헝가리: 우크라이나, 페테르 마지아르 선거 승리 후 여행 경보 해제
Ungarn: Ukraine hebt Reisewarnung nach Wahlsieg von Péter Magyar auf
Der Spiegel
· 🇩🇪 Hamburg, DE
DER SPIEGEL
DE
2026-04-13 18:44
Translated
빅토르 오르반은 반우크라이나적 수사에 선거 운동을 의존했다. 이제 헝가리의 장기 집권 총리가 선거에서 패배했고, 키이우는 더 이상 시민들에게 이웃 나라 여행을 자제할 것을 권고하지 않는다.
우크라이나는 헝가리 야당 지도자 페테르 마지아르의 선거 승리를 계기로 이웃 나라와의 관계 정상화를 희망하고 있다. 일요일 키이우는 헝가리에 대한 여행 경보를 해제했다. "외무부는 헝가리 여행 자제 권고를 해제한다"고 안드리 시비하 외무장관이 월요일 온라인 매체를 통해 밝혔다.
시비하는 성명에 따르면 "유감스럽게도 우크라이나에 대한 조작이 특징이었던 선거 운동은 끝났다"고 설명했다. 이로써 여행 경보가 발령된 근거가 된 도발 위험이 사라졌다. 우크라이나 외무장관은 추가로 "헝가리인들의 선택은 빅토르 오르반 정부의 정치적 협박과 반우크라이나적 선전의 실패를 보여주었다"고 말했다. 그는 양국 이웃 나라 간 "관계 정상화"를 희망한다고 밝혔다.
키이우 외무부는 3월에 여행 경보를 발령했는데, 이는 헝가리 당국이 우크라이나와 오스트리아 은행 간 현금을 운반하던 국영 우크라이나 은행 직원 7명을 체포한 후였다. 오르반은 또한 선거 운동에서 주로 우크라이나 비판과 이웃 나라 전쟁에 헝가리가 연루될 수 있다는 공포 조성에 의존해 유권자 표를 얻었다.
일요일 의회 선거에서 16년째 집권해온 헝가리 총리 오르반은 명백한 패배를 인정해야 했다. 오르반은 수년간 우크라이나에 대해 전쟁을 수행해온 러시아 국가원수 블라디미르 푸틴과 좋은 관계를 유지하고 있다. 반면 마지아르는 러시아 비판자로 알려져 있다.
볼로디미르 젤렌스키 우크라이나 대통령은 기존 헝가리 야당 지도자 마지아르에게 의회 선거 "압도적 승리"를 축하했다. 건설적인 접근이 자리 잡는 것이 중요하다고 젤렌스키는 늦은 저녁 X 플랫폼에 글을 올렸다. 우크라이나는 항상 모든 유럽 국가와 좋은 이웃 관계를 추구해왔으며 헝가리와의 협력을 심화할 준비가 되어 있다고 밝혔다.
젤렌스키는 추가로 키이우가 양국 국민의 이익을 위해 공동 건설적 업무에 임할 준비가 되어 있다고 썼다. 유럽과 모든 유럽 국가들은 강화되어야 하며, 수백만 유럽인들이 협력과 안정을 바라고 있다고 덧붙였다.
시비하는 성명에 따르면 "유감스럽게도 우크라이나에 대한 조작이 특징이었던 선거 운동은 끝났다"고 설명했다. 이로써 여행 경보가 발령된 근거가 된 도발 위험이 사라졌다. 우크라이나 외무장관은 추가로 "헝가리인들의 선택은 빅토르 오르반 정부의 정치적 협박과 반우크라이나적 선전의 실패를 보여주었다"고 말했다. 그는 양국 이웃 나라 간 "관계 정상화"를 희망한다고 밝혔다.
키이우 외무부는 3월에 여행 경보를 발령했는데, 이는 헝가리 당국이 우크라이나와 오스트리아 은행 간 현금을 운반하던 국영 우크라이나 은행 직원 7명을 체포한 후였다. 오르반은 또한 선거 운동에서 주로 우크라이나 비판과 이웃 나라 전쟁에 헝가리가 연루될 수 있다는 공포 조성에 의존해 유권자 표를 얻었다.
일요일 의회 선거에서 16년째 집권해온 헝가리 총리 오르반은 명백한 패배를 인정해야 했다. 오르반은 수년간 우크라이나에 대해 전쟁을 수행해온 러시아 국가원수 블라디미르 푸틴과 좋은 관계를 유지하고 있다. 반면 마지아르는 러시아 비판자로 알려져 있다.
볼로디미르 젤렌스키 우크라이나 대통령은 기존 헝가리 야당 지도자 마지아르에게 의회 선거 "압도적 승리"를 축하했다. 건설적인 접근이 자리 잡는 것이 중요하다고 젤렌스키는 늦은 저녁 X 플랫폼에 글을 올렸다. 우크라이나는 항상 모든 유럽 국가와 좋은 이웃 관계를 추구해왔으며 헝가리와의 협력을 심화할 준비가 되어 있다고 밝혔다.
젤렌스키는 추가로 키이우가 양국 국민의 이익을 위해 공동 건설적 업무에 임할 준비가 되어 있다고 썼다. 유럽과 모든 유럽 국가들은 강화되어야 하며, 수백만 유럽인들이 협력과 안정을 바라고 있다고 덧붙였다.
처리 완료
2,537 tokens · $0.0046
기사 수집 완료 · 19:12
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 19:26
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
262 tokens
$0.00047
15.8s
본문 추출 완료
2,329자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 19:26
973자 번역 완료
kimi-k2.5
2,275 tokens
$0.00418
39.2s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 19:26
6개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-1.37
일상적인 보도 수준 — 기준: Hungary
(🇭🇺 HU)
최근 6시간 7건
7일 평균 11.93건 / 6h
6개국 매체
7개 매체
본문에서 추출된 지명 (6)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Viktor Orbán stützte seinen Wahlkampf auf antiukrainische Rhetorik. Nun wurde Ungarns langjähriger Ministerpräsident abgewählt – und Kyjiw rät seinen Bürgern nicht länger von Reisen ins Nachbarland ab.
Die Ukraine hofft nach dem Wahlsieg des ungarischen Oppositionsführers Péter Magyar auf eine Normalisierung mit dem Nachbarland. Am Sonntag hat Kyjiw seine Reisewarnung für Ungarn aufgehoben. »Das Außenministerium hebt eine frühere Empfehlung auf, von Reisen nach Ungarn abzusehen«, erklärte Außenminister Andrij Sybiha am Montag in Onlinediensten.»Der Wahlkampf, der leider von Manipulationen zur Ukraine geprägt war, liegt hinter uns«, erklärte Sybiha gemäß einer Mitteilung. Damit seien die erhöhten Risiken für Provokationen entfallen, auf deren Grundlage die Reisewarnung ausgesprochen wurde. »Die Wahl der Ungarn hat das Scheitern der politischen Erpressung und der antiukrainischen Propaganda« der Regierung von Viktor Orbán gezeigt, fügte der ukrainische Außenminister hinzu. Er hoffe auf eine »Normalisierung der Beziehungen« zwischen den Nachbarländern.
Das Außenministerium in Kyjiw hatte die Reisewarnung im März verhängt, nachdem die ungarischen Behörden sieben Mitarbeiter einer staatlichen ukrainischen Bank festgenommen hatten, die Bargeld zwischen Banken in der Ukraine und Österreich hin- und hertransportiert hatten. Orbán hatte zudem in seinem Wahlkampf vorwiegend auf Kritik an der Ukraine und Angstmache rund um eine mögliche Verstrickung Ungarns in den Krieg im Nachbarland um Wählerstimmen gesetzt .
Bei der Parlamentswahl am Sonntag hatte der seit 16 Jahren regierende ungarische Ministerpräsident Orbán eine klare Niederlage hinnehmen müssen . Orbán unterhält gute Kontakte zum russischen Staatschef Wladimir Putin, der seit Jahren Krieg gegen die Ukraine führt. Magyar wiederum gilt als Kritiker Russlands.
Der ukrainische Präsident Wolodymyr Selenskyj hatte dem bisherigen ungarischen Oppositionsführer Magyar zu seinem »überwältigenden Sieg« bei der Parlamentswahl gratuliert. Es sei wichtig, dass sich ein konstruktiver Ansatz durchsetze, schrieb Selenskyj am späten Abend auf der Plattform X. Die Ukraine habe stets gute nachbarschaftliche Beziehungen zu allen europäischen Staaten angestrebt und sei bereit, ihre Zusammenarbeit mit Ungarn zu vertiefen.
Selenskyj schrieb weiter, Kyjiw sei zu gemeinsamer konstruktiver Arbeit zum Wohle beider Nationen bereit. Europa und alle europäischen Nationen müssten gestärkt werden, Millionen von Europäern wünschten sich Zusammenarbeit und Stabilität.