"하느님은 거만하고 오만한 자와 함께 계시지 않는다", 트럼프와의 갈등 중 아르헨티나에서 교황 발언
"Dios no está con los prepotentes ni los soberbios", afirma el Papa desde Argelia en plena pelea con Trump
Clarin
· 🇦🇷 Buenos Aires, AR
Clarin.com - Home
ES
2026-04-14 21:49
Translated
레오는 안나바의 작은 노인 센터에서 연설하며 "하느님의 마음은 작고 겸손한 이들과 함께 한다"고 말했다. 주말 트럼프는 그를 "나약하다"고 불렀고 교황은 미국 대통령이 "복음의 메시지를 이해하지 못한다"고 반박했다.
네 개 아프리카 국가 순례의 첫 일정인 아르헨티나에서 교황 레오 14세는 "하느님은 악인과, 거만한 자와, 오만한 자와 함께 계시지 않는다. 하느님의 마음은 작고 겸손한 이들과 함께 한다"고 발언하며 월요일 미국 도널드 트럼프 대통령과의 논란을 언급했다.
아르헨티나 방문 둘째 날, 교황 로베르트 프레보스트는 안나바의 작은 노인 센터에서 연설했다. 안나바는 아르헨티나 북동부 도시로, 성 아우구스티노가 34년간 주교로 재임했던 고대 히포나 유적이 있는 곳이다.
그는 덧붙였다: "주님께서 하늘에서 이처럼 형제애 속에 함께 살기를 추구하는 집을 보신다면 이렇게 생각하실 수 있을 것 같습니다: 그렇다면 희망이 있는 것이로다! 그렇습니다, 하느님의 마음은 전쟁과 폭력, 불의와 거짓으로 찢어져 있기 때문입니다."
그는 "우리 아버지의 마음은 악인과, 거만한 자와, 오만한 자와 함께 있지 않다. 하느님의 마음은 작고 겸손한 이들과 함께 있으며, 그들과 함께 매일 사랑과 평화의 나라를 이끌어 가신다"고 지적했다.
레오는 히포나 유적을 방문하고 성 아우구스티노 대성당에서 미사를 봉헌할 예정이었다.
월요일 트럼프 대통령의 발언이 공개되었다. 그는 교황을 "나약하다"며 "외교 정책에 있어 끔찍하다"고 비판했다. 아르헨티나로 향하는 비행기에서 교황은 트럼프 행정부를 두려워하지 않으며 전쟁에 대해 계속 목소리를 높일 것이라고 응답했다.
"대통령이 복음의 메시지가 무엇인지 이해하지 못하고 있는 것 같습니다"라고 교황은 말했다. "평화의 길로 돌아가는 것이 매우 중요하다고 생각합니다, 유엔을 통해든 다른 방식으로든, 평화를 위해 일해야 합니다"라고 그는 결론 내렸다.
자신의 소셜 미디어에 긴 글을 올린 트럼프는 또한 프레보스트 가족 내 균열을 만들려 했으며, 교황 레오의 형 루이스가 "완전히 MAGA(미국을 다시 위대하게)"라고 주장했다.
74세의 해군 참전 용사인 루이스 프레보스트는 플로리다에 거주하며 지금까지 트럼프와 우호적인 관계를 유지해 왔으나, 교황인 동생에 대한 애정이 훨씬 더 강하다. 세 번째 형인 존 조셉도 있다.
논란과 교황 비판에 대한 종교계의 비난 속에서 트럼프는 사과하지 않겠다고 밝혔다.
레오 14세는 월요일 네 개 아프리카 국가에 대한 10일 방문을 시작했으며, 아르헨티나에서 시작해 카메룬, 앙골라, 적도 기니를 이어 이달 23일까지 1만 8천 킬로미터를 순례할 예정이다. 70세의 교황 로베르트 프란시스 프레보스트의 가장 긴 여정이다.
로마 및 바티칸 특파원 jalganaraz@clarin.com
아르헨티나 방문 둘째 날, 교황 로베르트 프레보스트는 안나바의 작은 노인 센터에서 연설했다. 안나바는 아르헨티나 북동부 도시로, 성 아우구스티노가 34년간 주교로 재임했던 고대 히포나 유적이 있는 곳이다.
그는 덧붙였다: "주님께서 하늘에서 이처럼 형제애 속에 함께 살기를 추구하는 집을 보신다면 이렇게 생각하실 수 있을 것 같습니다: 그렇다면 희망이 있는 것이로다! 그렇습니다, 하느님의 마음은 전쟁과 폭력, 불의와 거짓으로 찢어져 있기 때문입니다."
그는 "우리 아버지의 마음은 악인과, 거만한 자와, 오만한 자와 함께 있지 않다. 하느님의 마음은 작고 겸손한 이들과 함께 있으며, 그들과 함께 매일 사랑과 평화의 나라를 이끌어 가신다"고 지적했다.
레오는 히포나 유적을 방문하고 성 아우구스티노 대성당에서 미사를 봉헌할 예정이었다.
월요일 트럼프 대통령의 발언이 공개되었다. 그는 교황을 "나약하다"며 "외교 정책에 있어 끔찍하다"고 비판했다. 아르헨티나로 향하는 비행기에서 교황은 트럼프 행정부를 두려워하지 않으며 전쟁에 대해 계속 목소리를 높일 것이라고 응답했다.
"대통령이 복음의 메시지가 무엇인지 이해하지 못하고 있는 것 같습니다"라고 교황은 말했다. "평화의 길로 돌아가는 것이 매우 중요하다고 생각합니다, 유엔을 통해든 다른 방식으로든, 평화를 위해 일해야 합니다"라고 그는 결론 내렸다.
자신의 소셜 미디어에 긴 글을 올린 트럼프는 또한 프레보스트 가족 내 균열을 만들려 했으며, 교황 레오의 형 루이스가 "완전히 MAGA(미국을 다시 위대하게)"라고 주장했다.
74세의 해군 참전 용사인 루이스 프레보스트는 플로리다에 거주하며 지금까지 트럼프와 우호적인 관계를 유지해 왔으나, 교황인 동생에 대한 애정이 훨씬 더 강하다. 세 번째 형인 존 조셉도 있다.
논란과 교황 비판에 대한 종교계의 비난 속에서 트럼프는 사과하지 않겠다고 밝혔다.
레오 14세는 월요일 네 개 아프리카 국가에 대한 10일 방문을 시작했으며, 아르헨티나에서 시작해 카메룬, 앙골라, 적도 기니를 이어 이달 23일까지 1만 8천 킬로미터를 순례할 예정이다. 70세의 교황 로베르트 프란시스 프레보스트의 가장 긴 여정이다.
로마 및 바티칸 특파원 jalganaraz@clarin.com
처리 완료
314 tokens · $0.0006
기사 수집 완료 · 22:26
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 22:38
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
314 tokens
$0.00057
5.7s
본문 추출 완료
2,621자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 22:38
1,257자 번역 완료
지정학적 엔티티 추출 완료 · 22:38
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-0.24
일상적인 보도 수준 — 기준: Algeria
(🇩🇿 DZ)
최근 6시간 3건
7일 평균 3.5건 / 6h
3개국 매체
3개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
Algeria
🇩🇿
Annaba
🇩🇿
Hippo Regius
🇩🇿
United States
🇺🇸
Cameroon
🇨🇲
Angola
🇦🇴
Equatorial Guinea
🇬🇶
Florida
🇺🇸
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
León habló en un pequeño centro para ancianos en Annaba y dijo que "el corazón de Dios está con los pequeños y los humildes".El fin de semana Trump lo llamó "débil" y el pontífice replicó que el presidente de EE.UU. "no entiende el mensaje del Evangelio".
Desde Argelia, primera etapa de su peregrinación por cuatro países africanos, el Papa León XIV afirmó que “Dios no está con los malvados, con los prepotentes, con los soberbios. El corazón de Dios está con los pequeños y los humildes”, tras la polémica que sostuvo el lunes con el presidente Donald Trump de Estados Unidos.En la segunda jornada de su visita a Argelia, el Papa Robert Prevost habló en un pequeño centro para ancianos en Annaba, una localidad del nordeste del país, donde se encuentran las ruinas de la antigua Hipona, de la que fue obispo durante 34 años San Agustín.
Agregó: “Pienso que el Señor, desde el cielo, viendo una casa como esta, donde se busca vivir juntos en fraternidad, puede pensar: ¡Entonces hay esperanza! Sí, porque el corazón de Dios está desgarrado por las guerras, la violencia, las injusticias y las mentiras”.
Señaló que “el corazón de nuestro Padre no está con los malvados, los prepotentes, con los soberbios. El corazón de Dios está con los pequeños y los humildes, y con ellos lleva adelante su Reino de amor y de paz, cada día”.
León tenía previsto visitar las ruinas de Hipona y celebrar una misa en la basílica de San Agustín.
El lunes, se difundieron declaraciones del presidente Trump, quien criticó al pontífice afirmando que era “débil” y “terrible en política exterior”. Desde el avión que lo llevaba a Argelia, el Papa le respondió que no tenía miedo de la administración Trump y que seguiría levantando su voz contra la guerra.
“Creo que el presidente no está entendiendo lo que es el mensaje del Evangelio”, afirmó el pontífice. “Creo que es muy importante volver al sendero de la paz, sea a través de las Naciones Unidas o de otras maneras, y trabajar por la paz”, concluyó.
En un largo posteo en su red social, Trump también buscó crear fisuras en las familia Prevost, afirmando que Louis, el hermano mayor del papa León "es totalmente MAGA" (Hagamos a América Grande otra vez).
Veterano de la Marina de 74 años, Louis Prevost vive en Florida y hasta ahora tuvo un vínculo amistoso con Trump, pero es aún mayor el afecto muy fuerte hacia su hermano, el Papa. Hay un tercer hermano, John Joseph.
En medio de la polémica, y el repudio de sectores religiosos por sus críticas al Papa, Trump dijo que no se disculparía.
León XIV inició este lunes una visita de diez días a cuatro países africanos que comenzó en Argelia y proseguirá en Camerún, Angola y Guinea Ecuatorial, en la que recorrerá 18 mil kilómetros hasta el 23 de este mes. Es el viaje más largo del Papa Robert Francis Prevost, de 70 años.
Corresponsal en Roma y Vaticano jalganaraz@clarin.com