젊은이들은 자신이 스토킹의 피해자라는 것을 인식하지 못할 수 있다고 검찰청이 말합니다
Young people may not recognise they have been victims of stalking, says CPS
The Guardian
· 🇬🇧 London, GB
Hannah Al-Othman
EN
2026-04-24 22:00
Translated
왕립검찰청이 잠재적 피해자와 가해자가 행동을 이해하도록 돕기 위한 실행 계획을 시작했습니다. 젊은이들은 자신이 스토킹의 피해자라는 사실을 깨닫지 못할 수도 있다고 왕립검찰청(CPS)이 범죄 증가에 대처하기 위한 계획을 출범하며 밝혔습니다. 지난해 영국과 웨일즈에서 검찰청이 기소한 스토킹 범죄는 역대 최고인 7,168건에 달했습니다. 이 중 80% 이상이 가정폭력과 관련이 있는 것으로 표시되었으며, 이는 대부분의 피해자가 자신이 아는 사람에게 스토킹이나 괴롭힘을 당했음을 의미합니다.
젊은이들은 자신이 스토킹의 피해자라는 사실을 깨닫지 못할 수도 있다고 왕립검찰청(CPS)이 범죄 증가에 대처하기 위한 계획을 출범하며 밝혔습니다.
지난해 영국과 웨일즈에서 검찰청이 기소한 스토킹 범죄는 역대 최고인 7,168건에 달했습니다. 이 중 80% 이상이 가정폭력과 관련이 있는 것으로 표시되었으며, 이는 대부분의 피해자가 자신이 아는 사람에게 스토킹이나 괴롭힘을 당했음을 의미합니다.
4년짜리 스토킹 실행 계획의 일환으로, "특정 정책 성명"이 아동과 청소년이 자신이 만나거나 드러낸 행동이 무엇을 구성하는지 인식할 수 있도록 돕는 방법을 탐색하는 것이 포함되었습니다. 많은 사람들이 스토킹이 무엇인지 잘 모를 수 있기 때문입니다.
"젊은이들은 이 디지털 세계에서 자라고 있으므로 그 어느 세대보다 친구와 낯선 사람 모두에게 더 많은 접근 권한을 가지고 있습니다"라고 왕립검찰청의 국가 스토킹 담당자인 올리비아 로즈가 말했습니다. "처음에는 꽤 무해해 보이는 것이 이후에 스토킹으로 확대될 수 있습니다.
"때때로 피해자와 가해자 모두 그 경계가 어디인지, 언제 경계를 넘는지에 대해 불명확할 수 있습니다. 어떤 사람들은 자신이 스토킹의 피해자가 되었을 때를 인식하지 못할 수도 있습니다"라고 그녀는 덧붙였습니다. "하지만 마찬가지로 때때로 가해자는 명백하게 이해하지 못할 수 있으며, 자신의 행동이 범죄로 접어들 때를 알아차리지 못할 수 있습니다."
로즈는 피해자들이 징후를 발견하고 경찰에 스토킹을 신고하도록 교육하는 것이 중요하지만, 또한 어린 가해자들이 자신의 행동이 스토킹으로 확대될 때를 이해하도록 교육하는 것도 중요하다고 말했습니다.
리사(가명)는 15살 때 현재의 파트너를 만났고, 그들은 2년을 함께 있었습니다. 그녀가 헤어진 후, 그는 그녀를 스토킹하기 시작했습니다.
그는 가족 주택에 나타나곤 했고, 하루 종일 밤에 이메일, 전화, 메시지로 그녀를 폭주했습니다. 그는 그녀의 이메일 계정을 해킹하려고 시도했고, 그녀에게 연락하기 위해 가짜 소셜 미디어 프로필을 만들었으며, 심지어 그녀의 소셜 미디어 게시물을 보기 위해 아이의 페이스북 계정에 접근했습니다.
리사는 결국 12살 때부터 가지고 있던 이메일 계정에서 잠겨 나갔는데, 그녀는 "매우 작은 일처럼 들리지만 나에게는 꽤 큰 일이었다"고 말했으며, "매우 답답했다"고 했습니다. 왜냐하면 그녀는 "돌아가신 할머니로부터의 이메일이 거기 있었기 때문입니다".
"그[가해자]가 내 이름으로 데이트 프로필을 설정했습니다"라고 그녀는 말했습니다. "그는 나를 스윙어 웹사이트에 올렸고, 이루 말할 수 없을 정도로 모든 곳에 올렸으며, 내 전화번호를 올렸으므로 아침에 일어나면 내가 절대 보고 싶지 않았던 동영상과 사진으로 인사를 받곤 했습니다.
"나는 극도로 자살 충동을 느꼈습니다. 왜냐하면 나는 그로부터 탈출할 수 있고 그로부터 자유로워질 수 있는 유일한 방법이 내 생명을 끝내는 것이라고 느꼈기 때문입니다"라고 그녀는 말했습니다. "나는 말 그대로 내 집에 있는 것이 매우 무서웠습니다. 내 집에 있는 것이 안전하다고 느끼지 못했습니다. 그리고 그것은 나를 극도로 자살 충동에 빠지게 했습니다."
그녀의 스토커는 결국 2년 8개월의 징역형을 받았습니다. 하지만 그 스토킹이 그녀의 인생에 미친 영향은 너무 커서, 그녀는 여전히 악몽과 플래시백을 겪고 있으며, 절대 다시 로맨틱한 관계에 있고 싶지 않다고 말했습니다. 그녀는 자신이 "누군가가 나를 따라가고 있을 것이 두려워서" "평생을 돌아다니며" 보냅니다.
"이 모든 것이 나를 형성했습니다"라고 그녀는 말했습니다. "인생의 절반 동안 나는 이 관계에 있었고, 처음부터 좋지 않았습니다.
"나는 관계에 있는 것보다 더 나쁜 것을 생각할 수 없습니다"라고 그녀는 덧붙였습니다. "왜냐하면 나는 그런 사람, 혹은 관계를 끝내고 그것이 끝나지 않을 위험을 감수하고 싶지 않기 때문입니다."
그녀의 스토커의 유죄 판결과 투옥은 "엄청나게, 매우" 중요했습니다. 그녀가 들었을 때, 그녀는 눈물을 흘렸습니다. "그것은 세상과 그 이상의 의미였기 때문입니다".
"그가 다시 빠져나가지 않았다는 것을 알게 되고, 어떤 정의가 있었다는 것을 알게 되는 것만으로도 말입니다"라고 그녀는 말했습니다. "나는 나 자신을 위해 정의를 얻을 것이라고 생각하지 않았습니다."
로즈는 가해자들이 기술을 사용하여 피해자를 스토킹, 감시 및 통제하고 있다고 말했습니다.
소셜 미디어 및 메시징 앱 외에도, 가해자들은 GPS 추적기, 뱅킹 앱, 그리고 쇼핑 및 재판매 앱을 사용하고 있었습니다. 검찰청은 기술 전문가들과 협력하여 "디지털 스토킹 패턴을 발견하고 대처"하고 있다고 로즈는 말했습니다.
"우리는 정말로 곡선을 앞서가려고 노력하고 있습니다"라고 그녀는 덧붙였습니다. "우리는 정말로 이해하기 위해 노력하고 있습니다. 음, 실제로, 그들이 이것을 하고 있다면, 그 다음에 무엇이 올 수 있을까요?
"그것이 스토킹 실행 계획 내에서 우리에게 그 전문가들이 참여하는 것이 정말 중요한 이유입니다"라고 그녀는 말했습니다. "우리는 전문가가 아니기 때문입니다."
계획의 다른 조치로는 경찰과 협력하여 장교와 검사가 스토킹을 뒷받침하는 통제와 트라우마 반응의 패턴을 발견할 수 있도록 하는 것, 그리고 스토킹 관련 데이터 플래깅의 도입을 통해 투명성을 개선하는 것이 포함됩니다.
"그것이 우리가 기소된 사건의 수가 연년이에 증가했다는 것을 확인할 수 있었던 방법입니다"라고 로즈는 말했습니다.
"그것은 자선 단체들이 우리에게 원했던 것이며, 우리는 단순히 그런 종류의 상세한 정보를 제공할 수 없었으며, 우리는 이제 할 수 있습니다."
지난해 영국과 웨일즈에서 검찰청이 기소한 스토킹 범죄는 역대 최고인 7,168건에 달했습니다. 이 중 80% 이상이 가정폭력과 관련이 있는 것으로 표시되었으며, 이는 대부분의 피해자가 자신이 아는 사람에게 스토킹이나 괴롭힘을 당했음을 의미합니다.
4년짜리 스토킹 실행 계획의 일환으로, "특정 정책 성명"이 아동과 청소년이 자신이 만나거나 드러낸 행동이 무엇을 구성하는지 인식할 수 있도록 돕는 방법을 탐색하는 것이 포함되었습니다. 많은 사람들이 스토킹이 무엇인지 잘 모를 수 있기 때문입니다.
"젊은이들은 이 디지털 세계에서 자라고 있으므로 그 어느 세대보다 친구와 낯선 사람 모두에게 더 많은 접근 권한을 가지고 있습니다"라고 왕립검찰청의 국가 스토킹 담당자인 올리비아 로즈가 말했습니다. "처음에는 꽤 무해해 보이는 것이 이후에 스토킹으로 확대될 수 있습니다.
"때때로 피해자와 가해자 모두 그 경계가 어디인지, 언제 경계를 넘는지에 대해 불명확할 수 있습니다. 어떤 사람들은 자신이 스토킹의 피해자가 되었을 때를 인식하지 못할 수도 있습니다"라고 그녀는 덧붙였습니다. "하지만 마찬가지로 때때로 가해자는 명백하게 이해하지 못할 수 있으며, 자신의 행동이 범죄로 접어들 때를 알아차리지 못할 수 있습니다."
로즈는 피해자들이 징후를 발견하고 경찰에 스토킹을 신고하도록 교육하는 것이 중요하지만, 또한 어린 가해자들이 자신의 행동이 스토킹으로 확대될 때를 이해하도록 교육하는 것도 중요하다고 말했습니다.
리사(가명)는 15살 때 현재의 파트너를 만났고, 그들은 2년을 함께 있었습니다. 그녀가 헤어진 후, 그는 그녀를 스토킹하기 시작했습니다.
그는 가족 주택에 나타나곤 했고, 하루 종일 밤에 이메일, 전화, 메시지로 그녀를 폭주했습니다. 그는 그녀의 이메일 계정을 해킹하려고 시도했고, 그녀에게 연락하기 위해 가짜 소셜 미디어 프로필을 만들었으며, 심지어 그녀의 소셜 미디어 게시물을 보기 위해 아이의 페이스북 계정에 접근했습니다.
리사는 결국 12살 때부터 가지고 있던 이메일 계정에서 잠겨 나갔는데, 그녀는 "매우 작은 일처럼 들리지만 나에게는 꽤 큰 일이었다"고 말했으며, "매우 답답했다"고 했습니다. 왜냐하면 그녀는 "돌아가신 할머니로부터의 이메일이 거기 있었기 때문입니다".
"그[가해자]가 내 이름으로 데이트 프로필을 설정했습니다"라고 그녀는 말했습니다. "그는 나를 스윙어 웹사이트에 올렸고, 이루 말할 수 없을 정도로 모든 곳에 올렸으며, 내 전화번호를 올렸으므로 아침에 일어나면 내가 절대 보고 싶지 않았던 동영상과 사진으로 인사를 받곤 했습니다.
"나는 극도로 자살 충동을 느꼈습니다. 왜냐하면 나는 그로부터 탈출할 수 있고 그로부터 자유로워질 수 있는 유일한 방법이 내 생명을 끝내는 것이라고 느꼈기 때문입니다"라고 그녀는 말했습니다. "나는 말 그대로 내 집에 있는 것이 매우 무서웠습니다. 내 집에 있는 것이 안전하다고 느끼지 못했습니다. 그리고 그것은 나를 극도로 자살 충동에 빠지게 했습니다."
그녀의 스토커는 결국 2년 8개월의 징역형을 받았습니다. 하지만 그 스토킹이 그녀의 인생에 미친 영향은 너무 커서, 그녀는 여전히 악몽과 플래시백을 겪고 있으며, 절대 다시 로맨틱한 관계에 있고 싶지 않다고 말했습니다. 그녀는 자신이 "누군가가 나를 따라가고 있을 것이 두려워서" "평생을 돌아다니며" 보냅니다.
"이 모든 것이 나를 형성했습니다"라고 그녀는 말했습니다. "인생의 절반 동안 나는 이 관계에 있었고, 처음부터 좋지 않았습니다.
"나는 관계에 있는 것보다 더 나쁜 것을 생각할 수 없습니다"라고 그녀는 덧붙였습니다. "왜냐하면 나는 그런 사람, 혹은 관계를 끝내고 그것이 끝나지 않을 위험을 감수하고 싶지 않기 때문입니다."
그녀의 스토커의 유죄 판결과 투옥은 "엄청나게, 매우" 중요했습니다. 그녀가 들었을 때, 그녀는 눈물을 흘렸습니다. "그것은 세상과 그 이상의 의미였기 때문입니다".
"그가 다시 빠져나가지 않았다는 것을 알게 되고, 어떤 정의가 있었다는 것을 알게 되는 것만으로도 말입니다"라고 그녀는 말했습니다. "나는 나 자신을 위해 정의를 얻을 것이라고 생각하지 않았습니다."
로즈는 가해자들이 기술을 사용하여 피해자를 스토킹, 감시 및 통제하고 있다고 말했습니다.
소셜 미디어 및 메시징 앱 외에도, 가해자들은 GPS 추적기, 뱅킹 앱, 그리고 쇼핑 및 재판매 앱을 사용하고 있었습니다. 검찰청은 기술 전문가들과 협력하여 "디지털 스토킹 패턴을 발견하고 대처"하고 있다고 로즈는 말했습니다.
"우리는 정말로 곡선을 앞서가려고 노력하고 있습니다"라고 그녀는 덧붙였습니다. "우리는 정말로 이해하기 위해 노력하고 있습니다. 음, 실제로, 그들이 이것을 하고 있다면, 그 다음에 무엇이 올 수 있을까요?
"그것이 스토킹 실행 계획 내에서 우리에게 그 전문가들이 참여하는 것이 정말 중요한 이유입니다"라고 그녀는 말했습니다. "우리는 전문가가 아니기 때문입니다."
계획의 다른 조치로는 경찰과 협력하여 장교와 검사가 스토킹을 뒷받침하는 통제와 트라우마 반응의 패턴을 발견할 수 있도록 하는 것, 그리고 스토킹 관련 데이터 플래깅의 도입을 통해 투명성을 개선하는 것이 포함됩니다.
"그것이 우리가 기소된 사건의 수가 연년이에 증가했다는 것을 확인할 수 있었던 방법입니다"라고 로즈는 말했습니다.
"그것은 자선 단체들이 우리에게 원했던 것이며, 우리는 단순히 그런 종류의 상세한 정보를 제공할 수 없었으며, 우리는 이제 할 수 있습니다."
처리 완료
5,468 tokens · $0.0161
기사 수집 완료 · 22:30
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 22:41
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
508 tokens
$0.00145
3.0s
본문 추출 완료
4,986자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 22:41
2,784자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
4,960 tokens
$0.01461
28.7s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 22:41
2개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-0.22
일상적인 보도 수준 — 기준: England
(🇬🇧 GB)
최근 6시간 3건
7일 평균 3.46건 / 6h
2개국 매체
2개 매체
본문에서 추출된 지명 (2)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Crown Prosecution Service launches action plan to help potential victims and perpetrators understand behavioursYoung people may not even realise they have been victims of stalking, the Crown Prosecution Service has said as it launched a scheme to tackle a rise in offending.The number of stalking offences charged by the CPS in England and Wales reached a record high last year of 7,168. More than 80% of these were flagged as relating to domestic abuse, meaning most victims were stalked or harassed by someone they knew.
Young people may not even realise they have been victims of stalking, the Crown Prosecution Service has said as it launched a scheme to tackle a rise in offending.The number of stalking offences charged by the CPS in England and Wales reached a record high last year of 7,168. More than 80% of these were flagged as relating to domestic abuse, meaning most victims were stalked or harassed by someone they knew.
Part of the four-year stalking action plan included exploring how a “specific policy statement” for children and young people could help them recognise the behaviours they encountered or displayed, because many may not be familiar with what constitutes stalking.
“Young people are growing up in this digital world, so they’ve got more access to both friends and strangers than any other generation has before,” said Olivia Rose, the CPS’s national stalking lead. “And what might seem quite innocent at first can then escalate into stalking.
“Sometimes victims, and offenders, are unclear about what those boundaries are and when they’re crossed from. Some people might not recognise when they’ve been a victim of stalking,” she added, “but equally, sometimes an offender may not obviously understand, and be able to spot when their own behaviour has crossed that line into criminality.”
Rose said it was important to educate victims to spot the signs and report stalking to the police, but also to educate younger offenders to understand when their behaviour was escalating into stalking.
Lisa (not her real name) met her partner when she was 15, and they were together for two decades. After she left him, he started stalking her.
He would turn up at the family home, and bombard her with emails, calls and messages throughout the day and night. He tried to hack into her email account, set up fake social media profiles to contact her, and even accessed their child’s Facebook account to view her social media posts.
Lisa was eventually locked out of the email account she had had since she was 12, which she said “sounds such a small thing but it was quite a big thing for me” and was “quite gutting”, because she had “emails on there from my nan who had passed away”.
“I had dating profiles set up in my name [by him],” she said. “He put me on swingers’ websites, you name it, he put me on it, and he put my phone number on there, so I’d wake up in the morning, and I would be greeted with videos and pictures that I’d never wanted to see in all my life.
“I was extremely suicidal because I just felt like the only way of being able to escape him and be free from him would be to end my life,” she said. “I just literally felt absolutely petrified to be in my own home. I didn’t feel safe to be in my home at all. And it just left me extremely suicidal.”
Her stalker was eventually jailed for two years and eight months. However, the stalking had had such an impact on her life, she said, that she still had nightmares and flashbacks, and never wants to be in another romantic relationship. She spends her “whole life looking around” because she is “scared that somebody is going to be following me”.
“The whole thing has moulded me,” she said. “For half of my life, I’ve been in this relationship, and it hasn’t been nice from the get-go.
“I couldn’t think of anything worse than to be in a relationship,” she added, “because I don’t ever want to run a chance of being with somebody like him, or to end a relationship and it not be ended.”
The conviction and jailing of her stalker was “massively, hugely” important. When she heard, she said, she broke down in tears, “because it meant the whole world and more”.
“Just to know that he hadn’t got away with it again, and that there was some sort of justice there,” she said. “I didn’t think I was going to get any justice for myself at all.”
Rose said offenders were using technologyto stalk, monitor and control their victims.
As well as social media and messaging apps, perpetrators were using GPS trackers, banking apps, and shopping and reselling apps. The CPS was working with tech experts “to spot and tackle those digital stalking patterns”, Rose said.
“We’re really trying to get ahead of the curve,” she added. “We’re really fighting to understand, well, actually, if they’re doing this, what could follow?
“So that’s why it’s really important for us within the stalking action plan that we’ve got those experts on board,” she said, “because we are not experts.”
Other measures in the plan include working with police to ensure officers and prosecutors can spot the patterns of control and trauma response that underpin stalking, and improving transparency through the introduction of stalking-specific data flagging.
“That’s how we’ve been able to identify that the number of cases prosecuted had increased year-on-year,” Rose said.
“That’s something that the charities really wanted us to have, and we just weren’t able to give them that sort of detailed information, which we can now.”