관사 직원과 토비지노에게 부동산을 판매한 판사의 급습: 구금에서 그를 구하려고 시도

El raid de la camarista y del juez que le vendió una finca a Toviggino: buscan salvarlo de su detención

Clarin · 🇦🇷 Buenos Aires, AR Clarin.com - Home ES 2026-04-22 07:02 Translated
투쿠만 법원의 구성원 마리나 코시오의 도움을 받은 판사 세바스티안 아르기바이는 휴가를 중단하고 돌아와 자신의 무능함을 선언했습니다. 이렇게 해서 그들은 논란이 많은 또 다른 판사인 아드리안 차르바이 데 캄파나에게 사건을 보내려고 시도했습니다.
산티아고 델 에스테로의 연방판사 세바스티안 아르기바이가 마이애미에서 돌아온 경험은 정말 힘들었습니다. 휴가가 그에게 맞지 않았습니다. 어떤 사람들은 심지어 짐을 싸낼 시간도 없었을 것이라고 농담합니다. 또한 농담이 아니라고 말하는 사람들은 자신의 주(州) 정치의 최고 지도자가 그에게 "즉시" 법원으로 돌아오라고 명령했다고 지적합니다.

이번 화요일, 아르기바이는 우사인 볼트를 기억하며 100미터를 달렸습니다. 에세이사에 착륙한 후 부에노스아이레스에서 자동차로 산티아고 델 에스테로에 도착했습니다. 자신의 주에 들어가기 전에, 도로에서 투쿠만 법원장 페르난도 포비냐에게 공문을 보내 휴직을 신청했을 때보다 하루 앞서 자신의 법원을 재개할 수 있도록 승인해 달라고 요청했습니다.

아르기바이가 일로 돌아가고 싶었던 열정은 5월 1일을 기념하기 위한 것이 아니었습니다. 판사는 파블로 토비지노를 빠져나가게 하기 위한 조잡한 책략을 꾸미려고 시도했습니다. 토비지노에게 2억 달러 가치의 부동산을 판매했는데, 그 서류에는 4개의 0이 적게 "장식되어" 있었습니다.

지난 목요일부터 아파 경매의 진정한 수탁자이자 마르티예로인 클라우디오 타피아와 함께 파블로 토비지노는 구금 및 자산동결 요청을 받고 있었습니다. 요청은 연방 검사 페드로 시몬이 제출했으며, 그는 아르기바이의 정설입니다.

시간을 낭비할 수 없었습니다. 어떤 정보통이 아르기바이에게 이번 화요일 투쿠만 법원이 그를 사건에서 제외할 것이라고 알렸습니다. 논리는 다음과 같습니다: 그의 의심스러운 연결고리와 주의 정치 권력에 대한 호의, 특히 토비지노에 대한 호의입니다.

클라린이 1면에서 미리 보도한 대로, 법원은 이번 화요일 그가 수사의 판사가 아니라는 것을 통지했습니다. 스캔들은 투쿠만의 연방 판사 마리나 호세피나 코시오 데 메르카우가 아르기바이가 한 일을 허용했다는 것입니다. 모두가 그를 사건에서 제외하려는 그의 결정을 알고 있었지만 공식 통지는 아르기바이가 모든 사건을 또 다른 논란이 많은 판사인 아파의 친구로 지적된 아드리안 차르바이에게 보낸 지 50분 후(정확히 50분)에 나타났습니다.

지난주 코시오는 다른 판사들에게 아르기바이의 기피(거절)를 수락할 것이라고 전달했습니다. 거북이는 느려서가 아니라 현명해서(또는 투기적으로) 천천히 걷습니다: 코시오는 아르기바이의 제외를 동결했습니다. 이렇게 해서 아르기바이가 마이애미에서 돌아와 자신의 법원을 재개하고 타피아와 토비지노를 돕기 위해 40페이지의 판결문을 작성할 수 있게 했습니다.

이 모든 과정에서 코시오는 이번 화요일까지 부에노스아이레스에 있었습니다. 자신의 친한 친구인 판사 앙겔라 레데스마 매우 가깝게 있었습니다. 또 다른 지라르도 사모라와 좋은 관계를 가진 판사입니다. 릴리타 카리오가 이 판사를 법원에서 제거하기 위한 청원서를 제출했습니다. 이 법원은 호화로운 필라르 퀸타의 사건이 경제 형사 판사 마르셀로 아구인스키의 손에 남을지 아니면 상당히 탈진한 것으로 보이는 차르바이의 손에 남을지를 결정해야 합니다.

캄파나의 자신의 법원에서 클라린에게 미리 알린 스캔들은 차르바이가 적어도 지금은 그리고 "확실해질 때까지" 아르기바이의 급한 무능함을 수락하지 않았다는 것입니다. 즉, 캄파나는 산티아고 델 에스테로로 전자 이관을 반환했습니다.
처리 완료 3,609 tokens · $0.0096
기사 수집 완료 · 08:15
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 15:26
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5 0 tokens $0.00000 0.2s
본문 추출 완료
3,184자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 15:26
1,613자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001 3,609 tokens $0.00960 22.2s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 15:26
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상 z=-0.48
일상적인 보도 수준 — 기준: Santiago del Estero (🇦🇷 AR)
최근 6시간 0 7일 평균 0.61건 / 6h 0개국 매체 0개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
위치 지도
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)

Ayudado por la integrante del Tribunal de Tucumán, Marina Cossio, el magistrado Sebastián Argibay suspendió sus vacaciones para volver y declararse incompetente. Así, intentaron envíar la causa a otro polémico magistrado: Adrián Charvay de Campana.

Vaya regreso de Miami que tuvo el Juez Federal de Santiago del Estero, Sebastián Argibay. Se le atragantaron las vacaciones. Algunos bromean con que no tuvo tiempo ni para armar las valijas. También remarcan pero sin bromear, que un altísimo dirigente de la política de su Provincia le ordenó volverse "de inmediato" a su juzgado.

Este martes, Argibay corrió los 100 metros recordando a Usain Bolt. Llegó a Santiago del Estero en auto desde Buenos Aires, tras haber aterrizado en Ezeiza. Antes de ingresar en su provincia, envío desde la ruta un oficio al Presidente de la Cámara de Tucumán, Fernándo Poviña, para que le autoriza retomar su juzgado un día antes de lo que él mismo había pedido cuando se tomó licencia.

Las ansias de volver al trabajo que tuvo Argibay no fue en homenaje al próximo 1° de Mayo. El Juez intento armar una maniobra, grosera por cierto, para hacer zafar a Pablo Toviggino, a quien le vendió una finca de $200 millones, cuya escritura se "adornizó" con cuatro ceros menos.

Desde el jueves pasado, el tesorero y verdadero martillero de las subastas de la AFA tenía, junto a su coequiper Claudio Tapia, un pedido de detención e inhibición. El requerimiento lo había hecho el fiscal federal Pedro Simón, archienemigo de Argibay.

No había tiempo que perder. Algún loro con intereses le avisó a Argibay que este mismo martes la Cámara de Tucumán lo iba correr de la causa. El argumento: sus insospechables vínculos y favores con el poder político provincial y, sobre todo, con Toviggino.

Como lo adelantó Clarín en su tapa, la Cámara le notificó este martes que dejaba de ser el juez de la investigación. El escándalo fue que la camarista federal de Tucumán, Marina Josefina Cossio de Mercau le permitió a Argibay hacer lo que hizo. Todos sabían de su decisión apartarlo de la causa pero recién la notificación oficial apareció 50 minutos despues (sí, 50 minutos) que Argibay mandase toda la causa a otro polémico juez señalado como amigo de la AFA: Adrián Charvay, de Campana.

La semana pasada Cossio le transmitió a sus otros camaristas que iba a aceptar al recusación de Argibay. La tortuga no camina lento no por lenta sino por sabia (o especuladora): Cossio freezó el apartamiento de Argibay para que este pueda llegar de Miami, retomar a su juzgado y escribir las 40 páginas de su resolución para ayudar a Tapia y a Toviggino.

A todo esto, Cossio estuvo, hasta este martes, en Buenos Aires. Muy cerca de su amiga íntima, la jueza de Casación Angela Ledesma, otra magistrada con excelentes migas con Gerardo Zamora. Tanto, que Lilita Carrió presentó un pedido para sacarla del tribunal que debe decidir si la causa de la fastuosa Quinta de PIlar quedará en manos del juez penal económico Marcelo Aguinsky, que no se cansó de investigar, o de Charvay, que al parecer se siente bastante exhausto de avanzar.

El escandalo de todo esto fue tal que desde la propio juzgado de Campana le adelantaron a Clarín que Charvay no aceptó, al menos por ahora y "hasta que quede firme", la supuesta incompetencia apresurada de Argibay. Es decir, Campana le devolvió el traslado electrónico a Santiago del Estero.

Editor jefe de la sección Zonales mroa@clarin.com