브리즈번, 새벽 어둠 속에서 적막한 추도식 열어

Damp streets and deep silence: Brisbane remembers in the pre-dawn darkness

Sydney Morning Herald · 🇦🇺 Sydney, AU Cameron Atfield EN 2026-04-25 06:55 Translated
약간의 비가 내린 가운데 수천 명이 브리즈번의 앤작 광장에 모여 갈리폴리 상륙 111주년을 기념하는 신성하고 엄숙한 새벽 추도식을 거행했다.
해가 뜨기 전에, 매년 앤작 데이처럼 수천 명이 브리즈번 중심부에 모여 전사자들을 추도했다.

2026년 앤작 데이 새벽 추도식은 퀸즐랜드의 추도비에서 거행되었으며, 항상 그렇듯이 신성하고 엄숙한 행사였다. 군중은 앤 거리와 애들레이드 거리를 넘어 우편국 광장까지 넘쳐났다.

약간의 비가 내렸는데, 이는 우리 병사들이 견뎌낸 고통을 상기시키는 좋은 알림이었다고 RSL 퀸즐랜드 최고경영자 롭 스코다는 나중에 말했다. 육군 군목 제임스 홀의 기도가 응답되어 새벽 4시 30분에 추도식이 시작되었고, 별들이 구름 사이로 비쳐 나왔다.

호주와 뉴질랜드 군대가 터키군의 포화 속에서 갈리폴리 해변에 상륙한 지 111년을 맞아, 퀸즐랜드 총독 진네트 영은 새벽 전의 고요한 순간이 감사하는 국가가 소명에 응한 사람들을 기리고 기억할 수 있도록 해준다고 말했다.

"오늘, 호주는 세계 곳곳의 긴장이 계속되는 복잡하고 불확실한 전략적 환경에 직면해 있으며, 평화는 결코 보장되지 않으며 때로는 큰 대가를 치르고 지켜져야 한다는 것을 상기시킵니다"라고 그녀는 말했다.

"오늘, 호주 국방군의 역할은 그 어느 때보다 중요합니다."

시장 에이드리언 슈린너를 포함한 고위 인사들과 운송부 장관 브렌트 미켈버그, 그리고 데이비드 크리사풀리 주총리와 앤서니 앨버니즈 총리를 각각 대표하는 앤서니 치솔름 상원의원이 외로운 파이프 소리에 맞춰 화환을 헌화했다.

그 다음 최후의 소집–그 악곡은 국가의 심리에 너무나 깊이 박혀 있다–이어 2분간의 완벽하게 지켜진 묵념이 있었다.

뉴질랜드와 호주의 국가가 공식 추도식을 마쳤고, 모인 사람들은 명복을 빌고 영원한 불꽃 앞에 자신의 화환을 헌화했다.

갈리폴리 상륙 1년 후인 브리즈번에서 열린 첫 앤작 데이 추도식 이후 110년간 지속되어온 전통이다.

세계 분쟁이 악화되고 국내 사건들이 발생하면서, 이번 앤작 데이는 외부 사건에 의해 가려질 위험이 있었다.

빅토리아 십자훈장 수훈자이자 전쟁 범죄 혐의자인 벤 로버츠-스미스는 앤작 광장에서 남쪽으로 85km 떨어진 골드코스트의 커럼빈 추도식에 참석했지만, 그의 존재는 여전히 무겁게 드리워져 있었다.

군중 속에서 적어도 한 명이 "I stand with BRS" 셔츠를 입고 있는 것이 목격되었다.

추도식 후, 스코다는 새벽에 그렇게 많은 사람들이 경의를 표하기 위해 나온 것이 기뻤다고 말했다.

"점점 더 많은 군중이 나오고 있으며, 사람들이 정신과 연결, 우리가 가진 국가에 대한 존경과 연대를 원한다고 생각합니다"라고 그는 말했다.

"앤작 데이는 그것을 기념할 수 있는 좋은 방법입니다."

앤작 행진의 예전 주력들은 이제 모두 사라졌다. 제1차 세계대전 생존자는 한 명도 없으며, 스코다는 제2차 세계대전 생존자는 퀸즐랜드에서 약 200명만 남아있다고 추정했다.

"그들의 봉사와 기억을 이어가는 것은 우리의 책임입니다"라고 그는 말했다.

안타깝게도, 앤작 데이의 현대적 의미를 유지할 새로운 분쟁들이 항상 있었다.

"돌아보면, 베트남 시대 참전용사들은 귀국했을 때 제대로 대우받지 못했으며, 시간이 지나면서 국가가 그에 대한 태도를 바꿨기를 바랍니다"라고 스코다는 말했다.

"저는 사람들이 이제 그러한 실수를 통해 우리가 누리고 있는 자유를 위해 희생한 사람들을 기념하고 존경하는 것이 얼마나 중요한지 깨달았다고 생각합니다. 그것은 정말로 큰 운동입니다."

하루를 하루의 가장 중요하고 흥미로운 이야기, 분석 및 통찰력의 요약으로 시작하십시오.

저장된 항목의 최대 개수에 도달했습니다.

더 많은 항목을 추가하려면 저장된 목록에서 항목을 제거하십시오.
처리 완료 3,709 tokens · $0.0105
기사 수집 완료 · 07:15
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 07:26
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001 249 tokens $0.00065 2.3s
본문 추출 완료
3,587자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 07:26
1,771자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001 3,460 tokens $0.00989 20.1s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 07:26
8개 엔티티 추출 완료

Under a smattering of rain, thousands filled Anzac Square in Brisbane to mark 111 years since the Gallipoli landing with a sacred and sombre dawn service.

Before the going up of the sun, as with every Anzac Day, thousands gathered in the heart of Brisbane to remember those who have fallen.

The 2026 Anzac Day dawn service at Queensland’s Shrine of Remembrance was, as always, a sacred and sombre affair, with the crowd spilling over both Ann and Adelaide streets to Post Office Square.

There was a smattering of rain – a good reminder of the discomforts our Diggers endured, RSL Queensland chief executive Rob Skoda would later reflect – but Army chaplain James Hall’s prayers were answered as the ceremony commenced at 4.30am with stars poking through the parting clouds.

Marking 111 years since Australian and New Zealand troops landed on the shores of Gallipoli under Turkish fire, Queensland Governor Jeannette Young said the quiet moments before dawn allowed a grateful nation to honour and remember those who answered the call.

“Today, Australia faces a strategic environment of growing complexity and uncertainty as tensions persist around the world, reminding us that peace is never guaranteed – it must be protected, sometimes at great cost,” she said.

“Today, the role of the Australian Defence Force is more important than ever.”

Dignitaries, including Lord Mayor Adrian Schrinner, plus Transport Minister Brent Mickelberg and Senator Anthony Chisholm – representing Premier David Crisafulli and Prime Minister Anthony Albanese respectively – laid wreaths to the sound of a lone piper’s lament.

Then, the Last Post – that melody so ingrained in the nation’s psyche – followed by two minutes of impeccably observed silence.

The national anthems of New Zealand and Australia rounded off the official ceremony, leaving those gathered to reflect and leave their own wreaths before the eternal flame.

A tradition that has lasted 110 years since the first-ever Anzac Day service, also held in Brisbane, a year after the landing at Gallipoli.

With escalating global conflict, and events closer to home, this Anzac Day threatened to be overshadowed by outside events.

Victoria Cross recipient and accused war criminal Ben Roberts-Smith was at the Currumbin service on the Gold Coast, 85 kilometres south of Anzac Square, but his presence still loomed large.

Spotted among the crowd was at least one “I stand with BRS” shirt.

After the ceremony, Skoda said it was heartening to see so many people come out, pre-dawn, to pay their respects.

“We’re seeing more and more crowds come out, and I suspect that people want to have that spirit, have that connection, have that respect and solidarity about the country that we are,” he said.

“Anzac Day is a great way to commemorate that.”

Former mainstays of Anzac marches are long gone now. There are no surviving World War I veterans, and Skoda estimated only about 200 survivors of the Second World War remained in Queensland.

“It’s our responsibility to carry on their service and their memory,” he said.

Sadly, though, there were always new conflicts to maintain Anzac Day’s contemporary resonance.

“If you look back, veterans of the Vietnam era weren’t treated appropriately when they came home, and hopefully, the country’s changed its tune on that over time,” Skoda said.

“I think people realise now, through those mistakes, how important it is to commemorate and respect those who have sacrificed for the freedoms that we have. It’s really a big movement now.”

Start the day with a summary of the day’s most important and interesting stories, analysis and insights.

You have reached your maximum number of saved items.

Remove items from your saved list to add more.