스코틀랜드 프리미어십 우승 경쟁, 골 득실차로 결정될까?
Will thrilling Scottish title race be decided on goal difference?
BBC News
· 🇬🇧 London, GB
https://www.facebook.com/BBCSport/
EN
2026-04-13 01:57
Translated
레인저스의 팔커크 6-3 승리로 아이브로스 구단이 선두 하트 오브 미들로디언과 셀틱에 대한 골 득실차 우위를 확대했다. 스코틀랜드 프리미어십 우승이 골 득실차로 결정될 경우를 대비한 것이다.
레인저스가 2골 뒤지던 상황에서 놀라운 역전극을 펼쳐 팔커크를 6-3으로 꺾으면서, 스코틀랜드의 흥미진진한 3팀 우승 경쟁이 골 득실차로 결정될 가능성에 더욱 주목하게 되었다.
전 레인저스와 팔커크 미드필더 스콧 아필드는 최근 "골 득실차가 엄청난 변수가 될 수 있다"고 언급했다.
실제로 팔커크 스타디움에서의 경기 전, 데일리 레코드지는 스코틀랜드 프로축구리그(SPFL)가 모든 것이 동점일 경우를 대비해 특별 추가 플레이오프 경기를 준비하고 있는 방식을 설명하는 칼럼을 전면에 실었다.
하트, 레인저스, 셀틱 모두 5경기가 남아 있어 이런 상황이 실제로 벌어지기까지는 아직 갈 길이 멀지만, 만약 두 팀 이상이 승점 동률을 이룰 경우 현재 누가 유리한가?
주말에 세 팀 모두 승리를 거두면서 하트는 여전히 레인저스에 1점 앞서 있고, 디펜딩 챔피언 셀틱은 2점 더 뒤져 있다.
5월 16일 토요일 최종 라운드 이후 두 팀 또는 세 팀이 동점을 이룰 경우, 우승 타이브레이커의 우선순위는 어떻게 될까?
골 득실차 - 레인저스의 팔커크 승리로 현재 하트보다 5골, 셀틱보다 11골 앞서 있다.
득점 수 - 레인저스는 현재 66골로 득점에서도 선두이며, 셀틱은 59골, 하트는 58골로 3위다.
상대 전적 승점 - 하트가 셀틱을 두 번 이기고 한 번 비겼기 때문에, 최종 방문 경기에서 패배하더라도 에든버러 구단이 앞서게 된다.
하트는 레인저스를 두 번 이기고 한 번 패했으며, 레인저스는 셀틱을 한 번 이기고 두 번 비겼다.
상대 전적 골 득실차 - 하트가 현재 세 차례 맞대결에서 레인저스에 6-5로 앞서 있으며, 티네캐슬에서의 최종 맞대결이 결정적이 될 것이다.
한편 레인저스는 셀틱에 골 득실차 5-3으로 앞서 있다. 모든 것이 동점일 경우에만 플레이오프가 적용되며, 셀틱은 이전 맞대결에서 레인저스의 3-1 승리 결과를 따라잡아야 한다.
그러나 강등 위기의 세인트 미렌을 상대로 힘겹게 1-0 승리를 거두기 전부터, 셀틱 임시 감독 마틴 오닐은 "이제는" 라이벌들과의 골 득실차를 따라잡기 위해 노력하기에는 너무 늦었다고 언급했다.
그럼에도 셀틱은 남은 5경기 중 3경기를 홈에서 치를 수 있어 유리한 반면, 두 라이벌은 각각 2경기만 홈에서 치른다.
실제로 오닐의 팀은 두 우승 경쟁 팀을 모두 홈에서 맞이하며, 마지막 경기에는 하트를 맞이한다.
셀틱은 최근 10경기에서 두 골 이상 득점한 적이 한 번뿐이지만, 레인저스의 팔커크전 같은 결과가 두 번 정도 나온다면 골 득실차 적자는 금세 바뀔 수 있다.
하트는 토요일에 득점력을 되찾았고, 뒤지던 상황에서 마더웰을 3-1로 이기며 4차례의 불안한 1-0 홈 승리 추세를 끊었다.
그러나 주말은 레인저스의 대니 뢸 감독이 다른 두 팀에 대한 골 득실차 우위를 확대한 것에 만족하며 마무리되었다.
"3경기에서 14골을 넣었고 9명의 다른 득점자가 나왔다"고 그는 말했다. "그것 또한 하나의 성과다."
레인저스가 벤 브로지오와 핀 예이츠의 골로 26분 만에 뒤지는 상황에 처한 후 무기력함에서 벗어나지 못했다면 상황은 매우 달랐을 수 있다.
전반 종료 직전, 유세프 체르미티가 두 골 중 첫 골을 넣으면서 16분 만에 3-1로 앞서 나가는 부활의 신호탄이 되었다.
"선수들이 자랑스럽다"고 감독은 말했다. "처음 몇 분에 스스로 어려움을 만들었다. 피치와 공의 튀는 방식에 적응하는 데 약간의 시간이 필요했음을 느꼈다."
"그러다 2-0으로 뒤지고 질 높은 상대를 상대로 힘든 상황에 놓였다."
하프타임에 무엇을 말해 경기를 뒤집었냐는 질문에 뢸은 "선수들 자신이 감정적이었기 때문에 하프타임에 너무 많은 감정을 주입할 필요는 없었다"고 답했다.
"지난 몇 달과 몇 주의 결과다. 나는 팀에 침착함과 믿음을 주려 한다. 해결책을 보여줬지만, 중요한 것은 선수들이다. 오늘 그들이 보여줬다."
당연히 그는 "실점한 골들도 이야기해야 한다. 너무 쉬웠다. 수비를 개선해야 한다"고 강조했다.
전 셀틱 공격수 크리스 서튼은 "누가 우승할지 예측하는 것은 불가능하다"고 언급했다.
그러나 그는 덧붙였다. "셀틱이 우승할 수 있다고는 생각하지 않는다. 하트나 레인저스 중 하나일 것이다."
그러나 아필드는 "이 우승 경쟁은 마지막까지 갈 것"이라며 세 팀 모두 남은 경기에서 어디서 승점을 얻을지 생각하지 않을 것이라고 믿는다.
"다음 경기가 항상 가장 중요하다"고 리빙스턴 미드필더는 스카이 스포츠에 말했다. "실수할 여지가 전혀 없다."
"레인저스는 오늘 반드시 이겨야 했다. 방법을 찾아야 했고, 주말에 하트와 셀틱이 그랬듯 방법을 찾았다. 골 득실차가 엄청난 변수가 될 수 있다."
전 레인저스와 팔커크 윙어 이언 매콜은, 레인저스가 시즌 마지막 날 팔커크를 방문해 우승 기회가 있고 홈팀이 스코틀랜드 컵 결승에 진출해 일부 선수를 휴식시키기로 결정한다면 - 비록 그럴 권리가 있더라도 - "대혼란"이 올 것으로 예측했다.
"1981년 스코틀랜드 축구에 입문했는데, 이렇게 흥미진진한 시즌은 없었다"고 그는 BBC 스코틀랜드에 말했다.
전 레인저스 미드필더 케빈 톰슨에게 하트는 "계속 선두를 유지하는 방식에 대해 칭찬과 존중을 받을 만하다"고 했지만, "앞으로 반전이 있을 것은 분명하다"고 덧붙였다.
2003년 미켈 아르테타의 막판 페널티킥이 셀틱과의 잠재적 플레이오프를 피하고 레인저스를 단 한 골 차로 우승으로 이끈 사례가 재현되기까지는 아직 갈 길이 멀다.
전 레인저스와 팔커크 미드필더 스콧 아필드는 최근 "골 득실차가 엄청난 변수가 될 수 있다"고 언급했다.
실제로 팔커크 스타디움에서의 경기 전, 데일리 레코드지는 스코틀랜드 프로축구리그(SPFL)가 모든 것이 동점일 경우를 대비해 특별 추가 플레이오프 경기를 준비하고 있는 방식을 설명하는 칼럼을 전면에 실었다.
하트, 레인저스, 셀틱 모두 5경기가 남아 있어 이런 상황이 실제로 벌어지기까지는 아직 갈 길이 멀지만, 만약 두 팀 이상이 승점 동률을 이룰 경우 현재 누가 유리한가?
주말에 세 팀 모두 승리를 거두면서 하트는 여전히 레인저스에 1점 앞서 있고, 디펜딩 챔피언 셀틱은 2점 더 뒤져 있다.
5월 16일 토요일 최종 라운드 이후 두 팀 또는 세 팀이 동점을 이룰 경우, 우승 타이브레이커의 우선순위는 어떻게 될까?
골 득실차 - 레인저스의 팔커크 승리로 현재 하트보다 5골, 셀틱보다 11골 앞서 있다.
득점 수 - 레인저스는 현재 66골로 득점에서도 선두이며, 셀틱은 59골, 하트는 58골로 3위다.
상대 전적 승점 - 하트가 셀틱을 두 번 이기고 한 번 비겼기 때문에, 최종 방문 경기에서 패배하더라도 에든버러 구단이 앞서게 된다.
하트는 레인저스를 두 번 이기고 한 번 패했으며, 레인저스는 셀틱을 한 번 이기고 두 번 비겼다.
상대 전적 골 득실차 - 하트가 현재 세 차례 맞대결에서 레인저스에 6-5로 앞서 있으며, 티네캐슬에서의 최종 맞대결이 결정적이 될 것이다.
한편 레인저스는 셀틱에 골 득실차 5-3으로 앞서 있다. 모든 것이 동점일 경우에만 플레이오프가 적용되며, 셀틱은 이전 맞대결에서 레인저스의 3-1 승리 결과를 따라잡아야 한다.
그러나 강등 위기의 세인트 미렌을 상대로 힘겹게 1-0 승리를 거두기 전부터, 셀틱 임시 감독 마틴 오닐은 "이제는" 라이벌들과의 골 득실차를 따라잡기 위해 노력하기에는 너무 늦었다고 언급했다.
그럼에도 셀틱은 남은 5경기 중 3경기를 홈에서 치를 수 있어 유리한 반면, 두 라이벌은 각각 2경기만 홈에서 치른다.
실제로 오닐의 팀은 두 우승 경쟁 팀을 모두 홈에서 맞이하며, 마지막 경기에는 하트를 맞이한다.
셀틱은 최근 10경기에서 두 골 이상 득점한 적이 한 번뿐이지만, 레인저스의 팔커크전 같은 결과가 두 번 정도 나온다면 골 득실차 적자는 금세 바뀔 수 있다.
하트는 토요일에 득점력을 되찾았고, 뒤지던 상황에서 마더웰을 3-1로 이기며 4차례의 불안한 1-0 홈 승리 추세를 끊었다.
그러나 주말은 레인저스의 대니 뢸 감독이 다른 두 팀에 대한 골 득실차 우위를 확대한 것에 만족하며 마무리되었다.
"3경기에서 14골을 넣었고 9명의 다른 득점자가 나왔다"고 그는 말했다. "그것 또한 하나의 성과다."
레인저스가 벤 브로지오와 핀 예이츠의 골로 26분 만에 뒤지는 상황에 처한 후 무기력함에서 벗어나지 못했다면 상황은 매우 달랐을 수 있다.
전반 종료 직전, 유세프 체르미티가 두 골 중 첫 골을 넣으면서 16분 만에 3-1로 앞서 나가는 부활의 신호탄이 되었다.
"선수들이 자랑스럽다"고 감독은 말했다. "처음 몇 분에 스스로 어려움을 만들었다. 피치와 공의 튀는 방식에 적응하는 데 약간의 시간이 필요했음을 느꼈다."
"그러다 2-0으로 뒤지고 질 높은 상대를 상대로 힘든 상황에 놓였다."
하프타임에 무엇을 말해 경기를 뒤집었냐는 질문에 뢸은 "선수들 자신이 감정적이었기 때문에 하프타임에 너무 많은 감정을 주입할 필요는 없었다"고 답했다.
"지난 몇 달과 몇 주의 결과다. 나는 팀에 침착함과 믿음을 주려 한다. 해결책을 보여줬지만, 중요한 것은 선수들이다. 오늘 그들이 보여줬다."
당연히 그는 "실점한 골들도 이야기해야 한다. 너무 쉬웠다. 수비를 개선해야 한다"고 강조했다.
전 셀틱 공격수 크리스 서튼은 "누가 우승할지 예측하는 것은 불가능하다"고 언급했다.
그러나 그는 덧붙였다. "셀틱이 우승할 수 있다고는 생각하지 않는다. 하트나 레인저스 중 하나일 것이다."
그러나 아필드는 "이 우승 경쟁은 마지막까지 갈 것"이라며 세 팀 모두 남은 경기에서 어디서 승점을 얻을지 생각하지 않을 것이라고 믿는다.
"다음 경기가 항상 가장 중요하다"고 리빙스턴 미드필더는 스카이 스포츠에 말했다. "실수할 여지가 전혀 없다."
"레인저스는 오늘 반드시 이겨야 했다. 방법을 찾아야 했고, 주말에 하트와 셀틱이 그랬듯 방법을 찾았다. 골 득실차가 엄청난 변수가 될 수 있다."
전 레인저스와 팔커크 윙어 이언 매콜은, 레인저스가 시즌 마지막 날 팔커크를 방문해 우승 기회가 있고 홈팀이 스코틀랜드 컵 결승에 진출해 일부 선수를 휴식시키기로 결정한다면 - 비록 그럴 권리가 있더라도 - "대혼란"이 올 것으로 예측했다.
"1981년 스코틀랜드 축구에 입문했는데, 이렇게 흥미진진한 시즌은 없었다"고 그는 BBC 스코틀랜드에 말했다.
전 레인저스 미드필더 케빈 톰슨에게 하트는 "계속 선두를 유지하는 방식에 대해 칭찬과 존중을 받을 만하다"고 했지만, "앞으로 반전이 있을 것은 분명하다"고 덧붙였다.
2003년 미켈 아르테타의 막판 페널티킥이 셀틱과의 잠재적 플레이오프를 피하고 레인저스를 단 한 골 차로 우승으로 이끈 사례가 재현되기까지는 아직 갈 길이 멀다.
처리 완료
232 tokens · $0.0005
기사 수집 완료 · 02:20
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 02:37
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
232 tokens
$0.00047
4.4s
본문 추출 완료
5,830자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 02:37
2,677자 번역 완료
지정학적 엔티티 추출 완료 · 02:37
7개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-0.5
일상적인 보도 수준 — 기준: Scotland
(🇬🇧 GB)
최근 6시간 23건
7일 평균 25.57건 / 6h
8개국 매체
9개 매체
본문에서 추출된 지명 (7)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Rangers' 6-3 win over Falkirk extends the Ibrox side's advantage over leaders Heart of Midlothian and Celtic should the Scottish Premiership title be decided on goal difference.
Rangers' incredible fightback from two goals down to thump Falkirk 6-3 has put the spotlight even more on the possibility of Scotland's thrilling three-team title race being decided on goal difference.Former Rangers and Falkirk midfielder Scott Arfield was the latest, suggesting "it could be massive".
Indeed, prior to the match at Falkirk Stadium, the Daily Record devoted a whole column to explaining how the Scottish Professional Football League (SPFL) is planning for a possible special, extra-game play-off to decide the winners should all else be equal.
It is a long way to go before any of that might come into play, with Hearts, Rangers and Celtic all having five games left, but who has the advantage at present should two or more finish level on points?
Rangers back within point of Hearts after nine-goal epic at Falkirk
Are these the 30 minutes that saved Hearts' title bid?
Sportsound: Nine goals as Premiership title race rages on
After all three sides won over the weekend, Hearts still lead Rangers by a point, with reigning champions Celtic two further back.
If two or all three of those finish level after the final round of fixtures on Saturday, 16 May, what is the hierarchy of title tie-breakers?
Goal difference - Rangers' win over Falkirk means they are currently five goals better off than Hearts and 11 clear of Celtic.
Goals for - Rangers currently also lead the way on goals scored, with 66 to Celtic's 59, with Hearts third with 58.
Head-to-head points - With Hearts having beaten Celtic twice and drawn once, the Edinburgh side would finish ahead even if they lose their final visit to Celtic Park.
Hearts have beaten Rangers twice and lost once, while Rangers have beaten Celtic once and drawn twice.
Head-to-head goal difference - Hearts currently lead Rangers 6-5 after their three meetings and their final meeting at Tynecastle will be decisive either way should it come to that.
Rangers, meanwhile, lead Celtic 5-3 on goal difference. Only if all else was equal would a play-off come into play, with Celtic having to match Rangers' previous 3-1 win on their last meeting.
However, even before his side laboured to a 1-0 win over relegation-threatened St Mirren, Celtic interim manager Martin O'Neill was suggesting "it's too late now" for his side to think about starting to make up the ground on goal difference with their rivals.
Nevertheless, Celtic do have the advantage of playing three of their remaining five games at home, with both their rivals having two each.
Indeed, O'Neill's side host both their title rivals, including a final-day visit by Hearts.
Celtic have only scored more than two goals once in their last 10 outings, but a result or two like Rangers' against Falkirk and that goal difference deficit could quickly change.
Hearts found their scoring boots on Saturday, their own fightback from behind to beat Motherwell 3-1 breaking a trend of four nervy 1-0 home wins.
However, the weekend ended with Rangers head coach Danny Rohl pleased to have extended his side's goal difference advantage over the other two.
"In three games, we have 14 goals now and nine different scorers," he said. "That's also a statement."
It could have been very different had Rangers not lifted themselves out of their lethargy after finding themselves behind to goals from Ben Broggio and Finn Yeats after only 26 minutes.
Just before the break, Youssef Chermiti grabbed the first of his two goals and that sparked the revival that led to Rohl's side being 3-1 up within another 16 minutes.
"I'm proud of the players," the head coach said. "We brought ourselves some trouble in the first few minutes. You felt we needed a little bit of time to adjust to the pitch and how the ball was bouncing.
"But then we were 2-0 down and it's tough against an opponent that has quality."
Asked what he said at half-time to turn the game around, Rohl replied: "It wasn't necessary for me to give too many emotions at half-time because the players themselves were emotional.
"It's a consequence of the last few months and weeks. I try to give my team calmness and belief. I showed them solutions, but it's about my players - they delivered today."
Not surprisingly, he stressed that "we also have to speak about the conceded goals, because they were too easy. We have to improve our defence".
Former Celtic striker Chris Sutton suggested "it's impossible to predict" who will win the title.
However, he added: "I don't think Celtic can win it. I think it's out of Hearts or Rangers."
Arfield, though, believes "this title race is going to go right down to the wire" and that none of the three teams will be thinking about where the points might come in the run-in.
"The next game is always the most important," the Livingston midfielder told Sky Sports. "There's absolutely zero room for error.
"Rangers had to win today - they had to find a way and, like Hearts and Celtic have done over the weekend, they have found a way. Goal difference could be massive."
Former Rangers and Falkirk winger Ian McCall predicted "mayhem" if Rangers return to Falkirk on the final day of the season with a chance to win the title and the hosts have reached the Scottish Cup final and decide to rest some players, even if within their rights to do so.
"I started in Scottish football in 1981 and I've not known a season as exciting as this," he told BBC Scotland.
For former Rangers midfielder Kevin Thomson, Hearts "deserve some credit and a bit of respect" for the way they continue to lead the table, but he added: "There's no doubt there's going to be twists and turns to come."
There is a long way to go before a repeat of something like 2003, when Mikel Arteta's late penalty edged Rangers over the line by a single goal ahead of Celtic to avert a potential play-off for the title.