아프가니스탄, 평화 협상 이후 첫 공격으로 파키스탄의 공습으로 7명 사망, 85명 부상
Afghanistan says Pakistani strikes kill seven and wound 85 in first attack since peace talks
The Guardian
· 🇬🇧 London, GB
Agencies
EN
2026-04-28 08:54
Translated
파키스탄 관리들은 쿠나르 주의 대학 공습에 관한 아프가니스탄 언론 보도와 공식 성명을 '노골적인 거짓'이라고 거부월요일 파키스탄에서 발사된 박격포와 미사일이 북동부 아프가니스탄의 대학과 민간인 주택을 격중했으며, 아프가니스탄 관리들에 따르면 7명이 사망하고 최소 85명이 부상했다.파키스탄은 대학을 목표로 삼았다는 혐의를 부인했다.
월요일 파키스탄에서 발사된 박격포와 미사일이 북동부 아프가니스탄의 대학과 민간인 주택을 격중했으며, 아프가니스탄 관리들에 따르면 7명이 사망하고 최소 85명이 부상했다.
파키스탄은 대학을 목표로 삼았다는 혐의를 부인했다.
이번 공습은 이달 초 중국이 중재한 양측 평화 협상 이후 첫 번째 폭력 사건이었다.
파키스탄과 아프가니스탄은 2월 말 아프가니스탄이 파키스탄의 국내 공습에 대한 보복으로 국경을 넘어 공격을 단행한 이후 수백 명이 사망한 수개월간의 치열한 전투에 휘말렸다. 이슬라마바드는 아프가니스탄과의 공개적인 전쟁 상태에 있다고 선언했다.
파키스탄 관리들은 대학 공습에 관한 아프가니스탄 언론 보도와 공식 성명을 '노골적인 거짓'이라고 일축했다.
파키스탄은 아프가니스탄이 파키스탄 내에서 일으키는 치명적인 공격을 감행하는 민병대, 특히 테흐릭-에-탈레반 파키스탄(TTP)으로 알려진 파키스탄 탈레반을 비호하고 있다고 비난한다. 이 그룹은 2021년 미국 주도 군대의 혼란스러운 철수 이후 아프가니스탄을 장악한 아프간 탈레반과는 별개이지만 동맹 관계에 있다. 카불은 이 혐의를 부인한다.
아프간과 파키스탄 관리들이 4월 초 중국 서부의 우루무치에서 만났으며, 중국 정부가 협상을 중재한 후 분쟁을 격화하지 않기로 합의했다고 밝혔다.
월요일의 공습은 협상 이후 첫 번째 대규모 공격으로, 국제 사회가 중재하는 평화 노력의 불안정한 성격을 드러냈다. 중국 외에도 여러 번에 걸쳐 중재에 참여한 다른 국가들로는 터키, 카타르, 아랍에미리트, 사우디아라비아가 있다.
전투는 양측이 이슬람 명절인 이드 알-피트르를 위한 임시 휴전을 선언한 후 3월에 대체로 소강상태에 접어들었다. 휴전은 3월 17일 아프가니스탄이 400명 이상의 민간인이 사망했다고 주장한 카불의 약물 치료 시설에 대한 파키스탄의 치명적인 공습 이후 발생했다. 파키스탄은 민간 시설을 목표로 삼지 않았으며 사망자 수를 분쟁한다고 부인했다.
우루무치의 협상에 참석 중이던 양측 대표단이 있는 동안에도 산발적인 국경 간 전투가 계속되었다.
아프가니스탄 부정부령 대변인 함둘라 피트라트는 월요일의 박격포 및 미사일 공격이 쿠나르 주의 주도인 아사다바드 시와 주의 다른 지역을 격중했다고 말했다.
쿠나르 정보문화부장 나지불라 하나피는 사망자가 7명, 85명이 부상했다고 말했다.
피트라트는 부상자에는 여성, 어린이, 사이드 자말루딘 아프가니 대학교의 학생들이 포함되어 있다고 말했다.
아프가니스탄의 고등교육부는 대학 공습으로 약 30명의 학생과 교수가 부상했다고 밝혔다.
아사다바드의 한 병원에서 사할툴라는 한 사건에서 부상한 여러 사람 중 한 명이라고 그가 말한 조카 옆에 앉아 있었다.
"그는 밖에서 놀고 있었는데 포격이 와서 그곳을 격중했어요"라고 한 이름만 제시한 22세 노동자가 말했다.
40세 교사 즈마라이 쿠나리는 그의 친척 한 명이 사망하고 다른 사람들이 다쳤다고 말했다.
"이건 제 형입니다. 포격으로 부상했어요. 숙부를 데리러 갔었어요"라고 그는 병원에서 말했다.
파키스탄의 정보부는 성명에서 "파키스탄의 공격은 정확하고 정보 기반입니다. 사이드 자말루딘 아프가니 대학에 대한 공습은 이루어지지 않았습니다. 주장들은 경박하고 거짓입니다"라고 말했다.
이달 초 아프가니스탄의 UN 인도주의 업무조정국은 분쟁으로 인해 전체적으로 94,000명이 실향민이 되었다고 밝혔다.
Associated Press와 Agence France-Presse와 함께
파키스탄은 대학을 목표로 삼았다는 혐의를 부인했다.
이번 공습은 이달 초 중국이 중재한 양측 평화 협상 이후 첫 번째 폭력 사건이었다.
파키스탄과 아프가니스탄은 2월 말 아프가니스탄이 파키스탄의 국내 공습에 대한 보복으로 국경을 넘어 공격을 단행한 이후 수백 명이 사망한 수개월간의 치열한 전투에 휘말렸다. 이슬라마바드는 아프가니스탄과의 공개적인 전쟁 상태에 있다고 선언했다.
파키스탄 관리들은 대학 공습에 관한 아프가니스탄 언론 보도와 공식 성명을 '노골적인 거짓'이라고 일축했다.
파키스탄은 아프가니스탄이 파키스탄 내에서 일으키는 치명적인 공격을 감행하는 민병대, 특히 테흐릭-에-탈레반 파키스탄(TTP)으로 알려진 파키스탄 탈레반을 비호하고 있다고 비난한다. 이 그룹은 2021년 미국 주도 군대의 혼란스러운 철수 이후 아프가니스탄을 장악한 아프간 탈레반과는 별개이지만 동맹 관계에 있다. 카불은 이 혐의를 부인한다.
아프간과 파키스탄 관리들이 4월 초 중국 서부의 우루무치에서 만났으며, 중국 정부가 협상을 중재한 후 분쟁을 격화하지 않기로 합의했다고 밝혔다.
월요일의 공습은 협상 이후 첫 번째 대규모 공격으로, 국제 사회가 중재하는 평화 노력의 불안정한 성격을 드러냈다. 중국 외에도 여러 번에 걸쳐 중재에 참여한 다른 국가들로는 터키, 카타르, 아랍에미리트, 사우디아라비아가 있다.
전투는 양측이 이슬람 명절인 이드 알-피트르를 위한 임시 휴전을 선언한 후 3월에 대체로 소강상태에 접어들었다. 휴전은 3월 17일 아프가니스탄이 400명 이상의 민간인이 사망했다고 주장한 카불의 약물 치료 시설에 대한 파키스탄의 치명적인 공습 이후 발생했다. 파키스탄은 민간 시설을 목표로 삼지 않았으며 사망자 수를 분쟁한다고 부인했다.
우루무치의 협상에 참석 중이던 양측 대표단이 있는 동안에도 산발적인 국경 간 전투가 계속되었다.
아프가니스탄 부정부령 대변인 함둘라 피트라트는 월요일의 박격포 및 미사일 공격이 쿠나르 주의 주도인 아사다바드 시와 주의 다른 지역을 격중했다고 말했다.
쿠나르 정보문화부장 나지불라 하나피는 사망자가 7명, 85명이 부상했다고 말했다.
피트라트는 부상자에는 여성, 어린이, 사이드 자말루딘 아프가니 대학교의 학생들이 포함되어 있다고 말했다.
아프가니스탄의 고등교육부는 대학 공습으로 약 30명의 학생과 교수가 부상했다고 밝혔다.
아사다바드의 한 병원에서 사할툴라는 한 사건에서 부상한 여러 사람 중 한 명이라고 그가 말한 조카 옆에 앉아 있었다.
"그는 밖에서 놀고 있었는데 포격이 와서 그곳을 격중했어요"라고 한 이름만 제시한 22세 노동자가 말했다.
40세 교사 즈마라이 쿠나리는 그의 친척 한 명이 사망하고 다른 사람들이 다쳤다고 말했다.
"이건 제 형입니다. 포격으로 부상했어요. 숙부를 데리러 갔었어요"라고 그는 병원에서 말했다.
파키스탄의 정보부는 성명에서 "파키스탄의 공격은 정확하고 정보 기반입니다. 사이드 자말루딘 아프가니 대학에 대한 공습은 이루어지지 않았습니다. 주장들은 경박하고 거짓입니다"라고 말했다.
이달 초 아프가니스탄의 UN 인도주의 업무조정국은 분쟁으로 인해 전체적으로 94,000명이 실향민이 되었다고 밝혔다.
Associated Press와 Agence France-Presse와 함께
처리 완료
3,852 tokens · $0.0110
기사 수집 완료 · 09:10
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 09:25
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
387 tokens
$0.00109
2.9s
본문 추출 완료
3,540자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 09:25
1,710자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
3,465 tokens
$0.00993
20.4s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 09:25
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-0.93
일상적인 보도 수준 — 기준: Afghanistan
(🇦🇫 AF)
최근 6시간 0건
7일 평균 1.46건 / 6h
0개국 매체
0개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Pakistan officials dismiss Afghan media reports and official statements about strikes on university in Kunar province as ‘blatant lie’Mortars and missiles fired from Pakistan on Monday struck a university and civilian homes in north-eastern Afghanistan, killing seven people and wounding at least 85, Afghan officials said.Pakistan denied the accusation of targeting a university.
Mortars and missiles fired from Pakistan on Monday struck a university and civilian homes in north-eastern Afghanistan, killing seven people and wounding at least 85, Afghan officials said.Pakistan denied the accusation of targeting a university.
The strikes were the first violent incident since Chinese-mediated peace talks between the two sides earlier this month.
Pakistan and Afghanistan had been embroiled in months of deadly fighting that has killed hundreds of people since late February, when Afghanistan launched a cross-border attack on Pakistan in retaliation for Pakistani airstrikes inside Afghanistan. Islamabad had declared it was in open war with Afghanistan.
Pakistan officials dismissed Afghan media reports and official statements about the strikes on the university as “a blatant lie”.
Pakistan accuses Afghanistan of harbouring militants that carry out deadly attacks inside Pakistan, especially the Pakistani Taliban, known as Tehrik-e-Taliban Pakistan or TTP. The group is separate from, but allied with, the Afghan Taliban, which took over Afghanistan in 2021 after the chaotic withdrawal of US-led troops. Kabul denies the charge.
Afghan and Pakistani officials met in Urumqi in western China in early April, and had agreed not to escalate their conflict, China’s government said after mediating the talks.
Monday’s strikes marked the first major attack since the discussions, highlighting the tenuous nature of peace efforts mediated by the international community. Apart from China, other nations involved in mediation at various times include Turkey, Qatar, the United Arab Emirates and Saudi Arabia.
The fighting largely subsided in March, after the two sides declared a temporary truce for the Muslim holiday of Eid al-Fitr. The truce followed a deadly Pakistani airstrike on 17 March on a drug treatment facility in Kabul which Afghanistan said killed more than 400 civilians. Pakistan denied targeting civilian facilities and disputed the death toll.
Sporadic cross-border fighting continued even while delegations from the two sides were attending the talks in Urumqi.
Afghan deputy government spokesperson Hamdullah Fitrat said Monday’s mortar and missile attack struck the city of Asadabad, the capital of Kunar province, and other areas in the province.
The Kunar Information and Culture director, Najibullah Hanafi, said the death toll stood at seven, with 85 people wounded.
Fitrat said the wounded included women, children and students at the Sayed Jamaluddin Afghani University.
Afghanistan’s higher education ministry said about 30 students and professors were injured in the strike on the university.
At a hospital in Asadabad, resident Sahatullah sat beside his nephew, who he said was one of multiple people wounded in one incident.
“He was playing outside, and shelling came and hit over there,” said the 22-year-old labourer, who gave only one name.
Zmarai Kunari, a 40-year-old teacher, said one of his relatives was killed and others were hurt.
“This is my brother. He was wounded in the shelling; he had gone to pick up his uncle,” he said at the hospital.
In a statement, Pakistan’s information ministry said: “Pakistan’s targeting is precise and intelligence-based. No strike has been carried out on Sayed Jamaluddin Afghan University. The claims are frivolous and fake.”
Earlier this month, the UN office for the coordination of humanitarian affairs in Afghanistan said the conflict had displaced 94,000 people overall.
With Associated Press and Agence France-Presse