자동조종장치가 기어 오류 후 브리즈번 항공편을 산으로 향하게 함
Autopilot steered Brisbane flight toward mountains after gear error
Sydney Morning Herald
· 🇦🇺 Sydney, AU
Cameron Atfield
EN
2026-04-24 15:02
Translated
조종실 주의산만과 컴퓨터 결함으로 인해 94명의 승객과 승무원이 고지대를 향한 경로에 놓였습니다.
브리즈번으로 향하는 여객기가 캔버라를 이륙한 후 착륙 장치를 내린 채로 상승했으며, 조종실의 주의산만으로 인해 자동조종장치가 항공기를 산악 지형으로 향하게 했습니다.
항공 안전 조사에 따르면 비행 승무원들은 이착륙 중 표준 지시를 놓쳤고 예상치 못한 조종실 경보로 인해 주의가 산만해졌습니다.
금요일 공개된 호주 교통안전청 보고서에 따르면, 얼라이언스 항공사의 엠브라에르 E190 항공기는 지난해 7월 24일 야간 출발 중 항공기의 최대 허용 속도 이상에서 착륙 장치를 수축했습니다.
항공기는 손상되지 않았으며 브리즈번에 안전하게 착륙했습니다.
사건은 케언즈 공항을 이륙한 브리즈번 행 정기 여객편이 상승하는 도중에 발생했으며, 승객 90명과 승무원 4명이 탑승했습니다.
ATSB의 최종 보고서에 따르면 항공기는 현지 시간 오후 6시 51분에 이륙했으며 이착륙 직후 좌회전하여 지형회피 이탈 경로를 따르기 시작했습니다.
교통안전청 국장 스튜어트 맥클라우드는 "두 승무원 모두 항공기의 비행 경로에 집중하게 되었다"고 말했습니다.
"이는 기장이 표준 계기 이탈 절차의 일부로 필요한 지형회피 선회 이전에 항공기의 양의 상승률을 확인할 시간이 없었을 가능성이 높습니다."
이착륙 중 항공기를 조종하지 않던 기장은 조종사의 주의를 끌기 위해 "피치 레이트"를 외쳤습니다. 이는 통상적인 코 상향 움직임보다 느린 움직임이었습니다.
ATSB는 이 지시가 일반적으로 항공기가 상승하고 있음을 확인하기 위해 착륙 장치 수축을 시작하는 표준 "양의 상승률" 지시가 나올 시점과 거의 같은 시간에 나왔다는 것을 발견했습니다.
그 지시는 나오지 않았고 항공기가 계속 상승하면서 장치는 확장 상태로 유지되었습니다.
비행이 출발 절차를 따르면서 승무원들은 라디오 고도계 경보와 예상치 못한 비행 방향 지시를 받았으며, 이는 조종실 업무 부하를 증가시켰습니다.
한 시점에서 자동조종장치가 항공기를 더 높은 지형 쪽으로 회전시키기 시작했지만 기장이 개입하여 승무원들을 필요한 경로로 돌려놓았습니다.
맥클라우드는 "이러한 주의산만은 비행 승무원의 업무 부하를 증가시키고 착륙 장치가 여전히 확장되어 있다는 것을 인식하는 것을 지연시켰습니다"라고 말했습니다.
이착륙 후 5분이 지났을 때 조종실 소음이 증가했고 착륙 장치가 여전히 확장되어 있음을 나타내는 경보가 울렸을 때 문제가 결국 발견되었습니다. 그 시점에 항공기는 243노트로 가속하고 있었습니다.
기장은 먼저 속도를 확인하지 않고 착륙 장치를 수축했으며, 수축 절차는 252노트에서 완료되었습니다. 이는 235노트 제한을 17노트 초과한 것입니다.
항공기는 더 이상의 사건 없이 계속되었으며 오후 8시 44분에 브리즈번에 착륙했습니다. 이착륙 후 검사에서 손상은 발견되지 않았습니다.
ATSB는 또한 항공기의 항공 전자기기 시스템의 예상치 못한 경보가 업무 부하를 더욱 증가시키고 승무원의 주의를 좁혀 착륙 장치 확장 인식을 지연시켰다는 것을 발견했습니다.
사건 이후 얼라이언스 항공사는 엠브라에르 E190 기종의 시스템 업그레이드를 가속화했으며, ATSB는 이 과정이 완료되었다고 밝혔습니다.
새로운 시스템은 착륙 장치 수축과 같은 필수 조치가 완료되었는지 확인하기 위해 설계된 전자 체크리스트를 포함하고 있습니다.
맥클라우드는 "이 사건은 종종 업무 부하가 높은 시기인 항공기 운영 중 생략된 조치와 주의산만의 조합이 미칠 수 있는 영향을 보여줍니다"라고 말했습니다.
"이러한 상황은 예상치 못한 상황에 대응하는 데 어려움을 야기할 수 있으며 조종사가 빠르고 반사적으로 행동할 때 안전 감소 가능성이 있습니다."
항공 안전 조사에 따르면 비행 승무원들은 이착륙 중 표준 지시를 놓쳤고 예상치 못한 조종실 경보로 인해 주의가 산만해졌습니다.
금요일 공개된 호주 교통안전청 보고서에 따르면, 얼라이언스 항공사의 엠브라에르 E190 항공기는 지난해 7월 24일 야간 출발 중 항공기의 최대 허용 속도 이상에서 착륙 장치를 수축했습니다.
항공기는 손상되지 않았으며 브리즈번에 안전하게 착륙했습니다.
사건은 케언즈 공항을 이륙한 브리즈번 행 정기 여객편이 상승하는 도중에 발생했으며, 승객 90명과 승무원 4명이 탑승했습니다.
ATSB의 최종 보고서에 따르면 항공기는 현지 시간 오후 6시 51분에 이륙했으며 이착륙 직후 좌회전하여 지형회피 이탈 경로를 따르기 시작했습니다.
교통안전청 국장 스튜어트 맥클라우드는 "두 승무원 모두 항공기의 비행 경로에 집중하게 되었다"고 말했습니다.
"이는 기장이 표준 계기 이탈 절차의 일부로 필요한 지형회피 선회 이전에 항공기의 양의 상승률을 확인할 시간이 없었을 가능성이 높습니다."
이착륙 중 항공기를 조종하지 않던 기장은 조종사의 주의를 끌기 위해 "피치 레이트"를 외쳤습니다. 이는 통상적인 코 상향 움직임보다 느린 움직임이었습니다.
ATSB는 이 지시가 일반적으로 항공기가 상승하고 있음을 확인하기 위해 착륙 장치 수축을 시작하는 표준 "양의 상승률" 지시가 나올 시점과 거의 같은 시간에 나왔다는 것을 발견했습니다.
그 지시는 나오지 않았고 항공기가 계속 상승하면서 장치는 확장 상태로 유지되었습니다.
비행이 출발 절차를 따르면서 승무원들은 라디오 고도계 경보와 예상치 못한 비행 방향 지시를 받았으며, 이는 조종실 업무 부하를 증가시켰습니다.
한 시점에서 자동조종장치가 항공기를 더 높은 지형 쪽으로 회전시키기 시작했지만 기장이 개입하여 승무원들을 필요한 경로로 돌려놓았습니다.
맥클라우드는 "이러한 주의산만은 비행 승무원의 업무 부하를 증가시키고 착륙 장치가 여전히 확장되어 있다는 것을 인식하는 것을 지연시켰습니다"라고 말했습니다.
이착륙 후 5분이 지났을 때 조종실 소음이 증가했고 착륙 장치가 여전히 확장되어 있음을 나타내는 경보가 울렸을 때 문제가 결국 발견되었습니다. 그 시점에 항공기는 243노트로 가속하고 있었습니다.
기장은 먼저 속도를 확인하지 않고 착륙 장치를 수축했으며, 수축 절차는 252노트에서 완료되었습니다. 이는 235노트 제한을 17노트 초과한 것입니다.
항공기는 더 이상의 사건 없이 계속되었으며 오후 8시 44분에 브리즈번에 착륙했습니다. 이착륙 후 검사에서 손상은 발견되지 않았습니다.
ATSB는 또한 항공기의 항공 전자기기 시스템의 예상치 못한 경보가 업무 부하를 더욱 증가시키고 승무원의 주의를 좁혀 착륙 장치 확장 인식을 지연시켰다는 것을 발견했습니다.
사건 이후 얼라이언스 항공사는 엠브라에르 E190 기종의 시스템 업그레이드를 가속화했으며, ATSB는 이 과정이 완료되었다고 밝혔습니다.
새로운 시스템은 착륙 장치 수축과 같은 필수 조치가 완료되었는지 확인하기 위해 설계된 전자 체크리스트를 포함하고 있습니다.
맥클라우드는 "이 사건은 종종 업무 부하가 높은 시기인 항공기 운영 중 생략된 조치와 주의산만의 조합이 미칠 수 있는 영향을 보여줍니다"라고 말했습니다.
"이러한 상황은 예상치 못한 상황에 대응하는 데 어려움을 야기할 수 있으며 조종사가 빠르고 반사적으로 행동할 때 안전 감소 가능성이 있습니다."
처리 완료
3,402 tokens · $0.0095
기사 수집 완료 · 15:16
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 15:21
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
194 tokens
$0.00049
2.4s
본문 추출 완료
3,742자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 15:21
1,782자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
3,208 tokens
$0.00900
17.2s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 15:21
3개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-3.68
일상적인 보도 수준 — 기준: Brisbane
(🇦🇺 AU)
최근 6시간 5건
7일 평균 23.07건 / 6h
2개국 매체
2개 매체
본문에서 추출된 지명 (3)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Cockpit distractions and a computer glitch put 94 passengers and crew on a path toward high terrain.
A Brisbane-bound passenger plane climbed out of Cairns with its landing gear down, as cockpit distractions led the autopilot to steer the aircraft toward mountainous terrain.The flight crew earlier missed a standard call during take-off and became distracted by unexpected cockpit alerts, an aviation safety investigation has found.
An Australian Transport Safety Bureau report, released on Friday, found the Alliance Airlines Embraer E190 had its landing gear retracted above the aircraft’s maximum permitted speed during a night departure on July 24 last year.
The aircraft was not damaged and landed safely in Brisbane.
The incident occurred as the aircraft climbed out of Cairns Airport on a scheduled passenger flight to Brisbane, with 90 passengers and four crew on board.
According to the ATSB’s final report, the aircraft became airborne at 6.51pm local time and began turning left to follow a terrain-avoidance departure path shortly after take-off.
“Both crew members then became focused on the aircraft’s flight path,” ATSB director of transport safety Stuart Macleod said.
“This likely meant the captain did not have time to verify the aircraft’s positive rate of climb before a terrain avoidance turn was needed as part of the standard instrument departure being followed.”
During take-off, the captain – who was not controlling the plane – called out “pitch rate” to draw the pilot’s attention to a slower-than-normal nose-up movement.
The ATSB found the call came about the time a standard “positive rate” call – the usual trigger for landing gear retraction – would usually be made to confirm the aircraft was climbing.
That call was not made, and the gear remained extended as the aircraft continued its climb.
As the flight followed the departure procedure, the crew was presented with radio altimeter warnings and unexpected flight director commands, which increased cockpit workload.
At one point, the autopilot began turning the aircraft toward higher terrain before the captain intervened and directed the crew back onto the required track.
“These distractions increased the flight crew’s workload and delayed their recognising the landing gear was still extended,” Macleod said.
The issue was eventually noticed five minutes after take-off when cockpit noise increased and an alert indicated the gear remained extended. By then, the aircraft was accelerating through 243 knots.
The captain retracted the landing gear without first checking airspeed, and the retraction sequence was completed at 252 knots – 17 knots above 235-knot limit.
The aircraft continued without further incident and landed in Brisbane at 8.44pm. A post-flight inspection found no damage.
The ATSB also found unexpected alerts from the aircraft’s avionics system further increased workload and narrowed the crew’s attention, delaying recognition of the extended landing gear.
Following the incident, Alliance Airlines accelerated system upgrades to its Embraer E190 fleet – a process the ATSB said had been completed.
The newer system includes electronic checklists designed to ensure required actions, such as landing gear retraction, are completed before checklists can be closed.
“This incident highlights the impact a combination of omitted actions and distractions can have on aircraft operations, during what is often a high workload period,” Macleod said.
“Such situations can create challenges in responding to the unexpected with potential for a reduction in safety when pilots act rapidly and reflexively.”
Start the day with a summary of the day’s most important and interesting stories, analysis and insights.
You have reached your maximum number of saved items.
Remove items from your saved list to add more.