퀸즐랜드 전쟁 영웅을 빅토리아 십자훈장으로 승격시키려는 가족의 노력
Family’s bid to upgrade Queensland war hero to Victoria Cross
Sydney Morning Herald
· 🇦🇺 Sydney, AU
Davina Smith
EN
2026-04-25 18:20
Translated
Stan Walsh는 적의 포화 속에서 후방 지역에 있던 부상병 병사를 구하기 위해 목숨을 걸었지만 호주국방군의 최고 영예인 빅토리아 십자훈장을 받지 못했다. 그리고 그의 아버지의 실종된 훈장을 찾기 위한 수색이 여전히 진행 중이다.
Stanley Walsh에게 빅토리아 십자훈장 다음으로 우리 국가에서 두 번째로 높은 군사 영예인 공훈훈장(Distinguished Conduct Medal)을 어디서 얻었냐고 물었다면, 그는 콘플레이크 상자에서 찾았다고 말했을 것이다.
이야기는 그것보다 훨씬 더 소름끼친다.
변론해서라면, Walsh가 널리 칭송받는 군사 상을 그다지 심각하게 생각하지 않은 것은 아마도 당연할지도 모른다. DCM은 그의 가정에서 새로운 것이 아니었기 때문이다.
Stan의 아버지 Richard도 공훈훈장을 받은 사람으로, 두 사람은 호주 역사상 이 영예를 받은 유일한 부자(父子)이다.
이제 Walsh 영웅들의 후손들은 Stan의 훈장을 빅토리아 십자훈장으로 승격시키면서 동시에 수십 년 전 그의 유산 분할 중에 실종된 Richard에게 수여된 원래의 DCM을 찾으려는 임무를 수행 중이다.
준위 Stanley Walsh는 전설적인 토브룩의 쥐(Rat of Tobruk)였다.
1942년 9월 1일, Stanthorpe 출신의 24세 Walsh는 이집트의 엘 알라메인 북서쪽에 있는 중요한 철도 능선인 Tel el Eisa 근처에 배치되어 있었다.
극심한 포탄 세례 속에서, 적의 후방 지역에서 그는 다른 중대의 호주군 전령이 부상당해 갇혀 있고 확실히 죽을 것 같은 상황을 발견했다.
자신의 안전을 무시하고 Walsh는 그에게 달려가 상처를 치료하고 그를 반 킬로미터 거리의 안전한 곳으로 옮겼다. 그 사이로 로켓과 기관총이 그들 주변에서 울부짖고 있었다.
수십 년 후, Walsh는 브리즈번의 Queen Street Mall을 걷고 있었을 때 한 낯선 사람이 그 앞에서 울음을 터뜨렸다.
Stan Walsh의 빅토리아 십자훈장 승격을 위한 정식 신청서 제출을 도운 군사 역사가 John Telfer는 "나는 이 사람이 DCM을 받은 것에 깜짝 놀랐다"고 말했다.
"그는 전형적인 Anzac을 잘 대표했다 ... 용기, 인내, 창의성, 무엇보다도 전우애가 모두 그 안에 있었다"고 Telfer는 말했다.
겸손한 겸허함도 영웅들과 함께 손을 잡고 있는 것 같으며, Walsh의 경우 확실히 그러했다.
전쟁이 끝난 지 몇 년 후, 그는 남동부 퀸즐랜드의 Warwick 시장으로 근무하게 되었다.
하지만 그 역할에서 그를 가장 잘 알았던 사람들도 그의 과거 생활과 용기에 대한 세부 사항을 거의 알지 못했다.
Stan의 아들 John Walsh는 그의 아버지의 메달들, DCM을 포함하여, 집의 틀에서 느슨하게 굴러다니곤 했던 방식을 기억했다.
"아버지는 가끔 Anzac Day를 위해 [메달들을] 안전핀으로 핀을 꽂았다"고 John은 A Current Affair에 회상했다.
"나는 그것들을 모두 바에 달았다 ... 그 당시 그는 시장이었으니까, 모든 곳에 흩어진 대신 정렬되어야 했던 것 같다"고 John은 말했다.
John은 또한 그 아버지의 전쟁 중 많은 사진들을 정리했는데 – 호주전쟁기념관 내부의 어떤 컬렉션과도 맞먹을 수 있는 흑백 이미지들의 보물 창고였다.
사진들은 처음에 독일 군인에게 속했다고 생각되는 카메라로 촬영되었으며, 오래된 필름 중 일부는 적의 무기와 훈련소의 사진들을 캡처했다.
"RSL의 누군가가 전쟁에 대해 항상 이야기하곤 했는데, 전쟁이 70년 전에 끝났다고 말하곤 했고, 그는 거기서 멈췄다. 그는 자신이 한 일에 대해 절대 말하지 않았다"고 John은 말했다.
"아버지는 메달을 좋아하지 않으셨다. 그는 과시를 좋아하지 않으셨다. 그는 일을 하는 사람이었다."
Telfer와 함께 Stan의 손녀 Alana Hurse와 Larissa Mack은 1998년에 사망한 Walsh가 빅토리아 십자훈장을 위해 고려되도록 국방부와 호주 정부에 정식 신청서를 제출했다.
"나는 그것이 최고의 것이라고 생각한다. 너가 하려는 일에서 돌아오지 못할 가능성이 있다는 것을 아는 것," Larissa는 생각했다.
"우리는 그것이 거절되고 그에게 [VC가] 수여되지 않아도 상관없다. 왜냐하면 우리 마음속에서 우리는 그가 합당하다는 것을 알고 있고, 그가 한 용감한 행동들을 알고 있기 때문이다"라고 Alana는 덧붙였다.
Stan의 아버지 Richard Walsh는 보어 전쟁 중의 그의 복무 중에 공훈훈장을 받았다.
"우리가 알기로는, 그들이 공훈훈장을 모두 수여받은 호주 역사상 유일한 부자이다"라고 Larissa는 말했다.
"그렇다, DNA가 작용하지만, 그것은 또한 어떻게 자라났는지에 관한 것이다 ... 도움에 대한 그 헌신," Alana는 말했다.
원래 실종된 DCM은 Richard의 이름이 가장자리를 따라 새겨져 있었을 것이며, 상징적인 진한 진홍색과 해군 파란색 리본에 여전히 부착되어 있을 수 있다.
메달의 위치에 대한 정보를 가진 사람은 A Current Affair에 연락하도록 요청받고 있다.
이야기는 그것보다 훨씬 더 소름끼친다.
변론해서라면, Walsh가 널리 칭송받는 군사 상을 그다지 심각하게 생각하지 않은 것은 아마도 당연할지도 모른다. DCM은 그의 가정에서 새로운 것이 아니었기 때문이다.
Stan의 아버지 Richard도 공훈훈장을 받은 사람으로, 두 사람은 호주 역사상 이 영예를 받은 유일한 부자(父子)이다.
이제 Walsh 영웅들의 후손들은 Stan의 훈장을 빅토리아 십자훈장으로 승격시키면서 동시에 수십 년 전 그의 유산 분할 중에 실종된 Richard에게 수여된 원래의 DCM을 찾으려는 임무를 수행 중이다.
준위 Stanley Walsh는 전설적인 토브룩의 쥐(Rat of Tobruk)였다.
1942년 9월 1일, Stanthorpe 출신의 24세 Walsh는 이집트의 엘 알라메인 북서쪽에 있는 중요한 철도 능선인 Tel el Eisa 근처에 배치되어 있었다.
극심한 포탄 세례 속에서, 적의 후방 지역에서 그는 다른 중대의 호주군 전령이 부상당해 갇혀 있고 확실히 죽을 것 같은 상황을 발견했다.
자신의 안전을 무시하고 Walsh는 그에게 달려가 상처를 치료하고 그를 반 킬로미터 거리의 안전한 곳으로 옮겼다. 그 사이로 로켓과 기관총이 그들 주변에서 울부짖고 있었다.
수십 년 후, Walsh는 브리즈번의 Queen Street Mall을 걷고 있었을 때 한 낯선 사람이 그 앞에서 울음을 터뜨렸다.
Stan Walsh의 빅토리아 십자훈장 승격을 위한 정식 신청서 제출을 도운 군사 역사가 John Telfer는 "나는 이 사람이 DCM을 받은 것에 깜짝 놀랐다"고 말했다.
"그는 전형적인 Anzac을 잘 대표했다 ... 용기, 인내, 창의성, 무엇보다도 전우애가 모두 그 안에 있었다"고 Telfer는 말했다.
겸손한 겸허함도 영웅들과 함께 손을 잡고 있는 것 같으며, Walsh의 경우 확실히 그러했다.
전쟁이 끝난 지 몇 년 후, 그는 남동부 퀸즐랜드의 Warwick 시장으로 근무하게 되었다.
하지만 그 역할에서 그를 가장 잘 알았던 사람들도 그의 과거 생활과 용기에 대한 세부 사항을 거의 알지 못했다.
Stan의 아들 John Walsh는 그의 아버지의 메달들, DCM을 포함하여, 집의 틀에서 느슨하게 굴러다니곤 했던 방식을 기억했다.
"아버지는 가끔 Anzac Day를 위해 [메달들을] 안전핀으로 핀을 꽂았다"고 John은 A Current Affair에 회상했다.
"나는 그것들을 모두 바에 달았다 ... 그 당시 그는 시장이었으니까, 모든 곳에 흩어진 대신 정렬되어야 했던 것 같다"고 John은 말했다.
John은 또한 그 아버지의 전쟁 중 많은 사진들을 정리했는데 – 호주전쟁기념관 내부의 어떤 컬렉션과도 맞먹을 수 있는 흑백 이미지들의 보물 창고였다.
사진들은 처음에 독일 군인에게 속했다고 생각되는 카메라로 촬영되었으며, 오래된 필름 중 일부는 적의 무기와 훈련소의 사진들을 캡처했다.
"RSL의 누군가가 전쟁에 대해 항상 이야기하곤 했는데, 전쟁이 70년 전에 끝났다고 말하곤 했고, 그는 거기서 멈췄다. 그는 자신이 한 일에 대해 절대 말하지 않았다"고 John은 말했다.
"아버지는 메달을 좋아하지 않으셨다. 그는 과시를 좋아하지 않으셨다. 그는 일을 하는 사람이었다."
Telfer와 함께 Stan의 손녀 Alana Hurse와 Larissa Mack은 1998년에 사망한 Walsh가 빅토리아 십자훈장을 위해 고려되도록 국방부와 호주 정부에 정식 신청서를 제출했다.
"나는 그것이 최고의 것이라고 생각한다. 너가 하려는 일에서 돌아오지 못할 가능성이 있다는 것을 아는 것," Larissa는 생각했다.
"우리는 그것이 거절되고 그에게 [VC가] 수여되지 않아도 상관없다. 왜냐하면 우리 마음속에서 우리는 그가 합당하다는 것을 알고 있고, 그가 한 용감한 행동들을 알고 있기 때문이다"라고 Alana는 덧붙였다.
Stan의 아버지 Richard Walsh는 보어 전쟁 중의 그의 복무 중에 공훈훈장을 받았다.
"우리가 알기로는, 그들이 공훈훈장을 모두 수여받은 호주 역사상 유일한 부자이다"라고 Larissa는 말했다.
"그렇다, DNA가 작용하지만, 그것은 또한 어떻게 자라났는지에 관한 것이다 ... 도움에 대한 그 헌신," Alana는 말했다.
원래 실종된 DCM은 Richard의 이름이 가장자리를 따라 새겨져 있었을 것이며, 상징적인 진한 진홍색과 해군 파란색 리본에 여전히 부착되어 있을 수 있다.
메달의 위치에 대한 정보를 가진 사람은 A Current Affair에 연락하도록 요청받고 있다.
처리 완료
4,362 tokens · $0.0125
기사 수집 완료 · 18:30
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 18:46
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
275 tokens
$0.00076
2.8s
본문 추출 완료
4,390자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 18:46
2,391자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
4,087 tokens
$0.01170
24.7s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 18:46
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-0.39
일상적인 보도 수준 — 기준: Queensland
(🇨🇦 CA)
최근 6시간 5건
7일 평균 6.04건 / 6h
3개국 매체
3개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Stan Walsh risked his life saving a wounded soldier under heavy fire and behind enemy lines, yet did not receive the ADF’s highest honour. And a search is still under way for his father’s missing medal.
If you asked Stanley Walsh where he got his Distinguished Conduct Medal – our nation’s second-highest military honour behind the Victoria Cross – he would have told you he found it in a cornflakes box.The story is far more spine-tingling than that.
In his defence, perhaps Walsh was a little blasé about the much-lauded military prize because DCMs were nothing new in his household.
Stan’s father, Richard, was also a recipient of the Distinguished Conduct Medal, making them the only father-and-son pair in Australian history to both receive the honour.
Now, the descendants of the Walsh heroes are on a mission – to elevate Stan’s medal to a Victoria Cross while also trying to locate the original DCM awarded to Richard that went missing decades ago during the division of his estate.
Warrant Officer Stanley Walsh was a legendary Rat of Tobruk.
On the first of September 1942, the 24-year-old from Stanthorpe was stationed near Tel el Eisa, the critical railway ridge north-west of El Alamein in Egypt.
Under extreme shell fire, behind enemy lines, he spotted an Aussie runner from another company wounded, trapped and surely about to die.
With no regard for his own safety, Walsh ran to him, dressed his wounds and carried him half a kilometre to safety as rockets and machine guns rumbled around them, skirting their flesh.
Decades later, Walsh would be walking down Queen Street Mall in Brisbane when a stranger broke down in front of him.
“I was gobsmacked this guy had just got a DCM,” said military historian John Telfer who helped submit a formal request for Stan Walsh’s Victoria Cross upgrade.
“He epitomised the typical Anzac ... it was all there – courage, perseverance, resourcefulness, most of all, mateship,” Telfer said.
Humble humility also seems to go hand-in-hand with heroes – and that was certainly the case for Walsh.
Years after the war, he would go on to serve as mayor of Warwick in south-east Queensland.
But even those who knew him best in that role, knew very few details about his past life and courage.
Stan’s son, John Walsh, remembered how his father’s medals, including the DCM, would roll around loose in a tin at home.
“He used to pin them [his medals] on for Anzac Day occasionally with a safety pin,” John recalled to A Current Affair.
“I got them all put on a bar ... he was mayor then, so I guess he had to have them straightened up instead of all over the place,” John said.
John also sorted through many of his father’s photos from the war – a treasure trove of black-and-white images that would rival any collection inside the Australian War Memorial.
The photos were taken on camera thought to originally belong to a German solider, with some of the old film capturing pictures of enemy weapons and training camps.
“Somebody in the RSL used to always talk about the war and he would say the war finished 70 years ago, and he left it at that, he never talked about what he’d done,” John said.
“Dad was never one for medals. He was never one for the show. He was a person who worked.”
Together with Telfer, Stan’s granddaughters Alana Hurse and Larissa Mack have put together a formal application to Defence and the Australian government for Walsh, who died in 1998, to be considered for the Victoria Cross.
“I think that’s the ultimate thing isn’t it? Knowing that you possibly would not come back from what you’re doing,” Larissa reflected.
“We don’t mind if it’s rejected and he’s not awarded [the VC] because I think in our hearts we know he’s worthy, and we know what acts of bravery he did,” added Alana.
Stan’s father, Richard Walsh, received his Distinguished Conduct Medal during his service in the Boer War.
“As far as we’re aware, they’re the only father and son in Australian history to both be awarded the Distinguished Conduct Medal,” Larissa said.
“Yeah DNA comes into play, but it’s also how you’re raised ... that dedication to help,” Alana said.
The original missing DCM would have Richard’s name engraved along the edge, and may still be attached to the iconic dark crimson and navy-blue ribbon.
Anyone with information about the location of the medal is asked to contact A Current Affair.
Start the day with a summary of the day’s most important and interesting stories, analysis and insights.
You have reached your maximum number of saved items.
Remove items from your saved list to add more.