구제역: Senasa, 호우로 피해를 입은 북부 지역 생산자들을 위한 "특별 조치" 결정

Aftosa: el Senasa dispuso “medidas excepcionales” para los productores del norte afectados por las fuertes lluvias

Clarin · 🇦🇷 Buenos Aires, AR Clarin.com - Home ES 2026-04-23 21:00 Translated
산타페, 투쿠만, 산티아고델에스테로 축산업자들에게 영향. 이 결정은 침수 지역의 생산자, 운송업자, 백신 접종자들이 연간 구제역 백신 접종 일정을 준수하기 위해 직면한 어려움을 완화하기 위한 것입니다.
국립 위생 및 농식품 품질청(Senasa)은 축산업 부문과 협력하기 위한 특별 조치를 시행할 것이라고 발표했습니다. 이는 산타페, 투쿠만, 산티아고델에스테로 주의 홍수로 피해를 입은 생산자들의 위생 및 서류 관리를 지원하기 위한 것입니다.

공공기관 관계자들은 "이번 결정은 강우로 인해 생산자, 운송업자, 백신 접종자들이 구제역 백신 접종의 연간 일정을 준수하고 일반적인 기타 위생 작업을 수행하는 데 직면한 어려움을 완화하기 위한 것"이라고 전했습니다.

이러한 맥락에서 Senasa는 피해를 입은 농장이 자신의 관할 지역 Senasa 사무실에서 백신 일정의 연기를 요청할 수 있다고 발표했습니다. 이는 긴급 상황에서 동물 운송을 우선시하기 위한 것입니다.

"이 조치는 동물의 위생과 복지를 보호하고, 홍수의 부작용을 완화하며, 물류 및/또는 운영 위험을 줄이면서 위생 조치를 연기된 형태로 완수하도록 보장하는 것을 목표로 합니다"라고 주장했습니다.

한편, 공공기관은 필수 백신 접종 없이 동물의 이동이 승인되는 경우, 해당 축산물이 목적지 농장에 도착한 후 백신 접종을 완료해야 한다고 명확히 했습니다.

또한 이러한 규정은 "기후 변동이 지속되는 동안" 유효하며 "국가 수준에서 확립된 위생 보장을 보장하기 위해 엄격하게 준수하여 적용될 것"이며 유사한 문제를 보고하는 다른 주 및/또는 지역에도 적용될 것이라고 지적했습니다.

공공기관의 사무실은 소의 운송, 물소 및 기타 동물의 이동과 관련된 예외적 상황을 평가하고 해결하기 위해 생산자와 운송업자들의 이용에 제공될 것입니다.

북부 지역에서는 여러 주가 과도한 수분과 홍수를 기록하고 있지만, 산타페는 지난주 강우로 가장 피해를 입은 지역 중 하나입니다.

민간 추정에 따르면 산타페 북부에서 약 100만 헥타르가 침수되었으며, 이는 지역의 주요 활동인 축산업에 특히 심각한 수백만 달러의 손실을 초래하고 있습니다.

가장 피해를 입은 지역은 9월 7일, 베라, 헤네랄 오블리가도입니다. Clarín Rural과의 인터뷰에서 베라 농촌 협회 회장인 카를로스 차모로는 "지난주까지 400mm 이상의 강우량을 기록한 지역이 있으며, 그러한 지역의 상황은 심각합니다. 지역의 평균은 200~300mm이므로 누적량은 상당합니다"라고 말했습니다.

"세 지역 모두 어려운 상황이지만, 특히 우리 지역이 어렵습니다. 왜냐하면 이곳은 저지대 남동쪽 지역이어서 서쪽에서 누적된 모든 빗물이 여기로 흘러오기 때문입니다"라고 차모로는 말했으며, 지역의 자연 배수는 북쪽의 파라나 강과 남쪽의 살라도 강이며, 현재 투쿠만과 살타의 강우로 범람하고 있다고 설명했습니다.

이러한 상황 때문에 지역 농촌 협회 회장은 상황을 "매우 심각"하다고 생각합니다. "사람들은 며칠 전부터 동물들을 더 높은 지역으로 옮기고 있습니다. 트럭은 순환할 수 없지만 축산물은 몰이로 이동합니다. 그리고 수확해야 할 것이 거의 없습니다. 그래서 손실은 모든 면에서 수백만입니다"라고 차모로는 덧붙였습니다.

산타페 농촌 협회 연맹(Carsfe)에 제출된 보고서에 따르면, 베라는 현재 약 70만 마리의 가축을 보유하고 있습니다.

홍수로 인해 축산 활동에 미치는 영향은 축산물의 신체 상태 악화, 깨끗한 물에 대한 접근 제한, 보충 급이 및 식량 물류의 어려움, 그리고 발굽 질병 및 기생충 감염과 같은 위생 문제로 이어집니다.

차모로는 동물의 사망률이 기록되었지만 여전히 개별적인 사례라고 언급했습니다.
처리 완료 3,676 tokens · $0.0096
기사 수집 완료 · 21:45
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 12:27
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5 0 tokens $0.00000 0.2s
본문 추출 완료
4,032자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 12:27
1,696자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001 3,676 tokens $0.00961 19.0s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 12:27
7개 엔티티 추출 완료

Alcanzan a ganaderos de Santa Fe, Tucumán y Santiago del Estero.La decisión busca atenuar las dificultades que afrontan productores, transportistas y vacunadores de las zonas inundadas para cumplir con el calendario anual de vacunación contra la enfermedad.

El Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (Senasa) anunció que dispondrá medidas excepcionales para cooperar con el sector ganadero y favorecer las gestiones sanitarias y documentales para productores afectados por inundaciones en las provincias de Santa Fe, Tucumán y Santiago del Estero.

Según comunicaron desde el organismo público, “la decisión busca atenuar las dificultades que afrontan ante las fuertes lluvias los productores, transportistas y vacunadores para cumplir con el calendario anual de vacunación contra la fiebre aftosa, así como también otras tareas sanitarias habituales”.

En este contexto, el Senasa comunicó que los establecimientos afectados podrán solicitar en la oficina del Senasa de su jurisdicción la postergación del calendario vacunal, a fin de priorizar el traslado de los animales en situaciones de emergencia.

“La medida tiene como objetivo resguardar la sanidad y el bienestar de los animales, mitigar los efectos adversos de las inundaciones y reducir los riesgos logísticos y/u operativos, garantizando el cumplimiento de las acciones sanitarias en forma diferida”, argumentaron.

Por otro lado, el organismo público aclaró que en los casos en que se autorice el movimiento de animales sin la vacunación previa obligatoria, la misma deberá completarse una vez que la hacienda arribe al establecimiento de destino.

Asimismo, apuntaron que estas disposiciones estarán vigentes mientras “persistan las contingencias climáticas y se aplicarán con estricta observancia para asegurar las garantías sanitarias establecidas a nivel nacional” y serán contempladas para otras provincias y/o regiones que reporten problemáticas similares.

Las oficinas del organismo público estarán a disposición de productores y transportistas para evaluar y resolver situaciones excepcionales vinculadas al movimiento de bovinos, bubalinos y otras especies.

Si bien son varias las provincias que registran excesos hídricos e inundaciones en el norte, Santa Fe es una de las más afectadas por las precipitaciones de la semana pasada.

Según estimaciones privadas, son un millón de hectáreas las inundadas en el norte de la provincia, que están generando severas pérdidas millonarias especialmente en la ganadería, la principal actividad de la zona.

Los partidos más afectados son 9 de Julio, Vera y General Obligado. En diálogo con Clarín Rural, el presidente de la Sociedad Rural de Vera, Carlos Chamorro, indicó que “hasta la semana pasada hubo distritos en los que llovieron más de 400 mm y en esas zonas la situación es alarmante. El promedio del departamento fue de entre 200 y 300 mm, por lo que el acumulado es importante”.

“Los tres departamentos están complicados, pero sobre todo el nuestro, porque es una zona de bajo submeridionales en donde toda la lluvia acumulada del oeste viene hacia acá”, dijo Chamorro, quien detalló que el desagüe natural de la región es el río Paraná al norte y el Salado al sur, que hoy se encuentra desbordado por las lluvias en Tucumán y Salta.

Es por este panorama que el titular de la sociedad rural local considera a la situación “más que complicada”. “La gente está sacando animales hace varios días hacia zonas más altas. Los camiones no pueden circular, sino que al ganado se lo mueve por arreo. Y lo poco que se tenía que cosechar, no se pudo hacer. Por eso, las pérdidas son millonarias en todo sentido”, completó al respecto Chamorro.

Según un informe elevado a la Confederación de Asociaciones Rurales de Santa Fe (Carsfe) para que motorice un pedido de emergencia agropecuaria a la provincia y a Nación, Vera, departamento ganadero por excelencia, posee unas 700.000 cabezas en la actualidad.

Debido a las inundaciones, el impacto en la actividad redunda en pérdida de condición corporal del rodeo, restricción al agua de calidad, dificultades en suplementación y logística alimentaria y problemas sanitarios, como enfermedades podales y parasitosis.

Si bien se registró mortandad de animales, Chamorro comentó que todavía son casos aislados.