사이클론 바이아누로 도로 통제 계속, 대피민 여전히 집으로 못 돌아가

As it happened: Cyclone Vaianu leaves roads closed, evacuees still out of homes

RNZ · 🇳🇿 Wellington, NZ EN 2026-04-13 09:53 Translated

호크스베이 비상사태 해제 및 국도 개방.

주말 동안 사이클론 바이아누로 인한 악천후가 북섬 대부분을 강타한 후 복구 작업이 시작되었다.

베이오브플렌티의 모든 기상 경보 및 주의보가 해제되었으며, 타우랑가의 지방 비상사태도 해제되었다.

바이아누는 북섬 동부 해안 전역에 정전, 홍수, 도로 통제를 일으킨 후 본토에서 멀어지고 있다.

이 기상 시스템은 코로만델에 220mm의 비를 가져왔으며 마히아에서는 시속 126km의 돌풍이 기록되었다.

북섬 중부 지역에서는 월요일 정오경까지 약 3000가구가 여전히 정전 상태였다.

북부 타라나키, 와이토모, 타우마루누이, 그리고 호수 서쪽의 타우포에 대해 호우 주의보가 발효 중이다.

그날의 상황 전개를 보려면 아래 라이브블로그를 읽어보시오:

처리 완료 1,275 tokens · $0.0024

기사 수집 완료 · 12:45

매체 피드에서 기사 메타데이터 수집

헤드라인 번역 완료 · 12:57

제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)

kimi-k2.5 142 tokens $0.00024 2.7s

본문 추출 완료

763자 추출 완료

본문 한국어 번역 완료 · 12:57

363자 번역 완료

kimi-k2.5 1,133 tokens $0.00212 25.9s

지정학적 엔티티 추출 완료 · 12:57

8개 엔티티 추출 완료

지정학적 맥락 & R-Scanner

R-Scanner · 평상 z=-1.25

일상적인 보도 수준 — 기준: North Island (🇳🇿 NZ)

최근 6시간 0건 7일 평균 2.25건 / 6h 0개국 매체 0개 매체

본문에서 추출된 지명 (8)

North Island 🇳🇿 Hawke's Bay 🇳🇿 Bay of Plenty 🇳🇿 Tauranga 🇳🇿 Coromandel 🇳🇿 Māhia 🇳🇿 Northern Taranaki 🇳🇿 Waitomo 🇳🇿

위치 지도

지도 로딩 중…

같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)

State of emergency lifted in Hawke's Bay and state highways open.

The clean-up has begun after severe weather brought on by Cyclone Vaianu hammered much of the North Island at the weekend.

All weather warnings and watches have been lifted for the Bay of Plenty, while the state of local emergency for Tauranga has been lifted.

Vaianu has tracked away from the mainland, after causing power cuts, flooding and road closures across the east coast of the North Island.

The weather system brought 220mm of rain to Coromandel and wind gusts of 126 km/h were recorded at Māhia.

In the central North Island almost 3000 properties remained without power about noon on Monday.

A heavy rain watch is in place for Northern Taranaki, Waitomo, Taumarunui, and Taupō west of the lake.

Read the liveblog below to see how the day unfolded:

Back to Articles Read Original