벤 로버츠-스미스, 전쟁 범죄 혐의 이후 첫 안잔데이 추도식 참석
Ben Roberts-Smith to attend first Anzac Day service since war crime charges
The Guardian
· 🇬🇧 London, GB
Ben Doherty and Josh Butler
EN
2026-04-24 16:58
Translated
전직 군인이 보석금으로 석방된 이후 거주 중인 퀸즐랜드에서 추도식에 '경의를 표하겠다'고 말함
벤 로버츠-스미스는 토요일 아침 퀸즐랜드에서 열리는 안잔데이 추도식에 참석할 예정이며, 이날을 자신에게 "신성한" 날이라고 표현했다. 이는 그가 전쟁 범죄 혐의로 기소된 이후 처음 맞는 추도식이다.
빅토리아 십자훈장 수훈자이자 한때 호주에서 가장 존경받던 군인 중 한 명인 로버츠-스미스는 2009년부터 2012년 사이 아프가니스탄에서 SAS 복무 중 저질렀다고 알려진 살인 전쟁 범죄 혐의 5건에 직면해 있다.
가디언지에 제공한 성명에서 로버츠-스미스는 자신을 향한 참전용사들과 지역사회 주민들의 지지에 대해 깊이 감사한다고 밝혔다.
"안잔데이는 저를 포함한 모든 참전용사에게 신성한 날입니다. 저는 경의를 표하기 위해 참석할 것이며, 다른 모든 사람들도 참석할 것을 권장합니다."
로버츠-스미스는 지난주 보석금으로 석방된 이후 퀸즐랜드에 거주 중이다. 의료 및 법적 목적으로 뉴사우스웨일스주와 웨스턴오스트레일리아주를 방문하는 경우를 제외하고는 이 주를 떠날 수 없다.
호주참전용사원호회는 다른 모든 참전용사 및 호주 지역사회 구성원들과 마찬가지로 로버츠-스미스가 안잔데이 추도식에 참석하는 것을 환영한다고 밝혔다.
SAS 참전용사인 호주참전용사원호회 전국 회장 피터 틴리는 "안잔 정신은 역사 속에만 살아있는 것이 아니다"라고 말했다.
"그것은 우리가 오늘 내리는 선택, 우리가 서로를 대하는 방식, 그리고 우리가 함께 모일 때 보여주는 단결 속에 살아있습니다."
전직 SAS 병장인 로버츠-스미스는 호주 군인들의 감시 하에 있던 무장하지 않은 수갑 찬 민간인들을 살해한 혐의를 받고 있으며, 이들은 안전에 위협을 가하지 않았으며 활발한 전투 상황이 없었던 상황에서의 행위라고 알려졌다.
그는 "이러한 혐의를 명백히 부인한다"고 말하며 혐의를 강력히 부인했다.
"이러한 혐의가 제기되지 않았으면 좋았겠지만, 저는 마침내 제 이름을 깨끗이 할 수 있는 기회를 갖게 되었습니다. 저는 아프가니스탄에서의 군복무를 자랑스럽게 생각합니다."
설립자가 자신을 "백인민족주의자"라고 표현하는 집단이 안잔데이 다음날 멜버른에서 로버츠-스미스를 지지하는 집회를 개최할 예정이다. 로버츠-스미스와 그의 가족은 어떤 식으로든 이 집회와 관련이 없다고 대변인이 밝혔다.
로버츠-스미스에 대한 혐의 철회를 촉구하는 이 집회는 국가노동자연합이라는 단체가 계획하고 있으며, 이 단체는 홍보자료에서 자신들을 "유럽 문화와 정체성 보존을 위한 호주 민족주의 조직"이라고 표현하고 있다.
국가노동자연합은 2월에 자유당 하원의원 팀 윌슨이 개최한 행사를 방해했으며, 이 단체의 지도자 매트 트라이히는 소셜 미디어에 게시된 영상에서 자신이 "백인민족주의자"라고 밝혔다.
트라이히는 가디언 호주에 제출한 서면 답변에서 로버츠-스미스의 가족 구성원과 연락했으며 그 구성원이 집회를 승인했다고 주장했다.
하지만 가디언 호주와 접촉했을 때 로버츠-스미스 대변인은 "로버츠-스미스 씨와 그의 가족은 이 집회와 어떤 식으로든 관련이 없으며, 그 조직자들과도 연관이 없고, 해당 단체로부터 어떤 협의도 받지 않았습니다"라고 말했다.
일요일 집회는 또한 호주 행진(이전 호주를 위한 행진)으로 알려진 호주를 위한 투쟁이라는 단체에 의해 홍보되고 있으며, 이 단체는 호주 전역에서 대규모 반이민 집회를 개최했다. 호주를 위한 투쟁은 지역 참전용사원호회에 연락하여 안잔데이 추도식에서 환영식이 포함되지 않도록 요청하도록 지지자들을 독려하고 있으며, 새벽 추도식이 "환영식의 장이 아니"라고 주장하고 있다.
금요일에 이 단체는 온라인에 "올해 환영식에 야유할 예정입니까?"라고 작성했으며, 2025년 멜버른 안잔데이 추도식 영상을 함께 게시했다. 이 영상에서 부누롱 장로 삼촌 마크 브라운은 국가사회주의 네트워크의 구성원들에게 야유를 받았다.
호주를 위한 투쟁에도 의견 제시를 요청했다.
빅토리아 십자훈장 수훈자이자 한때 호주에서 가장 존경받던 군인 중 한 명인 로버츠-스미스는 2009년부터 2012년 사이 아프가니스탄에서 SAS 복무 중 저질렀다고 알려진 살인 전쟁 범죄 혐의 5건에 직면해 있다.
가디언지에 제공한 성명에서 로버츠-스미스는 자신을 향한 참전용사들과 지역사회 주민들의 지지에 대해 깊이 감사한다고 밝혔다.
"안잔데이는 저를 포함한 모든 참전용사에게 신성한 날입니다. 저는 경의를 표하기 위해 참석할 것이며, 다른 모든 사람들도 참석할 것을 권장합니다."
로버츠-스미스는 지난주 보석금으로 석방된 이후 퀸즐랜드에 거주 중이다. 의료 및 법적 목적으로 뉴사우스웨일스주와 웨스턴오스트레일리아주를 방문하는 경우를 제외하고는 이 주를 떠날 수 없다.
호주참전용사원호회는 다른 모든 참전용사 및 호주 지역사회 구성원들과 마찬가지로 로버츠-스미스가 안잔데이 추도식에 참석하는 것을 환영한다고 밝혔다.
SAS 참전용사인 호주참전용사원호회 전국 회장 피터 틴리는 "안잔 정신은 역사 속에만 살아있는 것이 아니다"라고 말했다.
"그것은 우리가 오늘 내리는 선택, 우리가 서로를 대하는 방식, 그리고 우리가 함께 모일 때 보여주는 단결 속에 살아있습니다."
전직 SAS 병장인 로버츠-스미스는 호주 군인들의 감시 하에 있던 무장하지 않은 수갑 찬 민간인들을 살해한 혐의를 받고 있으며, 이들은 안전에 위협을 가하지 않았으며 활발한 전투 상황이 없었던 상황에서의 행위라고 알려졌다.
그는 "이러한 혐의를 명백히 부인한다"고 말하며 혐의를 강력히 부인했다.
"이러한 혐의가 제기되지 않았으면 좋았겠지만, 저는 마침내 제 이름을 깨끗이 할 수 있는 기회를 갖게 되었습니다. 저는 아프가니스탄에서의 군복무를 자랑스럽게 생각합니다."
설립자가 자신을 "백인민족주의자"라고 표현하는 집단이 안잔데이 다음날 멜버른에서 로버츠-스미스를 지지하는 집회를 개최할 예정이다. 로버츠-스미스와 그의 가족은 어떤 식으로든 이 집회와 관련이 없다고 대변인이 밝혔다.
로버츠-스미스에 대한 혐의 철회를 촉구하는 이 집회는 국가노동자연합이라는 단체가 계획하고 있으며, 이 단체는 홍보자료에서 자신들을 "유럽 문화와 정체성 보존을 위한 호주 민족주의 조직"이라고 표현하고 있다.
국가노동자연합은 2월에 자유당 하원의원 팀 윌슨이 개최한 행사를 방해했으며, 이 단체의 지도자 매트 트라이히는 소셜 미디어에 게시된 영상에서 자신이 "백인민족주의자"라고 밝혔다.
트라이히는 가디언 호주에 제출한 서면 답변에서 로버츠-스미스의 가족 구성원과 연락했으며 그 구성원이 집회를 승인했다고 주장했다.
하지만 가디언 호주와 접촉했을 때 로버츠-스미스 대변인은 "로버츠-스미스 씨와 그의 가족은 이 집회와 어떤 식으로든 관련이 없으며, 그 조직자들과도 연관이 없고, 해당 단체로부터 어떤 협의도 받지 않았습니다"라고 말했다.
일요일 집회는 또한 호주 행진(이전 호주를 위한 행진)으로 알려진 호주를 위한 투쟁이라는 단체에 의해 홍보되고 있으며, 이 단체는 호주 전역에서 대규모 반이민 집회를 개최했다. 호주를 위한 투쟁은 지역 참전용사원호회에 연락하여 안잔데이 추도식에서 환영식이 포함되지 않도록 요청하도록 지지자들을 독려하고 있으며, 새벽 추도식이 "환영식의 장이 아니"라고 주장하고 있다.
금요일에 이 단체는 온라인에 "올해 환영식에 야유할 예정입니까?"라고 작성했으며, 2025년 멜버른 안잔데이 추도식 영상을 함께 게시했다. 이 영상에서 부누롱 장로 삼촌 마크 브라운은 국가사회주의 네트워크의 구성원들에게 야유를 받았다.
호주를 위한 투쟁에도 의견 제시를 요청했다.
처리 완료
4,125 tokens · $0.0117
기사 수집 완료 · 17:15
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 17:22
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
569 tokens
$0.00164
4.7s
본문 추출 완료
3,699자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 17:22
1,885자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
3,556 tokens
$0.01004
20.9s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 17:22
6개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-0.39
일상적인 보도 수준 — 기준: Queensland
(🇨🇦 CA)
최근 6시간 5건
7일 평균 6.04건 / 6h
3개국 매체
3개 매체
본문에서 추출된 지명 (6)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Former soldier says he will ‘pay my respects’ at commemoration in Queensland where he has been living since being released on bailGet our breaking news email, free app or daily news podcastBen Roberts-Smith will attend an Anzac Day service in Queensland on Saturday morning, describing the day as “sacred” to him, the first commemoration since he was criminally charged.Roberts-Smith, the recipient of the Victoria Cross and once one of Australia’s most lionised soldiers, faces five charges of the war crime of murder, allegedly committed during his service with the SAS in Afghanistan between 2009 and 2012.
Ben Roberts-Smith will attend an Anzac Day service in Queensland on Saturday morning, describing the day as “sacred” to him, the first commemoration since he was criminally charged.Roberts-Smith, the recipient of the Victoria Cross and once one of Australia’s most lionised soldiers, faces five charges of the war crime of murder, allegedly committed during his service with the SAS in Afghanistan between 2009 and 2012.
In a statement provided to the Guardian, Roberts-Smith said he greatly appreciated the support shown to him by veterans and other members of the community.
“Anzac Day is sacred to me and every other veteran. I will be attending to pay my respects and I encourage everyone else to.”
Roberts-Smith has been living in Queensland since being released on bail last week. He is not allowed to leave the state, except for visits to NSW and to Western Australia for medical and legal purposes.
The Returned and Services League said Roberts-Smith was welcome, as any veteran and member of the Australian community is, to attend an Anzac service in commemoration.
RSL Australia national president, Peter Tinley, himself an SAS veteran, said: “the Anzac Spirit doesn’t just live in history.
“It lives in the choices we make today, the way we treat each other, and the unity we show when we come together.”
Roberts-Smith, a former SAS corporal, is accused of killing unarmed, handcuffed civilians who were in the custody of Australian soldiers and posed no risk to safety, in situations where there was no active engagement in conflict.
He has vehemently denied the charges, saying “I categorically deny all of these allegations”.
“And while I would have preferred these charges not be brought, I will be taking this opportunity to finally clear my name. I’m proud of my service in Afghanistan.”
It comes as a group whose founder describes himself as a “white nationalist” is set to hold a rally in support of Roberts-Smith in Melbourne on the day after Anzac day. Neither Roberts-Smith nor his family are in any way involved in the rally, a spokesperson said.
The rally, which calls for the charges against Roberts-Smith to be dropped, is being planned by a group called the National Workers Alliance, which describes itself on promotional material as an “Australian nationalist organisation for the preservation of European culture and identity”.
The National Workers Alliance disrupted an event in February held by Liberal MP Tim Wilson, and the group’s leader, Matt Trihey, has stated he is a “white nationalist” in a video posted on its social media.
Trihey, in a written response to Guardian Australia, claimed he had been in contact with a member of Roberts-Smith’s family who had approved the rally.
But when contacted by Guardian Australia, a spokesperson for Roberts-Smith said: “Mr Roberts-Smith and his family are not in any way involved in this rally, nor associated with its organisers, and have not been consulted by the group in question.”
Sunday’s rally is also being promoted by a group called Fight for Australia, formerly known as March for Australia, which has staged major anti-immigration rallies across Australia. Fight for Australia has been encouraging supporters to contact local RSL branches and ask that welcomes to country are not included in Anzac Day ceremonies, claiming the dawn service “is not the place for Welcome to Country”.
On Friday, the group wrote online “Will you be be [sic] booing the welcome to country this year?” alongside a video of Melbourne’s Anzac Day 2025 ceremony, where Bunurong elder Uncle Mark Brown was booed by members of the National Socialist Network.
Fight for Australia have also been contacted for comment.