장카이: 생명과학 경력 정점에서 예일을 떠나 중국으로 간 이유
Zhang Kai: why I left Yale for China at the peak of my career in life science
South China Morning Post
· 🇭🇰 Hong Kong, HK
Shi Huang
EN
2026-04-15 11:00
Translated
모든 과학자가 중국으로 돌아간 이유를 공유하려 하는 것은 아니다. 대부분은 정치적 또는 기타 비과학적 이유로 귀국 이유와 구체적인 경험에 대해 함구하고 있다.
장카이 교수는 예외다.
영국 케임브리지와 미국 예일대학교에서 수년간 근무한 장 교수는 세계 최고의 저명한 극저온 전자현미경(cryo-EM) 과학자 중 한 명으로, 더 큰 야망을 품고 있다.
"처음...
'내가 어디에서 연구를 해야 꿈을 이루고 더 많은 젊은이들에게 성장할 기회를 줄 수 있을지 다시 생각하기 시작했다'
영국 케임브리지와 미국 예일대학교에서 수년간 근무한 장 교수는 세계 최고의 저명한 극저온 전자현미경(cryo-EM) 과학자 중 한 명으로, 더 큰 야망을 품고 있다.
"중국으로 돌아가야 할지 진지로 고민하기 시작한 첫 계기는 내 연구실의 한 우수한 박사과정 학생이 10043호 금지령 때문에 미국에 돌아올 수 없어 중퇴해야 했을 때였다"고 장 교수가 4월 2일 사우스차이나모닝포스트의 질문에 답하는 이메일에서 밝혔다.
왜 더 많은 중국 과학자들이 미국을 떠나 중국으로 돌아가고 있는가?
영국 케임브리지와 미국 예일대학교에서 수년간 근무한 장 교수는 세계 최고의 저명한 극저온 전자현미경(cryo-EM) 과학자 중 한 명으로, 더 큰 야망을 품고 있다.
"중국으로 돌아가야 할지 진지로 고민하기 시작한 첫 계기는 내 연구실의 한 우수한 박사과정 학생이 10043호 금지령 때문에 미국에 돌아올 수 없어 중퇴해야 했을 때였다"고 장 교수가 4월 2일 사우스차이나모닝포스트의 질문에 답하는 이메일에서 밝혔다.
왜 더 많은 중국 과학자들이 미국을 떠나 중국으로 돌아가고 있는가?
처리 완료
1,523 tokens · $0.0027
기사 수집 완료 · 11:11
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 11:25
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
345 tokens
$0.00065
22.5s
본문 추출 완료
712자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 11:25
339자 번역 완료
kimi-k2.5
1,178 tokens
$0.00208
18.4s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 11:25
4개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-1.21
일상적인 보도 수준 — 기준: Yale University
(🇺🇸 US)
최근 6시간 13건
7일 평균 18.32건 / 6h
7개국 매체
8개 매체
본문에서 추출된 지명 (4)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Not all scientists are willing to share why they returned to China. Most remain tight-lipped about their reasons for returning home and their specific experiences because of political or other non-scientific reasons. Professor Zhang Kai is an exception. Zhang, who worked for many years in Cambridge, England, and Yale University in the United States, is one of the world’s top and most influential cryo-electron microscopy (cryo-EM) scientists while harbouring further ambitious goals. “The first...
‘I started to rethink where I should do my research … so that I can fulfil my dreams and give more young people the chance to grow’Zhang, who worked for many years in Cambridge, England, and Yale University in the United States, is one of the world’s top and most influential cryo-electron microscopy (cryo-EM) scientists while harbouring further ambitious goals.
“The first time I really started thinking ‘should I go back to China’ was when a very good PhD student in my lab couldn’t return to the US because of the 10043 ban and had to drop out,” Zhang said in an email on April 2 in response to a query from the South China Morning Post.
Why are more Chinese scientists leaving the US to return to China?