미국, 카타르에 있는 전쟁 노력을 지원한 아프간인들을 제3국으로 보낼 계획 검토

U.S. weighs plan to send Afghans who helped with war effort from Qatar to a third country

Japan Today · 🇯🇵 Tokyo, JP EN 2026-04-23 06:28 Translated
트럼프 행정부는 미국의 전쟁 노력을 지원했으며 카타르에 발이 묶인 미군 복무자의 친척들인 1,000명 이상의 아프간인들을 제3국으로 보낼 가능성에 대해 논의 중입니다.
트럼프 행정부는 미국의 전쟁 노력을 지원했으며 카타르에 발이 묶인 미군 복무자의 친척들인 1,000명 이상의 아프간인들을 제3국으로 보낼 가능성에 대해 논의 중이라고 미국 정부와 옹호 단체가 밝혔습니다. 콩고가 한 가지 선택지라고 이 단체는 밝혔습니다.

해군 베테랑이자 아프간 재정착 노력을 지원하는 #AfghanEvac 연합의 수장인 숀 밴디버는 수요일 미국 관리들이 자신과 다른 단체들에게 미국과 콩고 간의 논의가 이루어졌다고 알렸다고 말했습니다. 도하의 미군 기지에서 1년간 발이 묶인 아프간 난민들을 받기 위한 논의였습니다.

캠프 앗-사일리야의 1,100명의 난민에는 통역사와 특수작전부대원으로 복무한 아프간인들과 150명 이상의 현역 미군 복무자의 직계가족이 포함되어 있습니다.

국무부는 난민들을 제3국에 '자발적으로' 재정착시킬 수 있는 방안을 모색 중이라고 밝혔지만 어느 국가들이 논의되고 있는지는 확인하지 않았습니다.

밴디버에 따르면 난민들에게 제공된 또 다른 선택지는 아프가니스탄으로 돌아가는 것인데, 그곳에서는 20년간의 전쟁 중 미국과 함께 일한 것으로 인해 탈레반의 보복이나 심지어 사망에 직면할 가능성이 높습니다.

"두 가지 선택지가 콩고와 탈레반, 내전 또는 당신을 죽이고 싶어 하는 압제자일 때 선택이 자발적이라고 할 수 없습니다"라고 밴디버는 가상 기자회견에서 말했습니다. "그것은 선택이 아닙니다. 그것은 강압 하에 추출된 자백입니다."

뉴욕 타임즈가 먼저 보도한 이 논의들은 도널드 트럼프 대통령이 이민 단속을 위한 행정명령 시리즈의 일부로 전임자의 아프간 재정착 프로그램을 중단한 지 1년 이상이 지난 후에 나왔습니다.

그 정책은 전쟁과 박해를 피해 미국에서 새로운 삶을 시작하기 위해 때로는 수년간의 신원조회를 거친 수천 명의 난민들을 카타르의 기지를 포함하여 전 세계의 장소에 발이 묶이게 했습니다.

도하의 기지는 "항상 환승 플랫폼으로 의도되었습니다. 현재 사람들이 있는 상황인 수개월 또는 수년간 가족들을 보관하도록 설계되지 않았습니다"라고 조 바이든 전 대통령의 부국가안보보좌관이었던 존 파이너가 말했습니다. "강조하고 싶은 것은 이것이 전시 약속을 존중하기 위해 의도되었다는 것입니다."

파이너와 다른 전 미국 관리들 및 난민 옹호자들은 유엔 관리들이 "세계에서 가장 심각한 인도주의적 비상사태 중 하나"에 직면해 있다고 말하는 국가인 콩고에 아프간인들을 재정착시키는 위험성을 경고했습니다.

이 아프리카 국가는 정부군과 르완다 지원 반군 간의 수십 년 길이의 동부 지역 전투로 인해 심각한 타격을 입었습니다.

콩고 당국은 트럼프 행정부와의 논의에 대해 AP의 논평 요청에 즉시 응하지 않았으며, 이는 국내의 일부 사람들에게 놀라운 일이 아닙니다. 콩고는 미국에서 국외로 추방된 이민자들을 받기 위해 트럼프 행정부와의 논쟁적인 거래로 수백만 달러를 받은 최소 8개의 아프리카 국가 중 하나입니다.

추방 프로그램에 참여한 다른 대부분의 아프리카 국가처럼 콩고도 원조 및 무역에 대한 트럼프 행정부의 정책으로 가장 큰 피해를 입은 국가 중 하나입니다. 트럼프의 두 번째 임기 이전에 국가 인도주의 원조의 최소 70%가 미국에서 나왔으며, 원조 담당자들은 미국 원조 삭감이 분쟁 지역에서 피할 수 있는 사망을 초래했다고 말합니다.

미군에서 복무한 아프간 미국인인 숀 자므시디는 그의 형이 도하 기지에서 전쟁으로 황폐화된 국가로 보내질 가능성에 대해 깊은 우려를 표했습니다.

"나는 거기의 보안 상황과 그것이 어떻게 보였는지 봤습니다. 나는 난민 캠프를 봤습니다. ... 나는 유엔이 사망자를 센 장소들에 서 있었습니다"라고 자므시디가 말했습니다. "제복을 입었던 사람으로서 말하는데, 콩고 민주공화국은 심사를 받은 아프간 동맹국과 그들의 자녀들을 보내는 장소가 아닙니다."

2021년 미국 철수 중에 탈출한 아프가니스탄의 전 검사인 네지나 칼릴리는 2025년 1월 도하 기지에 도착한 아버지, 형, 계모의 재정착 상황에 대한 소식을 기다리고 있습니다. 그것은 트럼프가 백악관으로 복귀한 직후 난민 프로그램을 중단하기 불과 며칠 전이었습니다.

칼릴리는 수요일 AP와의 인터뷰에서 콩고로 보낼 수 있다는 보도에 대해 가족과 이야기했다고 말했습니다.

"그들은 가족에게 어느 국가로 갈지에 대한 어떤 정보나 업데이트도 주지 않고 있습니다"라고 그녀는 말했습니다. "그들은 매우 스트레스를 받고 걱정했으며 콩고도 안전한 장소가 아니라고 말했습니다. 그들은 거기가 임시 위치인지 영구 위치인지 모릅니다. 그들은 걱정합니다."

그녀는 캠프의 미국 관리들이 난민들에게 아프가니스탄으로 돌아가도록 제안하고 있으며 그렇게 하도록 돈을 제공하고 있다고 말했습니다.
처리 완료 4,241 tokens · $0.0121
기사 수집 완료 · 06:40
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 13:56
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5 0 tokens $0.00000 0.2s
본문 추출 완료
4,972자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 13:56
2,303자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001 4,241 tokens $0.01205 25.8s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 13:56
6개 엔티티 추출 완료

The Trump administration is in discussions to potentially send more than 1,000 Afghans who assisted America’s war effort and relatives of U.S. service members stuck in Qatar to…

The Trump administration is in discussions to potentially send more than 1,000 Afghans who assisted America’s war effort and relatives of U.S. service members stuck in Qatar to a third country, the U.S. government and an advocacy group said. Congo is an option, the group said.

Shawn VanDiver, a Navy veteran and head of the #AfghanEvac coalition, which supports Afghan resettlement efforts, said Wednesday that U.S. officials informed him and other groups that discussions have taken place between the United States and Congo about taking the Afghan refugees who have been in limbo at a U.S. base in Doha for the past year.

The 1,100 refugees at Camp As-Sayliyah include Afghans who served as interpreters and with Special Operations Forces, as well as the immediate families of more than 150 active duty U.S. military members.

The State Department said it is working to identify options to “voluntarily” resettle the refugees in a third country, but it did not confirm which nations were being discussed.

An alternative provided to the refugees, VanDiver said, is to return to Afghanistan, where they face likely reprisal or even death at the hands of the Taliban for working alongside the U.S. during the two-decade war.

“You cannot call a choice voluntary when the two options are Congo and the Taliban, civil war or an oppressor who wants to kill you,” VanDiver said at a virtual press conference. “That is not a choice. That is a confession extracted under duress.”

The discussions — which were reported earlier by The New York Times — come more than a year after President Donald Trump paused his predecessor’s Afghan resettlement program as part of a series of executive orders cracking down on immigration.

That policy left thousands of refugees who fled war and persecution, and had gone through a sometimes yearslong vetting process to start new lives in America, stranded at places worldwide, including the base in Qatar.

The base in Doha “was always intended as a transit platform. It was never designed to hold families for months or years, which is the situation that people are currently in,” said Jon Finer, who was deputy national security adviser to then-President Joe Biden. “What I want to emphasize is that this was intended to honor a wartime commitment.”

Finer and other former U.S. officials and refugee advocates warned of the risk of resettling Afghans in Congo, a country that U.N. officials say is facing “one of the most acute humanitarian emergencies in the world."

The African country has been battered by decades-long fighting between government forces and Rwanda-backed rebels in its eastern region.

Congolese authorities did not immediately respond to AP’s request for comment on the discussions, which did not come as a surprise to some in the country. Congo is one of at least eight African nations that were paid millions in controversial deals with the Trump administration to receive migrants deported from the U.S. to countries other than their own.

Like most other African nations involved in the deportation program, Congo is also among the worst hit by the Trump administration’s policies on aid and trade. At least 70% of the country’s humanitarian aid came from the U.S. before Trump's second term, and aid workers say American aid cuts have led to avoidable deaths in the conflict-hit region.

Sean Jamshidi — an Afghan American who served in the U.S. military, including a stint in Congo — said he was deeply concerned about his brother possibly being sent from the Doha base to the war-torn country.

“I saw the security situation and what it looked like there. I saw the displacement camps. ... I stood in places where the United Nations has counted the dead,” Jamshidi said. “I’m telling you, as someone who has been in uniform, the Democratic Republic of the Congo is not a place you send vetted Afghan allies and their children to live.”

Negina Khalili, a former prosecutor in Afghanistan who fled during the 2021 U.S. withdrawal, has been waiting to hear about the resettlement status of her father, brother and stepmother since they arrived at the Doha base in January 2025. That was just days before Trump suspended the refugee program soon after he returned to the White House.

Khalili told The Associated Press on Wednesday that she spoke to her family about reports that they could be sent to Congo.

“They are not giving them any information or updates regarding which countries they will go to,” she said. “They were so stressed and worried about it and said that Congo is not a safe place either. They don’t know if it’s a temporary location for them there or a permanent location. They are worried.”

She said U.S. officials at the camp have been suggesting to refugees that they go back to Afghanistan and offering them money to do so.

Highlights from the CJPF Award Ceremony

Highlights from the CJPF Award Ceremony

If MAGA wasn't a disgrace they would take in people who fought with the US.