광기가 백악관을 집어삼켰다
A insanidade tomou a Casa Branca
Folha de Sao Paulo
· 🇧🇷 São Paulo, BR
PT
2026-04-16 05:41
Translated
일어나서는 안 될 일이 일어났다. 지구상 가장 강력한 국가가 미치광이의 손에 이끌리게 되었다. 도널드 트럼프의 어리석은 행적 목록은 경악스럽다. 국내적으로는 공공행정을 문란하게 만들고, 이민자들에 대한 공포를 조성하며, 최고의 대학들을 위협하고, 과학 연구를 위태롭게 만들며, 언론을 협박하고 앞으로 무엇이 닥칠지 불확실성을 퍼뜨렸다.
더 읽기 (2026/04/15 - 17:41)
상파울루 대학 철학, 문학, 인문과학부 명예교수이자 브라질 분석 및 계획 센터(Cebrap) 연구원
일어나서는 안 될 일이 일어났다. 지구상 가장 강력한 국가가 미치광이의 손에 이끌리게 되었다. 도널드 트럼프의 어리석은 행적 목록은 경악스럽다. 국내적으로는 공공행정을 문란하게 만들고, 이민자들에 대한 공포를 조성하며, 최고의 대학들을 위협하고, 과학 연구를 위태롭게 만들며, 언론을 협박하고 앞으로 무엇이 닥칠지 불확실성을 퍼뜨렸다.
대외적으로는 세계 무역을 뒤집어엎고, 동맹국을 적처럼 대우하며, 주권 국가들의 합병을 위협하고, 베네수엘라를 냉정하게 침공하여 그 독재자를 납치했으며, 중동을 불태우는 전쟁을 시작하고, 교황을 욕설했다.
이제 그는 또 다른 강제 입원을 받을 만한 행위를 저질렀다: 월요일(13일), 인공지능으로 제작된 이미지를 자신의 소셜 미디어 플랫폼 트루스 소셜에 올렸는데, 그 안에서 그는 병자에게 축복을 내리는 그리스도로 분장해 떠 있었다.
독재정과 달리 민주정권은 독재자 지망생을 억제할 수 있는 수단을 갖추고 있다—정신적으로 덜 혹은 더 병든 자들을 말이다. 바로 유명한 제도적·사회적 견제와 균형—탄핵을 포함하여—그리고 선거이다. 그러나 이 모든 것에는 한계가 있다. 그리고 문명화된 세계가, 비록 경악하면서도, 미국에서 목도하는 것은 이러한 억제 수단의 가능성과 한계에 대한 거대한 실험이다.
견제와 균형은 선출된 통치자의 재량권에 장벽을 세운다. 입법부와 사법부의 특권에서, 독립적인 감독 및 통제 기관의 존재에서, 연방제 국가의 지방정부 권한에서 생명력을 얻는다. 또한 자유롭고 다양한 언론, 정부에 비판적인 소셜 미디어, 시민사회의 자율적 조직의 존재에서 형태를 갖춘다. 트럼프 정권 하에서도 미국은 잘 작동하는 사회적 견제와 균형을 갖추고 있다: "왕은 없다"는 깃발 아래의 대중 시위를 보라; 이민자들을 보호하려는 연대 네트워크를 보라; 자유로운 언론과 사고의 자유를 보장하기 위한 대학들의 일일 투쟁을 보라.
반면 제도적 메커니즘은 제한된 효과를 보이고 있다. 하급 법원들은 백악관의 많은 정책을 뒤집는 데 성공했지만, 공화당이 다수인 연방대법원은 거의 아무것도 하지 않았다. 국경 내에서 민주당 주지사들은 트럼프 관료제의 횡포에 맞서는 큰 목소리와 보호의 방패이다. 그러나 공화당이 다수인 의회는 특히 탄핵이라는 극단적 수단을 포함하여 어떤 더 강력한 조치도 차단하고 있다.
깨끗하고 공정한 선거는 트럼프의 등장을 막지는 못했지만, 민주당이 연말에 상원 다수당을 차지한다면 그를 억제할 수 있는 가능성이고; 탄핵 조건이 마련된다면 그의 집권 기간을 단축시킬 수 있는 가능성이며; 임기 말에 그를 물리칠 기회이기도 하다.
민주주의의 운명에 대한 비관론과 반대로, 선거는 권위주의적 포퓰리스트들을 물리치는 길이 되어왔다. 브라질, 폴란드, 그리고 이제 헝가리에서 일어났다. 또한 자신이 환상 속의 신이 아니더라도 우리를 종말로 이끌 수 있는 자로부터 세계를 구하는 길이 될 수도 있다.
링크 공유: 이 글이 마음에 드셨나요? 구독자는 하루에 어떤 링크에서든 7회 무료 접근을 공유할 수 있습니다. 아래 파란색 F를 클릭하세요.
이 주제에 대해 모두 읽고 팔로우하세요:
일어나서는 안 될 일이 일어났다. 지구상 가장 강력한 국가가 미치광이의 손에 이끌리게 되었다. 도널드 트럼프의 어리석은 행적 목록은 경악스럽다. 국내적으로는 공공행정을 문란하게 만들고, 이민자들에 대한 공포를 조성하며, 최고의 대학들을 위협하고, 과학 연구를 위태롭게 만들며, 언론을 협박하고 앞으로 무엇이 닥칠지 불확실성을 퍼뜨렸다.
대외적으로는 세계 무역을 뒤집어엎고, 동맹국을 적처럼 대우하며, 주권 국가들의 합병을 위협하고, 베네수엘라를 냉정하게 침공하여 그 독재자를 납치했으며, 중동을 불태우는 전쟁을 시작하고, 교황을 욕설했다.
이제 그는 또 다른 강제 입원을 받을 만한 행위를 저질렀다: 월요일(13일), 인공지능으로 제작된 이미지를 자신의 소셜 미디어 플랫폼 트루스 소셜에 올렸는데, 그 안에서 그는 병자에게 축복을 내리는 그리스도로 분장해 떠 있었다.
독재정과 달리 민주정권은 독재자 지망생을 억제할 수 있는 수단을 갖추고 있다—정신적으로 덜 혹은 더 병든 자들을 말이다. 바로 유명한 제도적·사회적 견제와 균형—탄핵을 포함하여—그리고 선거이다. 그러나 이 모든 것에는 한계가 있다. 그리고 문명화된 세계가, 비록 경악하면서도, 미국에서 목도하는 것은 이러한 억제 수단의 가능성과 한계에 대한 거대한 실험이다.
견제와 균형은 선출된 통치자의 재량권에 장벽을 세운다. 입법부와 사법부의 특권에서, 독립적인 감독 및 통제 기관의 존재에서, 연방제 국가의 지방정부 권한에서 생명력을 얻는다. 또한 자유롭고 다양한 언론, 정부에 비판적인 소셜 미디어, 시민사회의 자율적 조직의 존재에서 형태를 갖춘다. 트럼프 정권 하에서도 미국은 잘 작동하는 사회적 견제와 균형을 갖추고 있다: "왕은 없다"는 깃발 아래의 대중 시위를 보라; 이민자들을 보호하려는 연대 네트워크를 보라; 자유로운 언론과 사고의 자유를 보장하기 위한 대학들의 일일 투쟁을 보라.
반면 제도적 메커니즘은 제한된 효과를 보이고 있다. 하급 법원들은 백악관의 많은 정책을 뒤집는 데 성공했지만, 공화당이 다수인 연방대법원은 거의 아무것도 하지 않았다. 국경 내에서 민주당 주지사들은 트럼프 관료제의 횡포에 맞서는 큰 목소리와 보호의 방패이다. 그러나 공화당이 다수인 의회는 특히 탄핵이라는 극단적 수단을 포함하여 어떤 더 강력한 조치도 차단하고 있다.
깨끗하고 공정한 선거는 트럼프의 등장을 막지는 못했지만, 민주당이 연말에 상원 다수당을 차지한다면 그를 억제할 수 있는 가능성이고; 탄핵 조건이 마련된다면 그의 집권 기간을 단축시킬 수 있는 가능성이며; 임기 말에 그를 물리칠 기회이기도 하다.
민주주의의 운명에 대한 비관론과 반대로, 선거는 권위주의적 포퓰리스트들을 물리치는 길이 되어왔다. 브라질, 폴란드, 그리고 이제 헝가리에서 일어났다. 또한 자신이 환상 속의 신이 아니더라도 우리를 종말로 이끌 수 있는 자로부터 세계를 구하는 길이 될 수도 있다.
링크 공유: 이 글이 마음에 드셨나요? 구독자는 하루에 어떤 링크에서든 7회 무료 접근을 공유할 수 있습니다. 아래 파란색 F를 클릭하세요.
이 주제에 대해 모두 읽고 팔로우하세요:
처리 완료
3,726 tokens · $0.0070
기사 수집 완료 · 05:50
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 06:04
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
413 tokens
$0.00076
8.1s
본문 추출 완료
3,445자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 06:04
1,583자 번역 완료
kimi-k2.5
3,313 tokens
$0.00629
51.1s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 06:04
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-1.38
일상적인 보도 수준 — 기준: White House
(🇺🇸 US)
최근 6시간 14건
7일 평균 20.39건 / 6h
6개국 매체
8개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
White House
🇺🇸
United States
🇺🇸
Venezuela
🇻🇪
Middle East
🇴🇹
Brazil
🇧🇷
Poland
🇵🇱
Hungary
🇭🇺
University of São Paulo
🇧🇷
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Não poderia ter acontecido, mas aconteceu. A nação mais poderosa do planeta passou a ser conduzida por um desvairado. A lista dos desatinos de Donald Trump é estarrecedora. No plano interno, desorganizou a administração pública; desencadeou o terror contra os imigrantes; ameaçou as melhores universidades; pôs em xeque a pesquisa científica; chantageou a mídia e espalhou a incerteza sobre o que está por vir. Leia mais (04/15/2026 - 17h41)
Professora emérita da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP, é pesquisadora do Centro Brasileiro de Análise e Planejamento (Cebrap)Não poderia ter acontecido, mas aconteceu. A nação mais poderosa do planeta passou a ser conduzida por um desvairado. A lista dos desatinos de Donald Trump é estarrecedora. No plano interno, desorganizou a administração pública; desencadeou o terror contra os imigrantes; ameaçou as melhores universidades; pôs em xeque a pesquisa científica; chantageou a mídia e espalhou a incerteza sobre o que está por vir.
Já no plano externo, virou de ponta-cabeça o comércio mundial; tratou aliados como inimigos; ameaçou anexar nações soberanas; invadiu a frio uma, a Venezuela, e sequestrou seu ditador; iniciou a guerra que incendeia o Oriente Médio; xingou o papa.
Agora, perpetrou mais um ato que lhe daria direito a uma camisa de força: na segunda-feira (13), estampou na rede Truth Social uma imagem produzida por IA em que paira fantasiado de Cristo benzendo um doente.
Ao contrário das autocracias, os regimes democráticos contam com recursos para conter aspirantes a ditadores —menos, ou mais, doentes da cabeça. São os famosos freios e contrapesos institucionais e sociais —entre eles, o impeachment— e eleições. Todos, porém, têm seus limites. E o que o mundo civilizado, embora estarrecido, assiste nos EUA é a um grande experimento das possibilidades e limitações desses instrumentos de contenção.
Freios e contrapesos erguem barreiras ao poder discricionário do governante eleito. Ganham vida nas prerrogativas do Legislativo e do Judiciário; na existência de organismos independentes de supervisão e controle; nas atribuições de governos subnacionais em sistemas federativos. Ganham forma também na existência de uma imprensa livre e plural, de redes sociais críticas ao governo e de organizações autônomas da sociedade civil. Mesmo sob Trump, os EUA contam com freios e contrapesos sociais azeitados: basta ver as manifestações de massa sob a bandeira do "No Kings"; as redes de solidariedade que tratam de proteger os imigrantes; a imprensa livre e a batalha diária nas universidades para assegurar a liberdade de pensamento.
Já os mecanismos institucionais vêm mostrando limitada eficácia. Os tribunais inferiores têm conseguido reverter muitas das iniciativas da Casa Branca, mas a Corte Suprema, de maioria republicana, pouco fez. Dentro de suas fronteiras, governadores democratas são voz sonora e escudo de proteção contra os desmandos da burocracia trumpista. Mas a maioria republicana no Congresso bloqueia qualquer medida mais contundente —especialmente o recurso extremo do impeachment.
Eleições livres e limpas, embora não tendo barrado a ascensão de Trump, são uma possibilidade de contê-lo, se os democratas obtiverem maioria no Senado no fim do ano; ou de abreviar sua estada no poder, se forem criadas condições para impeachment; ou ainda a oportunidade despachá-lo no fim do mandato.
Na contramão do pessimismo sobre o destino da democracia, eleições têm sido um caminho para derrotar populistas autoritários. Aconteceu no Brasil, na Polônia e, agora, na Hungria. Podem ser também o caminho para livrar o mundo de quem, mesmo não sendo a divindade que delira ser, pode nos levar ao armagedon.
LINK PRESENTE: Gostou deste texto? Assinante pode liberar sete acessos gratuitos de qualquer link por dia. Basta clicar no F azul abaixo.
Leia tudo sobre o tema e siga: