의 70년이 지난 후, 미국의 도움이 있든 없든 그것이 그의 생애에 일어날지 확신하지 못한다.
"하지만 적어도 내 후손들이 그것을 보기를 바란다"고 프레이레는 말했다.
4월 23일(목) 오후 7시부터 9시 30분까지 아카사카의 PACHO CRAFT BEER TACOS에서. 편안한 네트워킹, 수제 타코, 무제한 음료와 함께하세요! 잔여 좌석 한정.
4월 23일(목) 오후 7시부터 9시 30분까지 아카사카의 PACHO CRAFT BEER TACOS에서. 편안한 네트워킹, 수제 타코, 무제한 음료와 함께하세요! 잔여 좌석 한정.
티켓 판매는 4월 20일에 마감됩니다. 오늘 티켓을 구매하세요!
여기서 교훈은 용병에 의존하지 말라는 것이다.
처리 완료
231 tokens · $0.0004
기사 수집 완료 · 06:51
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 07:10
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
231 tokens
$0.00045
4.7s
본문 추출 완료
7,012자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 07:10
3,383자 번역 완료
지정학적 엔티티 추출 완료 · 07:10
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 상승
z=1
평소보다 보도량이 증가 추세 — 기준: Bay of Pigs
(🇨🇺 CU)
최근 6시간 1건
7일 평균 0건 / 6h
1개국 매체
1개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
위치 지도
지도 로딩 중…
Manuel Portuondo was still a teenager in 1960 when his family, like thousands of others, fled Cuba for Miami, following the culmination of the Cuban Revolution a year…
Manuel Portuondo was still a teenager in 1960 when his family, like thousands of others, fled Cuba for Miami, following the culmination of the Cuban Revolution a year earlier.Soon after, while still attending school, Portuondo learned of a military force of Cuban refugees being organized by the United States government. He and several classmates decided to enlist.
“As an 18-year-old with a lot of ideals and a big heart, I wanted to be back in my country and be free and be able to do what I wanted,” Portuondo said. “I enrolled in the invasion and shipped to Guatemala for training.”
About 1,500 Cuban exiles, with the backing of the CIA, attempted to invade the island nation at the Bay of Pigs on April 17, 1961, in an attempt to overthrow Fidel Castro’s fledgling Communist government. More than 100 of the U.S.-backed fighters either drowned or were killed in action. Another 1,200 of the fighters, known as Brigade 2506, were taken prisoner after running out of ammunition and spent about 20 months in captivity before their release was negotiated.
Today, only about 200 of the veterans remain, the youngest of whom are in their 80s. They’re hosting the grand reopening of the Bay of Pigs Brigade 2506 Museum and Library in Miami’s Little Havana neighborhood this month to coincide with the 65th anniversary of the Bay of Pigs Invasion.
“The museum’s purpose is not only to cement the legacy of what thousands of men did on that day, but also, from a historic perspective, to tell the new generations that freedom has a price,” Portuondo said.
Rafael Montalvo, president of the Brigade 2506 Veterans Association, said the museum will also educate visitors about the harm caused by decades of Communist dictatorship.
“The Bay of Pigs is a historical moment that defined the future of Cuba, of the United States, of Miami, and of many Latin American countries, because the failure of that intervention made communism stay in Cuba forever and change the country completely," Montalvo said.
The Cuban Revolution started in 1953 as an armed revolt, led by Castro, against the U.S.-backed dictator Fulgencio Batista. Following an early failed attack, revolutionaries reorganized as a guerrilla force, and the movement gained support among Cuban citizens dissatisfied with inequality and corruption. Batista fled the island on Jan. 1, 1959, leaving Castro to take power, establish a socialist state, nationalized foreign assets and become allies with the former Soviet Union. Nearly a quarter million Cubans had fled to the U.S. by the time of the Cuban missile crisis in October 1962.
Like most older Cuban Americans, most Brigade members have historically leaned conservative. But the group broke with a half-century tradition of not endorsing individual candidates by officially supporting U.S. President Donald Trump ’s first campaign and then reaffirming that endorsement four years later.
“You have to understand that Trump, in 2016, he came here and campaigned,” Montalvo said. “And we, for the first time ever, backed a president — politically backed him. And he made certain promises to us when he was here.”
Those promises included adding new sanctions to Cuba and reversing former President Barack Obama’s policies that loosened restrictions on travel and commerce. Now they’re hoping that Trump can finally remove the current Cuban government for good, which will likely require action from the U.S. military.
Trump and Secretary of State Marco Rubio have called for a change in Cuba’s leadership, with ongoing talks between the U.S. and Cuba in their early stages, according to Cuban President Miguel Díaz-Canel. A punishing U.S. blockade has led to increased blackouts, with just a single fuel delivery in the past three months.
While Montalvo sees the need for the U.S. military, he doesn't want a U.S. invasion and occupation of Cuba. The ideal situation would be a revolt by Cuban citizens with backing from the U.S., followed by American investment and infrastructure to redevelop the island.
“I don’t want to see American boots on the ground in Cuba,” Montalvo said. “I would hate to see an American soldier die because of Cuba’s freedom. I mean, we have to die ourselves before that happens.”
Montalvo said his group trusts Rubio, a Miami-born Cuban American, to guide Trump. But whatever happens, Montalvo said the current government in Cuba needs to be removed completely.
“We ask them that if they’re not going to get rid of the mafia that is in power right now, don’t do anything,” Montalvo said. “Because to make change in Cuba that is just for the photographs, like they did in Venezuela, in Cuba it’s not going to work.”
In January, Trump directed the U.S. military to enter Venezuela and capture then-President Nicolas Maduro. Maduro's party remains in power, and Maduro's former vice president now leads the country.
Carlos Leon, a member of Brigade 2506, said he might be more naive than his brothers. Still, despite never questioning or regretting his own participation in the Bay of Pigs Invasion, he just doesn’t see how dropping bombs and killing people is going to improve anything in Cuba. Leon acknowledged that Trump's war in Iran has made it even less clear that his administration can effectively liberate Cuba.
“How many Cubans are you going to kill? How many more enemies in Cuba are you going to create by killing all those Cubans?” Leon said. “How do you feel because the gringos send the Marines and the Air Force and kill or mutilate X number of Cubans? What kind of a country, what kind of morale do you have as a Cuban?”
The original Bay of Pigs museum opened in 1988 at an old home in Little Havana. It held a collection of photographs, documents and other memorabilia, as well as a documentary film about the three-day invasion. The new two-story, 11,000-square-foot facility was constructed on the same spot with funding from Miami-Dade County, the state of Florida and private donors.
The new building officially opens Friday with a ceremony for Brigade members and their families. The museum will reopen to the public after that.
Ernesto Freyre said joining Brigade 2506 was the most important action he has taken in his life.
“It was the biggest purpose and commitment that I took upon myself,” Freyre said.
Freyre said he's been dreaming of a liberated Cuba since almost immediately after Castro took over. After nearly seven decades, he's not sure if that will happen in his lifetime, with or without U.S. help.
“But at least I’m hoping that my descendants do see it,” Freyre said.
April 23 (Thurs) from 7pm to 9:30pm at PACHO CRAFT BEER TACOS in Akasaka. Join us for casual networking, house-made tacos and free flowing drinks! Limited seats remaining.
April 23 (Thurs) from 7pm to 9:30pm at PACHO CRAFT BEER TACOS in Akasaka. Join us for casual networking, house-made tacos and free flowing drinks! Limited seats remaining.
Ticket sales close April 20. Get your ticket today!
The lesson here is not to rely on mercenaries.