자전거 정비사들 '발 디딜 틈 없어' - 두 바퀴 차량 도로 주행 준비하는 법

Bike mechanics are 'swamped' - how to get your two-wheeler roadworthy

RNZ · 🇳🇿 Wellington, NZ EN 2026-04-17 08:00 Translated
이 시기 정비소는 보통 수리 의뢰가 줄어들지만, 연료 위기로 더 많은 뉴질랜드인들이 자동차를 버리고 두 바퀴로 돌아가고 있다.
이 시기 정비소는 보통 수리 의뢰가 줄어들지만, 연료 위기로 더 많은 뉴질랜드인들이 자동차를 버리고 두 바퀴로 돌아가고 있다.

연료 가격이 계속 오르고 있으며, 뉴질랜드인들이 실제로 탱크를 채울 여력이 얼마나 남았는지에 대한 우려가 있다.

정부는 지난달 4단계 연료 계획 업데이트를 발표했지만, 배급 조치가 어떻게 우선순위가 정해질지 아직 설명하지 않았다.

그 결과 많은 뉴질랜더들이 자전거를 다시 타는 것을 고려하고 있다. 하지만 당신의 두 바퀴 차량은 직장까지 갈 만큼 충분히 좋은 상태인가? 추운 곳에 방치되어 도로 주행에 약간의 관리가 필요한 것은 아닌가?

뉴질랜드 "자전거 속삭이는 사람" 조스카 크레이그-스미스는 20년 넘게 자전거를 수리해 왔으며, 그중 9년 동안 자신의 소규모 정비소를 운영했다.

그는 보통 3월경에 일감이 줄어들지만, 올해는 그렇지 않다고 말한다.

"연료 가격 때문에 자전거를 고친다고 말하는 고객은 많지 않지만, 그런 뉘앙스가 있고 고객이 거의 없을 것으로 예상하는 시기에 확실한 증가세를 보였다"고 그는 오클랜드 작업장에서 말한다.

그는 현재 주당 약 10대의 자전거를 수리하고 있다(이 개인 사업자에게는 많은 양이다), 하지만 다른 정비사들과 대형 자전거 매장들이 "완전히 발 디딜 틈이 없다"고 말하는 것을 듣고 있다.

"사람들이 자동차를 완전히 버리는 것은 아닐 수 있지만, 필요할 때 자전거가 준비되어 있도록 하는 것이다."

재미나 운동용으로 자전거를 사용하던 것에서 교통수단으로 생각하는 것으로 전환한다면 고려해야 할 몇 가지가 있다.

"교통수단으로서 확신을 갖게 되면 완전히 다른 문제가 된다"고 크레이그-스미스가 설명한다.

2023년 크레이그-스미스는 RNZ 오후 방송에서 청취자들의 질문에 답했다. 그의 현명한 조언은 여전히 유효하다.

크레이그-스미스가 보는 대부분의 수리는 야외에 방치된 자전거의 녹 문제와 관련이 있다.

자전거는 건조하고 통풍이 잘 되는 곳에 보관하라고 그는 말한다. 꼭 야외에 보관해야 한다면, 계속 움직이게 하고 한 곳에 오래 방치하지 말라.

체인과 코그 같은 노출된 강철 부품의 습기는 손상을 일으킬 수 있다고 그는 말한다.

타이어 공기압은 크레이그-스미스가 수리하는 펑크의 약 절반을 차지한다.

자전거 타이어는 자동차 타이어보다 훨씬 높은 공기압이 필요하며, 좁은 타이어는 더 자주 공기를 넣어야 할 가능성이 높다고 그는 말한다. 타이어에 인쇄된 공기압 숫자를 따르라.

체인 오일링을 위해 그는 유용한 오일을 제거하고 기어 시스템의 타이어와 플라스틱 부품에 손상을 줄 수 있는 일반적인 강한 용제 사용을 피할 것을 권장한다. 대신 자전거 전용 체인 윤활유를 사용하라.

오일링 빈도는 사용에 따라 다르지만, 체인이 마르거나 녹슨 것처럼 보이면 그때가 때다.

페달을 뒤로 돌리면서 면천으로 과도한 양을 닦아내라고 그는 말한다.

체인 링크 - 체인 연결, 수리, 제거용 -은 보편적이지 않다고 크레이그-스미스는 말한다.

기어 수와 필요한 폭을 기준으로 하나를 선택하라고 그는 말한다.

"뒷바퀴의 코그 수를 따르고 디자인에 따라 보통 손으로 끼워 맞추는 적절한 연결 링크를 구하라."

체인에 각인된 숫자와 제조사를 확인하거나 자전거 매장에 문의하라.

전기자전거는 특히 브레이크와 구동계 부분에 스트레스가 더 가해지기 때문에 더 잦은 정비가 필요하다고 크레이그-스미스는 말한다.

미드 드라이브 모터는 체인과 코그를 더 빨리 마모시키고, 모든 전기자전거는 추가 속도와 가속으로 인해 브레이크 패드를 더 빨리 닳게 한다고 그는 말한다.

"그래서 브레이크 패드와 심지어 브레이크 로터[브레이크 패드가 잡는 금속 디스크]를 꽤 자주 교체해야 할 수 있다."

주차할 장소를 파악하여 적합한 것이 무엇인지 판단하라. 어떤 사람들은 프레임에만 잠그는 것으로 만족하는 반면, 도난이 잦은 지역에서는 다른 사람들이 앞바퀴와 안장에 추가 케이블을 통과시킬 수 있다고 크레이그-스미스는 말한다.

"적어도 D자물쇠나 접이식 바 자물쇠는 있어야 한다고 생각한다. 케이블보다 프레임을 잠그는 훨씬 더 안전한 방법이다. 케이블은 자르기가 더 쉽다.

"바퀴나 안장에 퀵 릴리즈 레버가 있다면, 그것들을 도난 방지 스큐어나 도난 방지 볼트로 교체하는 것이 쉬울 때가 있다. 그러면 무거운 자물쇠 장비를 많이 들고 다닐 필요가 없어진다."

건조한 날씨에도 지속적인 삐걱거림은 보통 브레이크 패드 교체가 필요하다는 의미라고 크레이그-스미스는 말한다.

디스크 브레이크는 윤활제 오염에 매우 민감하다 - 그것이 삐걱거림을 일으킬 수 있는 원인이라고 그는 말한다. 오염되었다면 매장에서 철저히 청소해야 할 것이다.

정기적인 가정 정비를 위해 그는 종이 타월과 이소프로필 알코올로 로터를 닦는 것을 권장한다.

브레이크 수명을 최대화하기 위해 크레이그-스미스는 앞뒤 브레이크를 고르게 사용할 것을 조언한다.

"앞 브레이크는 제동력의 60~80퍼센트를 차지한다... 대부분의 시간에 앞 브레이크와 뒷 브레이크가 함께 작동하기를 원한다.

"그 규칙의 유일한 예외는 급정거해야 할 때, 코너를 돌면서 뒷 브레이크를 선호해야 한다는 것이다. 오토바이와 마찬가지로. 앞바퀴가 곡선을 돌면서 회전하면, 그것이 당신 아래에서 미끄러질 수 있기 때문이다."

일부 저렴한 자전거는 산악 자전거처럼 보이지만 '오프로드 사용 금지'라는 스티커가 붙어 있다. 크레이그-스미스는 그것들이 종종 저급 재료와 무명 부품을 사용하여 안전하지 않거나 정비하기 어렵게 만들 수 있다고 말한다.

캐주얼 라이더는 연간 서비스 한 번만 필요할 수 있다. 매일 통근하는 사람은 연간 최대 네 번까지 필요할 수 있다고 크레이그-스미스는 말한다.

표준 서비스에는 다음이 포함될 수 있다:
처리 완료 182 tokens · $0.0003
기사 수집 완료 · 12:25
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 12:37
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5 182 tokens $0.00033 3.6s
본문 추출 완료
5,423자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 12:37
2,820자 번역 완료
지정학적 엔티티 추출 완료 · 12:37
2개 엔티티 추출 완료

This time of year repairshops usually see a dip, but the fuel crisis is prompting more New Zealanders to ditch cars and get back on two wheels.

This time of year repairshops usually see a dip, but the fuel crisis is prompting more New Zealanders to ditch cars and get back on two wheels.

The cost of fuel keeps ticking up and there are concerns about how much New Zealanders actually have left to fill their tanks.

The government unveiled updates to its four-phase fuel plan last month, but has yet to explain how any rationing measures would be prioritised.

As a result, many Kiwis are considering getting back on their bikes. But is your two-wheeler in good enough nick to make it all the way to work? Has it been left lying in the cold, needing a bit of attention to get road-worthy?

New Zealand “bike whisperer” Josca Craig-Smith has been repairing bikes for over 20 years, running his own small repair shop for nine of them.

He says he usually sees a dip in work around March, but not this year.

"While I haven't had many customers saying 'I am fixing my bike because of the price of fuel', it's sort of implied and I've seen a definite rise at a time when I am expecting very few customers," he says from his Auckland workshop.

He's currently fixing about 10 bikes a week (that's a lot for this sole trader), but he's hearing from other mechanics and big bike shops that they are "absoluely swamped".

"It might not be people giving up their cars altogether, but making sure their bikes are ready to be there when they need them."

There are a few things to consider if you're shifting from using a bike for fun or fitness to considering it a mode of transport.

"It's quite a different kettle of fish once you're committed to it as a form of transport," explains Craig-Smith.

In 2023, Craig-Smith answered listener questions on RNZ Afternoons. His sage advice still stands.

Most repairs Craig-Smith sees are related to rust issues from bikes left outside.

Store bikes somewhere dry and ventilated, he says. If you must keep it outdoors, keep it moving and don’t let it sit in one spot for long.

Dampness on exposed steel parts like chains and cogs can cause damage, he says.

Tyre pressure makes up about a half of punctures Craig-Smith repairs.

Bike tyres need much higher pressure than car tyres, and narrow tyres are likely to need topping up more often, he says. Follow the pressure number printed on the tyre.

For oiling the chain, he recommends avoiding generic harsh solvents which can strip the useful oils and cause damage to your tyres and plastic components in the gear systems. Instead, use a bicycle-specific chain lubricant.

The frequency of oiling depends on your use, but if the chain looks dry or rusty then it’s time.

Wipe off any excess with a cotton rag while pedalling backwards, he says.

Chain links – for connecting, repairing, and removing a bike chain - aren’t universal, Craig-Smith says.

Choose one based on the number of gears and the width required, he says.

“Follow the number of cogs on your back wheel and get an appropriate connecting link, which usually snaps together by hand, depending on the design.”

Check the number and make stamped on your chain, or ask a bike shop.

E-bikes usually need more frequent maintenance – especially for the brakes and drive train area – due to added stressors, Craig-Smith says.

Mid-drive motors wear through chains and cogs faster, and all e-bikes burn through brake pads more quickly due to extra speed and acceleration, he says.

“So you might be expecting to replace your brake pads and even your brake rotors [the metal disc that the brake pads grip] fairly often.”

Gauge the area you’re parking in to see what’s suitable. Some people are comfortable just locking it through the frame, while others may run an extra cable through the front wheel and through the seat in theft prone areas, Craig-Smith says.

“I think you should at least have a D lock or a folding bar lock. That's a much more secure way of locking your frame than a cable which is easier to cut through.

“If you have quick-release levers on your wheels on your seat, it's sometimes easy to replace those with anti-theft skewers, anti-theft bolts, which saves carrying a whole lot of extra heavy lock paraphenalia.”

Constant squealing – even in dry weather – usually means the brake pads need replacing, Craig-Smith says.

Disc brakes are very sensitive to contamination from lubricants – which is what may be causing the squealing, he says. If they’re contaminated, a shop will need to clean them thoroughly.

For regular at-home maintenance, he recommends wiping rotors with paper towels and isopropyl alcohol.

To maximise the life of the brakes, Craig-Smith advises using the front and rear brakes evenly.

“The front brake is 60 to 80 percent of your stopping power... you want that front brake and the rear brake working together most of the time.

“The only exception to that rule would be if you have to brake suddenly, while turning a corner, you want to favour the rear brake just like on a motorcycle. Because once your front wheel is turning through a curve, that's going to potentially slide out from under you.”

Some cheap bikes can look like mountain bikes but have a sticker that says 'not for off-road use'. Craig-Smith says they often use low-grade materials and unbranded components, which can make them unsafe or hard to maintain.

Casual riders may only need a yearly service; daily commuters may need up to four per year, Craig-Smith says.

A standard service might include: