벤 로버츠-스미스, 호주를 떠나 스페인에서 웰니스 사업 구매를 검토한 것으로 드러나 - 법원 문서
Ben Roberts-Smith planned to leave Australia and researched buying wellness business in Spain, court documents show
The Guardian
· 🇬🇧 London, GB
Ben Doherty
EN
2026-04-23 16:55
Translated
전쟁 범죄로 기소된 군인의 파트너가 해외 이주 가능성을 논의했다고 밝혀 - "우리 삶에 정상성을 만들기 위해" 이주를 계획했다고 주장
벤 로버츠-스미스는 호주를 떠나 해외에서 살기 위해 계획 중이었으며, 이달 초 시드니 공항에서 체포될 당시 4일 후 탈출할 비즈니스석 항공권이 예약되어 있었던 것으로 법원 문서가 드러냈다. 수사관들은 법원에 "호주로 돌아와 기소에 응할 의지를 판단할 수 없다"고 말했다.
로버츠-스미스는 결국 지난주 엄격한 조건 하에 보석으로 석방되었는데, 이는 검사들이 도주의 위험성이 있으며 아프가니스탄에서 저질렀다고 주장되는 일련의 살인 혐의로 재판을 받기를 회피하려 할 가능성이 있다고 반대한 조치였다.
그는 호주 군인들의 감시 하에 있던 무장하지 않은 수갑을 찬 민간인을 살해한 혐의로 기소되었으며, 이들은 안전에 위협을 주지 않았고 활발한 전투 상황이 없었던 상황에서 저질러진 것으로 알려져 있다.
전 SAS 하사이자 빅토리아십자 수훈자이며 한때 호주에서 가장 존경받던 군인 중 한 명이었던 로버츠-스미스는 2009년과 2012년 사이 호주군 복무 중 아프가니스탄에서 저질렀다고 주장되는 전쟁 범죄 살인죄 5건으로 기소되었다.
그는 혐의를 강력히 부인했으며, "이 모든 혐의를 절대적으로 부인한다"고 말했다.
"이 혐의가 제기되지 않았으면 좋겠지만, 나는 마침내 내 이름을 지울 이 기회를 활용할 것이다. 나는 아프가니스탄에서의 나의 복무를 자랑스러워한다."
다우닝센터 지방법원의 수잔 호란 판사가 목요일에 공개한 법원 문서는 로버츠-스미스가 태국의 선셰이드 회사와 스페인의 피트니스 및 웰니스 사업 구매를 포함해 전 세계의 사업 기회를 조사했음을 보여준다. 그는 "해외 일자리 전망"의 일환으로 아보카도 농장을 소유한 친구를 만나기 위해 미얀마로 여행했다.
특별수사관실(OSI) 수석수사관 스티븐 매킨타이어는 법원에 진술에서 로버츠-스미스의 불투명한 해외 여행 계획에 대해 수사관들이 우려하고 있으며, 그가 경찰이나 수사관들에게 알리지 않았다고 말했다.
"OSI는 로버츠-스미스가 호주 외부의 관할권에 거주하기 위해 재배치를 시도하고 있다는 우려를 갖고 있다. 이 재배치의 최종 목적지와 기간은 불명확하며, 로버츠-스미스의 예약된 항공편과 가족은 싱가포르를 시사하는 반면 스페인이나 미국의 대안 목적지는 OSI 수사 중에 확인되었다. 로버츠-스미스가 여행 계획을 위장하려는 의도를 가졌을 가능성을 배제할 수 없다.
"로버츠-스미스의 호주로 돌아와 기소에 응할 의지를 판단할 수 없다. 혐의의 심각성과 그에 대한 증거의 강도는 상당하다."
매킨타이어는 로버츠-스미스가 도주 위험이 있다는 우려 외에도 수사관들은 그가 증인을 위협하거나 재판 전 증거에 개입할 것을 우려했다고 말했다.
법원 문서에 따르면 매킨타이어는 로버츠-스미스가 오래 진행 중인 명예훼손 재판 중에 증인들의 증언을 지시했다는 증거를 수사관들이 보유하고 있으며, 수사관들도 로버츠-스미스를 대신하여 출두하는 증인에게 "일회용 휴대폰"이 제공되었다는 증거를 보유하고 있다고 말했다.
매킨타이어는 로버츠-스미스에 대한 사건이 강력하며, 각 살인 혐의는 "수사관들에게 서명 진술서를 제공한 증인으로부터의 최소 하나의 목격자 증언"으로 지지된다고 말했다.
2009년 아마달라라고 알려진 남성 포로의 살인 혐의 중 하나는 5명의 증인의 증거로 지지된다고 법원 문서가 주장한다.
"각 피해자의 이미지도 기소 사용을 위해 이용 가능하다"고 매킨타이어는 말했다.
로버츠-스미스는 자신의 진술에서 2018년 이후 - 그에 대한 전쟁 범죄 혐의가 처음 공개된 시점 - 해외로 28번 여행했으며 항상 호주로 돌아왔다고 말했다. 그는 태국, 피지를 포함하여 전 세계 공항에서 정기적으로 심문을 받았다고 말했다.
로버츠-스미스는 법원에 실업 상태이며 자산이 없으며 2주마다 $4,500의 보훈급여만 받는다고 말했다.
로버츠-스미스의 변호사 카렌 에스피너는 OSI에 "OSI가 로버츠-스미스를 체포하려는 경우, 내가 약속 체포를 조율할 수 있도록 알려달라"고 요청했다고 말했다.
로버츠-스미스의 파트너 사라 마툴린은 그의 보석 신청을 지지하는 진술을 법원에 제출했으며, 여기에는 그녀의 부모가 마툴린과 로버츠-스미스가 살 집을 비우는 것이 포함되었다. 그녀는 법원에 그들이 로버츠-스미스의 실패한 명예훼손 소송의 악명을 피하기 위해 해외로 이주하고 싶었다고 말했다.
"몇 년 전 벤과 나는 해외로 이주하여 우리 삶에 정상성을 만들려는 가능성에 대해 논의하기 시작했다. 벤은 2023년 6월 명예훼손 판결이 발표된 후 Seven Network를 떠난 이후 안정적인 고용을 확보하지 못했다. 명예훼손 재판 전, 중, 후의 미디어 보도는 벤이 안정적이고 장기적인 고용을 확보하기 어렵게 만들었다.
"벤과 나는 그의 삶도, 내 삶도 호주에서 특별수사관실의 기소를 기다리며 중단된 상태로 계속될 수 없다는 데 동의했다."
마툴린은 로버츠-스미스가 재판에 출두할 것으로 믿는다고 말했다.
"나는 2020년경 우리 관계가 시작된 매우 초기부터 벤과 수많은 대화를 나누었으며, 만약 그가 형사 기소된다면 호주에 남아있거나 돌아와 기소에 응할 것이라는 것이었다."
로버츠-스미스는 결국 지난주 엄격한 조건 하에 보석으로 석방되었는데, 이는 검사들이 도주의 위험성이 있으며 아프가니스탄에서 저질렀다고 주장되는 일련의 살인 혐의로 재판을 받기를 회피하려 할 가능성이 있다고 반대한 조치였다.
그는 호주 군인들의 감시 하에 있던 무장하지 않은 수갑을 찬 민간인을 살해한 혐의로 기소되었으며, 이들은 안전에 위협을 주지 않았고 활발한 전투 상황이 없었던 상황에서 저질러진 것으로 알려져 있다.
전 SAS 하사이자 빅토리아십자 수훈자이며 한때 호주에서 가장 존경받던 군인 중 한 명이었던 로버츠-스미스는 2009년과 2012년 사이 호주군 복무 중 아프가니스탄에서 저질렀다고 주장되는 전쟁 범죄 살인죄 5건으로 기소되었다.
그는 혐의를 강력히 부인했으며, "이 모든 혐의를 절대적으로 부인한다"고 말했다.
"이 혐의가 제기되지 않았으면 좋겠지만, 나는 마침내 내 이름을 지울 이 기회를 활용할 것이다. 나는 아프가니스탄에서의 나의 복무를 자랑스러워한다."
다우닝센터 지방법원의 수잔 호란 판사가 목요일에 공개한 법원 문서는 로버츠-스미스가 태국의 선셰이드 회사와 스페인의 피트니스 및 웰니스 사업 구매를 포함해 전 세계의 사업 기회를 조사했음을 보여준다. 그는 "해외 일자리 전망"의 일환으로 아보카도 농장을 소유한 친구를 만나기 위해 미얀마로 여행했다.
특별수사관실(OSI) 수석수사관 스티븐 매킨타이어는 법원에 진술에서 로버츠-스미스의 불투명한 해외 여행 계획에 대해 수사관들이 우려하고 있으며, 그가 경찰이나 수사관들에게 알리지 않았다고 말했다.
"OSI는 로버츠-스미스가 호주 외부의 관할권에 거주하기 위해 재배치를 시도하고 있다는 우려를 갖고 있다. 이 재배치의 최종 목적지와 기간은 불명확하며, 로버츠-스미스의 예약된 항공편과 가족은 싱가포르를 시사하는 반면 스페인이나 미국의 대안 목적지는 OSI 수사 중에 확인되었다. 로버츠-스미스가 여행 계획을 위장하려는 의도를 가졌을 가능성을 배제할 수 없다.
"로버츠-스미스의 호주로 돌아와 기소에 응할 의지를 판단할 수 없다. 혐의의 심각성과 그에 대한 증거의 강도는 상당하다."
매킨타이어는 로버츠-스미스가 도주 위험이 있다는 우려 외에도 수사관들은 그가 증인을 위협하거나 재판 전 증거에 개입할 것을 우려했다고 말했다.
법원 문서에 따르면 매킨타이어는 로버츠-스미스가 오래 진행 중인 명예훼손 재판 중에 증인들의 증언을 지시했다는 증거를 수사관들이 보유하고 있으며, 수사관들도 로버츠-스미스를 대신하여 출두하는 증인에게 "일회용 휴대폰"이 제공되었다는 증거를 보유하고 있다고 말했다.
매킨타이어는 로버츠-스미스에 대한 사건이 강력하며, 각 살인 혐의는 "수사관들에게 서명 진술서를 제공한 증인으로부터의 최소 하나의 목격자 증언"으로 지지된다고 말했다.
2009년 아마달라라고 알려진 남성 포로의 살인 혐의 중 하나는 5명의 증인의 증거로 지지된다고 법원 문서가 주장한다.
"각 피해자의 이미지도 기소 사용을 위해 이용 가능하다"고 매킨타이어는 말했다.
로버츠-스미스는 자신의 진술에서 2018년 이후 - 그에 대한 전쟁 범죄 혐의가 처음 공개된 시점 - 해외로 28번 여행했으며 항상 호주로 돌아왔다고 말했다. 그는 태국, 피지를 포함하여 전 세계 공항에서 정기적으로 심문을 받았다고 말했다.
로버츠-스미스는 법원에 실업 상태이며 자산이 없으며 2주마다 $4,500의 보훈급여만 받는다고 말했다.
로버츠-스미스의 변호사 카렌 에스피너는 OSI에 "OSI가 로버츠-스미스를 체포하려는 경우, 내가 약속 체포를 조율할 수 있도록 알려달라"고 요청했다고 말했다.
로버츠-스미스의 파트너 사라 마툴린은 그의 보석 신청을 지지하는 진술을 법원에 제출했으며, 여기에는 그녀의 부모가 마툴린과 로버츠-스미스가 살 집을 비우는 것이 포함되었다. 그녀는 법원에 그들이 로버츠-스미스의 실패한 명예훼손 소송의 악명을 피하기 위해 해외로 이주하고 싶었다고 말했다.
"몇 년 전 벤과 나는 해외로 이주하여 우리 삶에 정상성을 만들려는 가능성에 대해 논의하기 시작했다. 벤은 2023년 6월 명예훼손 판결이 발표된 후 Seven Network를 떠난 이후 안정적인 고용을 확보하지 못했다. 명예훼손 재판 전, 중, 후의 미디어 보도는 벤이 안정적이고 장기적인 고용을 확보하기 어렵게 만들었다.
"벤과 나는 그의 삶도, 내 삶도 호주에서 특별수사관실의 기소를 기다리며 중단된 상태로 계속될 수 없다는 데 동의했다."
마툴린은 로버츠-스미스가 재판에 출두할 것으로 믿는다고 말했다.
"나는 2020년경 우리 관계가 시작된 매우 초기부터 벤과 수많은 대화를 나누었으며, 만약 그가 형사 기소된다면 호주에 남아있거나 돌아와 기소에 응할 것이라는 것이었다."
처리 완료
4,594 tokens · $0.0130
기사 수집 완료 · 17:15
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 12:54
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
0 tokens
$0.00000
0.1s
본문 추출 완료
5,453자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 12:54
2,476자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
4,594 tokens
$0.01296
28.4s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 12:54
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-0.92
일상적인 보도 수준 — 기준: Australia
(🇦🇺 AU)
최근 6시간 18건
7일 평균 22.46건 / 6h
5개국 매체
6개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Partner of soldier accused of war crimes says the couple discussed possibility of moving overseas to ‘create some normalcy in our lives’Get our breaking news email, free app or daily news podcastBen Roberts-Smith was planning to leave Australia to live overseas and had a business class flight out of the country booked in four days’ time when he was arrested at Sydney airport this month, court documents allege, with investigators telling a court “his willingness to return to Australia to face prosecution cannot be judged”.Roberts-Smith was ultimately granted bail last week under strict conditions, a move opposed by prosecutors who said there was potential concern he was a flight risk and might try to avoid ever having to face trial for a series of alleged murders he committed in Afghanistan.
Ben Roberts-Smith was planning to leave Australia to live overseas and had a business class flight out of the country booked in four days’ time when he was arrested at Sydney airport this month, court documents allege, with investigators telling a court “his willingness to return to Australia to face prosecution cannot be judged”.Roberts-Smith was ultimately granted bail last week under strict conditions, a move opposed by prosecutors who said there was potential concern he was a flight risk and might try to avoid ever having to face trial for a series of alleged murders he committed in Afghanistan.
He is accused of killing unarmed, handcuffed civilians who were in the custody of Australian soldiers and posed no risk to safety, in situations where there was no active engagement in conflict.
Roberts-Smith, a former SAS corporal, a Victoria Cross recipient and once one of Australia’s most lionised soldiers, has been charged with five counts of the war crime of murder, allegedly committed while on service with the Australian military in Afghanistan between 2009 and 2012.
He has vehemently denied the charges, saying “I categorically deny all of these allegations”.
“And while I would have preferred these charges not be brought, I will be taking this opportunity to finally clear my name. I’m proud of my service in Afghanistan.”
Court documents released by Judge Susan Horan in the Downing Centre local court on Thursday show Roberts-Smith had investigated business opportunities around the world, including a sunshade firm in Thailand and seeking to buy a fitness and wellness business in Spain. He travelled to Myanmar to meet with a friend who owns an avocado farm there, as part of his “job prospecting overseas”.
Stephen McIntyre, senior investigating officer with the Office of the Special Investigator (OSI), told the court in a statement that investigators were concerned by Roberts-Smith’s opaque overseas travel plans, about which he had not informed police or investigators.
“The OSI holds concerns that Roberts-Smith is attempting to relocate to reside in a jurisdiction outside Australia. The ultimate destination and duration of this relocation is unclear as Roberts-Smiths’s booked flights and family suggest Singapore whilst the alternative destinations of Spain or the US have been identified during OSI enquiries. The possibility that Roberts-Smith has intended to disguise his travel plans cannot be excluded.
“Roberts-Smiths’ future willingness to return to Australia to face prosecution cannot be judged. The seriousness of the changes and strength of evidence against him is considerable.”
McIntyre said in addition to concerns that Roberts-Smith was a flight risk, investigators feared he would attempt to intimidate witnesses or interfere with evidence before his case came to trial.
According to the court documents, McIntyre said investigators had evidence that Roberts-Smith, during his long-running defamation trial, had instructed witnesses about their testimony, and that investigators also possessed evidence a “burner phone” was given to a witness appearing on behalf of Roberts-Smith.
McIntyre said the case against Roberts-Smith was strong, with each charge of murder supported by “at least one eyewitness account from witness(es) who have provided a signed statement to investigators”.
One murder allegation – that of a male prisoner known as Ahmadullah in 2009 – is supported by the evidence of five witnesses, court documents allege.
“Images of each deceased are also available for prosecution use,” McIntyre said.
Roberts-Smith, in his own affidavit, said he had travelled overseas 28 times since 2018 – when allegations of war crimes against him were first made public – and had always returned to Australia. He said he has regularly stopped for questioning at airports around the world, including in Thailand, Fiji and on returning to Australia.
Roberts-Smith told the court he was unemployed, had no assets, and received only a service pension of $4,500 a fortnight.
Roberts-Smith’s lawyer, Karen Espiner, said she had contacted the OSI “requesting that, in the event the OSI intended to arrest Mr Roberts-Smith, they notify me so that I could coordinate an arrest by appointment”.
Roberts-Smith’s partner, Sarah Matulin, provided an affidavit to the court in support of his bail application – which included her parents vacating their house for Matulin and Roberts-Smith to live in. She told the court they wanted to move overseas to escape the notoriety of Roberts-Smith’s failed defamation action.
“Several years ago, Ben and I started discussing the possibility of us moving overseas to try to create some normalcy in our lives. Ben has been unable to secure stable employment since leaving Seven Network after the defamation judgement was published in June 2023. The media coverage of the proceedings both before, during and after the defamation trial made it untenable for Ben to be able to secure stable, long-term employment.
“Ben and I had agreed that neither his life, nor mine, could continue to remain on pause in Australia waiting for the Office of the Special Investigator to charge him.”
Matulin said she believed Roberts-Smith would return to face trial.
“I have had countless discussions with Ben since the very start of our relationship in around 2020 that if he was ever criminally charged he would remain in (or return to) Australia to face the charges.”