트럼프의 워싱턴에서 부활하는 기후변화 부정론
Negacionismo climático ressurge na Washington de Trump
Folha de Sao Paulo
· 🇧🇷 São Paulo, BR
Maxine Joselow
PT
2026-04-15 01:30
Translated
기후변화는 "좌파 정치인들"이 꾸민 사기극이다. 화석연료는 가장 친환경적인 에너지원이다. 대기 중 이산화탄소 증가는 무해할 것이다.
기후변화는 "좌파 정치인들"이 꾸민 사기극이다. 화석연료는 가장 친환경적인 에너지원이다. 대기 중 이산화탄소 증가는 무해할 것이다.
이러한 주장들은 이달 8일 열린 한 컨퍼런스에서 제기된 거짓 주장들이다. 이 행사는 기후변화에 대한 과학적 합의를 거부하는 단체들이 주최했다.
과거에는 주변적인 행사로 여겨졌을 이 행사에 이번에는 이목을 끄는 연사가 참석했다: 리 젤딘 미국 환경보호청(EPA) 관리자이자 도널드 트럼프가 다음 법무장관 후보로 고려 중인 인물이다.
젤딘은 "우리는 현재의 어떤 재앙적이고 종말론적인 예측에도 맹목적으로 순종하고 있지 않다"고 워싱턴 중심부 한 호텔 지하층 연회장에 모인 약 220명의 참석자들 앞에서 말했다.
"우리는 세상이 곧 멸망할 것이라는 각본에 서명하지 않을 것"이라고 젤딘이 덧붙이자, 이미 그의 연설 전에 기립 박수를 보냈던 청중들은 박수를 보냈다.
이 행사는 기후변화 부정론자들이 수년간 주변화되었다고 느끼던 후 트럼프의 워싱턴에서 부활하고 있음을 분명히 보여주었다.
대다수 과학자들은 기후변화가 실재하며 석유, 가스, 석탄 같은 화석연료 연소로 인해 발생한다는 데 동의한다. 그들은 향후 10년 내 지구 평균 기온이 산업화 이전 수준보다 1.5도에서 2.7도 상승하여 더 치명적인 폭염, 해안 침수, 물 부족, 작물 실패 등 심각한 영향을 초래할 것으로 예측한다.
과학적 추정에 따르면 지구는 산업혁명 이후 약 1.2도 이미 온난화되었다.
그러나 트럼프는 지구온난화에 대한 과학적 합의를 "세계에 가해진 최대의 사기"라고 조롱했다. 그리고 젤딘은 EPA가 화석연료 산업에 부담을 주던 수십 개의 규제를 폐지함으로써 "기후변화 종교의 심장에 단도를 꽂고 있다"고 주장했다.
8일 컨퍼런스에는 과학적 합의에 대한 회의론 정도가 다른 다양한 사람들이 모였다. 일부 참석자는 지구가 온난화하고 있다는 사실을 전면 부정했고, 다른 이들은 경향을 인정하면서도 이것이 비상사태가 아니며 가능한 해결책들이 너무 비용이 많이 든다고 주장했다.
이 행사는 자유시장 해결책을 추진한다고 주장하며 수십 년째 기후과학을 공격해온 연구기관 하트랜드 연구소가 주최했다. 다른 후원자로는 지구온난화의 원인인 이산화탄소가 인간에게 유익하다고 거짓 주장하는 비영리 단체 CO2 연합이 포함되었다.
이 두 단체의 영향력은 기후변화 뒤의 과학을 수용하고 이에 대응하기 위한 정책을 추진했던 바이든 정부 기간 동안 약화되었다. 젤딘의 컨퍼런스 참석은 이러한 단체들의 영향력이 트럼프 시대에 어떻게 커졌는지를 보여주었다.
지난달 CO2 연합은 대기 오염에 관한 최신 연구를 EPA에 자문하는 위원회에 대기 오염 과학 전문 배경이 전혀 없는 안과 의사를 임명하는 데 성공했다.
8일, 이 단체는 컨퍼런스 참석자들에게 가방, 전단지, 민트사탕, 그리고 지구 축소판처럼 보이는 파란색과 녹색 스트레스 볼을 배포했다. 볼의 흰 글씨에는 "스트레스 받지 마세요. 기후 위기는 없습니다"라고 적혀 있었다.
CO2 연합 부스 옆에서 위스콘신 출신의 화학자이자 기업가인 스티븐 아인혼은 표지에 "기후 활동가들이 모르거나 당신이 알기를 원하지 않는 것"을 밝혀주겠다고 약속한 자신의 전단지 사본을 배포했다.
아인혼은 "트럼프가 젤딘을 임명해서 매우 기쁘다"고 말했다. "그가 미국 국민에게 과학이 실제로 말하는 바—우리는 멋진 기후를 가지고 있다, 우리는 축복받았다, 걱정할 것이 없다—를 알리는 데 얼마나 많이 진전했는지 놀랍다."
하트랜드 연구소는 후원자를 공개하지 않는다. 과거에는 석유 및 가스 기업뿐 아니라 보수적 사업에 영향력 있는 기부자인 머서 가족 재단으로부터 재정적 지원을 받았다.
"사람들이 생각하는 것만큼 우리가 산업계로부터 잘 후원받지 않기 때문에 화려한 VIP 룸은 없다"고 하트랜드 연구소 소장 제임스 M. 테일러가 메인 홀 밖에서 인터뷰에서 말했다.
테일러에 따르면 이 단체는 매년 재단과 개인으로부터 약 400만 달러(약 20억 레알)를 받는다. 그는 연구소가 최근 화석연료 산업으로부터 자금을 받았는지 알지 못한다고 밝혔다.
잠시 생각에 잠긴 테일러는 트럼프의 두 번째 정부가 역사상 어떤 정부보다 기후변화 부정 운동에 더 많은 것을 해주었다고 말했다. 그는 EPA가 2월에 연방정부의 기후변화 대응 법적 권한을 포기한 특별한 조치를 지적했다.
"이것은 승리의 순간"이라고 테일러가 말했다. "이기고 있다는 것이 좋다."
이러한 주장들은 이달 8일 열린 한 컨퍼런스에서 제기된 거짓 주장들이다. 이 행사는 기후변화에 대한 과학적 합의를 거부하는 단체들이 주최했다.
과거에는 주변적인 행사로 여겨졌을 이 행사에 이번에는 이목을 끄는 연사가 참석했다: 리 젤딘 미국 환경보호청(EPA) 관리자이자 도널드 트럼프가 다음 법무장관 후보로 고려 중인 인물이다.
젤딘은 "우리는 현재의 어떤 재앙적이고 종말론적인 예측에도 맹목적으로 순종하고 있지 않다"고 워싱턴 중심부 한 호텔 지하층 연회장에 모인 약 220명의 참석자들 앞에서 말했다.
"우리는 세상이 곧 멸망할 것이라는 각본에 서명하지 않을 것"이라고 젤딘이 덧붙이자, 이미 그의 연설 전에 기립 박수를 보냈던 청중들은 박수를 보냈다.
이 행사는 기후변화 부정론자들이 수년간 주변화되었다고 느끼던 후 트럼프의 워싱턴에서 부활하고 있음을 분명히 보여주었다.
대다수 과학자들은 기후변화가 실재하며 석유, 가스, 석탄 같은 화석연료 연소로 인해 발생한다는 데 동의한다. 그들은 향후 10년 내 지구 평균 기온이 산업화 이전 수준보다 1.5도에서 2.7도 상승하여 더 치명적인 폭염, 해안 침수, 물 부족, 작물 실패 등 심각한 영향을 초래할 것으로 예측한다.
과학적 추정에 따르면 지구는 산업혁명 이후 약 1.2도 이미 온난화되었다.
그러나 트럼프는 지구온난화에 대한 과학적 합의를 "세계에 가해진 최대의 사기"라고 조롱했다. 그리고 젤딘은 EPA가 화석연료 산업에 부담을 주던 수십 개의 규제를 폐지함으로써 "기후변화 종교의 심장에 단도를 꽂고 있다"고 주장했다.
8일 컨퍼런스에는 과학적 합의에 대한 회의론 정도가 다른 다양한 사람들이 모였다. 일부 참석자는 지구가 온난화하고 있다는 사실을 전면 부정했고, 다른 이들은 경향을 인정하면서도 이것이 비상사태가 아니며 가능한 해결책들이 너무 비용이 많이 든다고 주장했다.
이 행사는 자유시장 해결책을 추진한다고 주장하며 수십 년째 기후과학을 공격해온 연구기관 하트랜드 연구소가 주최했다. 다른 후원자로는 지구온난화의 원인인 이산화탄소가 인간에게 유익하다고 거짓 주장하는 비영리 단체 CO2 연합이 포함되었다.
이 두 단체의 영향력은 기후변화 뒤의 과학을 수용하고 이에 대응하기 위한 정책을 추진했던 바이든 정부 기간 동안 약화되었다. 젤딘의 컨퍼런스 참석은 이러한 단체들의 영향력이 트럼프 시대에 어떻게 커졌는지를 보여주었다.
지난달 CO2 연합은 대기 오염에 관한 최신 연구를 EPA에 자문하는 위원회에 대기 오염 과학 전문 배경이 전혀 없는 안과 의사를 임명하는 데 성공했다.
8일, 이 단체는 컨퍼런스 참석자들에게 가방, 전단지, 민트사탕, 그리고 지구 축소판처럼 보이는 파란색과 녹색 스트레스 볼을 배포했다. 볼의 흰 글씨에는 "스트레스 받지 마세요. 기후 위기는 없습니다"라고 적혀 있었다.
CO2 연합 부스 옆에서 위스콘신 출신의 화학자이자 기업가인 스티븐 아인혼은 표지에 "기후 활동가들이 모르거나 당신이 알기를 원하지 않는 것"을 밝혀주겠다고 약속한 자신의 전단지 사본을 배포했다.
아인혼은 "트럼프가 젤딘을 임명해서 매우 기쁘다"고 말했다. "그가 미국 국민에게 과학이 실제로 말하는 바—우리는 멋진 기후를 가지고 있다, 우리는 축복받았다, 걱정할 것이 없다—를 알리는 데 얼마나 많이 진전했는지 놀랍다."
하트랜드 연구소는 후원자를 공개하지 않는다. 과거에는 석유 및 가스 기업뿐 아니라 보수적 사업에 영향력 있는 기부자인 머서 가족 재단으로부터 재정적 지원을 받았다.
"사람들이 생각하는 것만큼 우리가 산업계로부터 잘 후원받지 않기 때문에 화려한 VIP 룸은 없다"고 하트랜드 연구소 소장 제임스 M. 테일러가 메인 홀 밖에서 인터뷰에서 말했다.
테일러에 따르면 이 단체는 매년 재단과 개인으로부터 약 400만 달러(약 20억 레알)를 받는다. 그는 연구소가 최근 화석연료 산업으로부터 자금을 받았는지 알지 못한다고 밝혔다.
잠시 생각에 잠긴 테일러는 트럼프의 두 번째 정부가 역사상 어떤 정부보다 기후변화 부정 운동에 더 많은 것을 해주었다고 말했다. 그는 EPA가 2월에 연방정부의 기후변화 대응 법적 권한을 포기한 특별한 조치를 지적했다.
"이것은 승리의 순간"이라고 테일러가 말했다. "이기고 있다는 것이 좋다."
처리 완료
250 tokens · $0.0004
기사 수집 완료 · 01:50
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 02:07
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
250 tokens
$0.00043
4.8s
본문 추출 완료
5,168자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 02:07
2,170자 번역 완료
지정학적 엔티티 추출 완료 · 02:08
3개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 핫스팟
z=2.64
평소보다 훨씬 많은 매체가 집중 보도 중 — 기준: Washington
(🇺🇸 US)
최근 6시간 67건
7일 평균 48.46건 / 6h
11개국 매체
17개 매체
본문에서 추출된 지명 (3)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
A mudança climática é uma farsa perpetrada por "políticos de esquerda". Os combustíveis fósseis são as fontes de energia mais ecológicas. Mais dióxido de carbono na atmosfera será inofensivo. Leia mais (04/14/2026 - 13h30)
A mudança climática é uma farsa perpetrada por "políticos de esquerda". Os combustíveis fósseis são as fontes de energia mais ecológicas. Mais dióxido de carbono na atmosfera será inofensivo.Essas foram algumas das alegações falsas feitas em uma conferência no dia 8 deste mês. O evento foi organizado por grupos que rejeitam o consenso científico sobre a mudança climática.
O que poderia parecer um evento marginal em anos anteriores, desta vez contou com um palestrante de destaque: Lee Zeldin, administrador da Agência de Proteção Ambiental americana (EPA, na sigla em inglês) e uma das possíveis escolhas de Donald Trump para ser o próximo procurador-geral.
"Não estamos simplesmente seguindo obediência cega a qualquer que seja a previsão catastrófica e apocalíptica do momento", disse Zeldin na conferência, que atraiu cerca de 220 participantes ao salão de festas no subsolo de um hotel no centro de Washington.
"Não vamos assinar o roteiro de que o mundo está prestes a acabar", acrescentou Zeldin, arrancando aplausos da plateia, que já havia o ovacionado de pé antes do discurso dele.
O evento deixou claro que os negacionistas das mudanças climáticas estão vivendo um ressurgimento na Washington de Trump, após anos se sentindo marginalizados.
A grande maioria dos cientistas concorda que as mudanças climáticas são reais e que são causadas pela queima de combustíveis fósseis como petróleo, gás e carvão. Eles preveem que as temperaturas médias globais subirão 1,5 grau Celsius 2,7 graus acima dos níveis pré-industriais na próxima década, desencadeando impactos graves que incluem ondas de calor mais letais, inundações costeiras, escassez de água e quebras de safra.
A Terra já aqueceu cerca de 1,2 grau Celsius desde a Revolução Industrial, segundo estimativas científicas.
Trump, no entanto, ridicularizou o consenso científico sobre o aquecimento global como "o maior golpe já perpetrado contra o mundo". E Zeldin afirmou que a EPA está "cravando um punhal direto no coração da religião das mudanças climáticas" ao revogar dezenas de regulamentações que oneravam a indústria de combustíveis fósseis.
A conferência do dia 8 reuniu pessoas com diferentes níveis de ceticismo em relação ao consenso científico. Alguns participantes negaram categoricamente que o planeta esteja aquecendo, enquanto outros reconheceram a tendência, mas argumentaram que não se trata de uma emergência e que as possíveis soluções são custosas demais.
O evento foi organizado pelo Instituto Heartland, uma organização de pesquisa que diz promover soluções de livre mercado e que ataca a ciência climática convencional há décadas. Outros patrocinadores incluíram a CO2 Coalition, um grupo sem fins lucrativos que afirma falsamente que o dióxido de carbono, responsável pelo aquecimento do planeta, é benéfico para os seres humanos.
A influência de ambos os grupos diminuiu durante o governo Biden, que abraçou a ciência por trás das mudanças climáticas e promoveu políticas destinadas a enfrentá-las. A presença de Zeldin na conferência evidenciou como a influência desses grupos cresceu na era Trump.
No mês passado, a CO2 Coalition conseguiu indicar um oftalmologista sem nenhuma formação em ciência da poluição atmosférica para um comitê que assessora a EPA sobre as pesquisas mais recentes em poluição do ar.
No dia 8, o grupo distribuiu sacolas, panfletos, balas de menta e bolinhas antiestresse azuis e verdes que pareciam miniaturas da Terra para os participantes da conferência. A inscrição em letras brancas nas bolinhas dizia: "Não se estresse. Não há crise climática".
Ao lado do estande da CO2 Coalition, o químico e empresário Stephen Einhorn, de Wisconsin, distribuía cópias de seu próprio panfleto, cuja capa prometia revelar "o que os ativistas climáticos não sabem ou não querem que você saiba".
"Estou muito feliz que Trump nomeou Zeldin", disse Einhorn. "Estou surpreso com o quanto ele avançou em informar o povo americano sobre o que a ciência realmente diz, que é que temos um clima maravilhoso. Somos abençoados. Não há nada com que se preocupar."
O Instituto Heartland não divulga seus financiadores. No passado, recebeu apoio financeiro de empresas de petróleo e gás, bem como da Mercer Family Foundation, uma doadora influente para causas conservadoras.
"Como não somos tão bem financiados pela indústria quanto as pessoas pensam, não temos uma sala VIP sofisticada", disse James M. Taylor, presidente do Instituto Heartland, em entrevista do lado de fora do salão principal.
O grupo recebe cerca de US$ 4 milhões (R$ 20 milhões) por ano de fundações e pessoas físicas, segundo Taylor. Ele afirmou não ter conhecimento se o instituto recebeu financiamento recente da indústria de combustíveis fósseis.
Fazendo uma pausa para refletir, Taylor disse que o segundo governo Trump fez mais pelo movimento de negação das mudanças climáticas do que qualquer outro governo na história. Ele apontou para a medida extraordinária da EPA em fevereiro de renunciar à autoridade legal do governo federal para combater as mudanças climáticas.
"Este é um momento de triunfo", disse Taylor. "É bom estar vencendo."
Leia tudo sobre o tema e siga: