스코틀랜드 녹색당, 선거 공약에서 무료 버스 여행과 기본 소득 약속
Scottish Greens pledge free bus travel and basic income in election manifesto
The Guardian
· 🇬🇧 London, GB
Severin Carrell Scotland editor
EN
2026-04-14 23:13
Translated
당은 '급진적 변화' 계획이 항공, 도박, 임대인에 대한 더 높은 세금 등을 통해 부분적으로 자금 조달될 것이라고 밝힘
스코틀랜드 녹색당은 무료 버스 여행, 수천 명의 추가 교사와 의사, 그리고 보편적 기본 소득 등 수백 가지의 비용 미산정 공약을 제시했다.
이 당은 스코틀랜드 여론조사에서 반등을 경험하고 있으며, 일부 조사에서는 잭 폴란스키가 이끄는 잉글랜드와 웨일즈 녹색당에 대한 급증하는 지지가 부분적으로 작용하여 노동당보다 앞서는 것으로 나타났다.
일부 평론가들은 스코틀랜드 녹색당이 5월 7일 총선에서 홀리루드에서 첫 지역구 의석을 획득할 임박해 있다고 믿고 있으며, 여기에는 에든버러 센트럴에서 현 스코틀랜드 민족당(SNP) 각료 앵거스 로버트슨을 끌어내리는 것도 포함된다.
길리언 맥케이 당 공동대표는 글래스고에서 열린 당 공약 발표에서 녹색당이 "변화를 약속했지만 많은 이들에게 실패한 노동당 정부에 분노한 사람들을 대표한다"고 말했다. "우리는 그 분노를 동원할 수 있는 당이다."
그들의 "급진적 변화" 계획은 "권력 분산의 모든 권한을 사용하고 그 한계를 끝까지 늘려 많은 이들이 간절히 원하는 더 평등한 미래를 건설할 수 있는 스코틀랜드의 비전"을 기반으로 했다.
168페이지 분량의 문서는 모든 버스 서비스의 공공 소유화, 초등학교 학급 규모 20명으로 축소, 주민 1,000명당 가족 의사 1명 배치, 2031년까지 약 80,000채의 새로운 사회 주택 건설 및 여러 신설 철도 노선, 6개월에서 2세 사이 아동을 위한 연간 570시간의 무료 보육 도입 등을 요구한다.
전임 수석장관 니콜라 스터전과의 녹색당 연정 합의를 중재한 데 도움을 준 다른 공동대표 로스 그리어는 이러한 정책들이 부유층과 대기업을 겨냥한 새로운 세금과 부과금으로 자금 조달될 것이라고 말했다.
이에는 부유한 부동산 소유주와 임대인에 대한 세금, 대기업 본사와 아마존 물류창고에 대한 할증료, 더 높은 항공 세금, 농촌 토지를 위한 새로운 탄소 기반 토지세, 담배를 판매하는 슈퍼마켓에 대한 건강세, 그리고 카지노와 도박업자에 대한 세금 등이 포함된다.
그러나 그리어는 이 모든 것의 비용이 얼마인지 모른다고 인정했다. "완전히 비용 산정된 공약이라는 개념은 대중에게 솔직히 오해를 불러일으키는 것이다."
"[이것]은 수십 년 동안 영국 정치에 존재해 온 오류로, 정부 예산이 마치 지출 목록과 들어오는 수입만 있는 가계 예산과 같다는 것이다. 정부 예산은 그보다 훨씬 더 복잡하다."
일련의 여론조사는 스코틀랜드 녹색당이 홀리루드에서 권력 균형을 전 연정 파트너인 스코틀랜드 민족당에 유리하게 기울일 수 있음을 시사한다. SNP는 편안하게 승리할 것으로 예상되지만 전체 다수를 확보하지는 못할 것으로 보인다.
에든버러 센트럴에서 승리를 노리는 녹색당 전 공동대표 로나 슬레이터는 폴란스키가 잉글랜드와 웨일즈의 대표로 부임한 것이 스코틀랜드 당의 운명에 "변혁적"이었다는 것이 "절대적으로" 사실이라고 말했다. 그는 헤드라인을 장식하며 개혁당으로부터 방송 시간과 관심을 빼앗았다.
그녀는 지지 급증이 스코틀랜드 녹색당이 스코틀랜드 모든 지역에서 지역 명단에서 승리하여 최대 12명의 MSP를 확보하는 것으로 이어져야 하며, 이는 접전이 벌어지는 선거에서 개혁당이 마지막 추가 명단 의석을 얻는 것을 막을 것이라고 말했다.
"우리는 모두 2월 맨체스터의 고턴 앤 던턴 보궐선거에서 녹색당이 개혁당을 막을 수 있음을 보았다"고 그녀는 말했다. "그리고 그것이 나에게는 매우 강력한 메시지이다."
이 당은 스코틀랜드 여론조사에서 반등을 경험하고 있으며, 일부 조사에서는 잭 폴란스키가 이끄는 잉글랜드와 웨일즈 녹색당에 대한 급증하는 지지가 부분적으로 작용하여 노동당보다 앞서는 것으로 나타났다.
일부 평론가들은 스코틀랜드 녹색당이 5월 7일 총선에서 홀리루드에서 첫 지역구 의석을 획득할 임박해 있다고 믿고 있으며, 여기에는 에든버러 센트럴에서 현 스코틀랜드 민족당(SNP) 각료 앵거스 로버트슨을 끌어내리는 것도 포함된다.
길리언 맥케이 당 공동대표는 글래스고에서 열린 당 공약 발표에서 녹색당이 "변화를 약속했지만 많은 이들에게 실패한 노동당 정부에 분노한 사람들을 대표한다"고 말했다. "우리는 그 분노를 동원할 수 있는 당이다."
그들의 "급진적 변화" 계획은 "권력 분산의 모든 권한을 사용하고 그 한계를 끝까지 늘려 많은 이들이 간절히 원하는 더 평등한 미래를 건설할 수 있는 스코틀랜드의 비전"을 기반으로 했다.
168페이지 분량의 문서는 모든 버스 서비스의 공공 소유화, 초등학교 학급 규모 20명으로 축소, 주민 1,000명당 가족 의사 1명 배치, 2031년까지 약 80,000채의 새로운 사회 주택 건설 및 여러 신설 철도 노선, 6개월에서 2세 사이 아동을 위한 연간 570시간의 무료 보육 도입 등을 요구한다.
전임 수석장관 니콜라 스터전과의 녹색당 연정 합의를 중재한 데 도움을 준 다른 공동대표 로스 그리어는 이러한 정책들이 부유층과 대기업을 겨냥한 새로운 세금과 부과금으로 자금 조달될 것이라고 말했다.
이에는 부유한 부동산 소유주와 임대인에 대한 세금, 대기업 본사와 아마존 물류창고에 대한 할증료, 더 높은 항공 세금, 농촌 토지를 위한 새로운 탄소 기반 토지세, 담배를 판매하는 슈퍼마켓에 대한 건강세, 그리고 카지노와 도박업자에 대한 세금 등이 포함된다.
그러나 그리어는 이 모든 것의 비용이 얼마인지 모른다고 인정했다. "완전히 비용 산정된 공약이라는 개념은 대중에게 솔직히 오해를 불러일으키는 것이다."
"[이것]은 수십 년 동안 영국 정치에 존재해 온 오류로, 정부 예산이 마치 지출 목록과 들어오는 수입만 있는 가계 예산과 같다는 것이다. 정부 예산은 그보다 훨씬 더 복잡하다."
일련의 여론조사는 스코틀랜드 녹색당이 홀리루드에서 권력 균형을 전 연정 파트너인 스코틀랜드 민족당에 유리하게 기울일 수 있음을 시사한다. SNP는 편안하게 승리할 것으로 예상되지만 전체 다수를 확보하지는 못할 것으로 보인다.
에든버러 센트럴에서 승리를 노리는 녹색당 전 공동대표 로나 슬레이터는 폴란스키가 잉글랜드와 웨일즈의 대표로 부임한 것이 스코틀랜드 당의 운명에 "변혁적"이었다는 것이 "절대적으로" 사실이라고 말했다. 그는 헤드라인을 장식하며 개혁당으로부터 방송 시간과 관심을 빼앗았다.
그녀는 지지 급증이 스코틀랜드 녹색당이 스코틀랜드 모든 지역에서 지역 명단에서 승리하여 최대 12명의 MSP를 확보하는 것으로 이어져야 하며, 이는 접전이 벌어지는 선거에서 개혁당이 마지막 추가 명단 의석을 얻는 것을 막을 것이라고 말했다.
"우리는 모두 2월 맨체스터의 고턴 앤 던턴 보궐선거에서 녹색당이 개혁당을 막을 수 있음을 보았다"고 그녀는 말했다. "그리고 그것이 나에게는 매우 강력한 메시지이다."
처리 완료
3,215 tokens · $0.0065
기사 수집 완료 · 23:30
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 23:45
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
398 tokens
$0.00081
16.2s
본문 추출 완료
3,356자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 23:45
1,676자 번역 완료
kimi-k2.5
2,817 tokens
$0.00573
55.6s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 23:45
7개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-0.56
일상적인 보도 수준 — 기준: Scotland
(🇬🇧 GB)
최근 6시간 6건
7일 평균 7.64건 / 6h
3개국 매체
4개 매체
본문에서 추출된 지명 (7)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Party says plan for ‘radical change’ will be funded in part through higher taxes on aviation, gambling and landlordsUK politics live – latest updatesThe Scottish Greens have called for free bus travel, thousands of extra teachers and doctors and a universal basic income among hundreds of uncosted manifesto pledges.The party is enjoying a bounce in Scottish opinion polls, with some putting it ahead of Labour, driven partly by the surging support for the Green party of England and Wales under the leadership of Zack Polanski.
The Scottish Greens have called for free bus travel, thousands of extra teachers and doctors and a universal basic income among hundreds of uncosted manifesto pledges.The party is enjoying a bounce in Scottish opinion polls, with some putting it ahead of Labour, driven partly by the surging support for the Green party of England and Wales under the leadership of Zack Polanski.
Some pundits believe the Scottish Greens are on the brink of winning their first constituency seats at Holyrood in the 7 May national election, including unseating the current Scottish National party (SNP) cabinet minister Angus Robertson in Edinburgh Central.
Gillian Mackay, the party’s co-leader, told the party’s manifesto launch in Glasgow the Greens represented people angry with a Labour government that “promised change but failed to deliver for so many. We’re the party that can mobilise that anger.”
Their plan for “radical change” was built on a “vision of Scotland where we use the full powers of devolution and stretch them to their limits so that we can build the more equal future that so many are crying out for”.
The 168-page document calls for all bus services to be taken into public ownership, primary school class sizes to be cut to 20, a family doctor for every 1,000 residents, the building of nearly 80,000 new social homes by 2031 and several new railway lines, and the introduction of 570 hours of free childcare each year for children between six months and two years old.
Ross Greer, the other co-leader who helped broker the Greens power-sharing deal with the former first minister Nicola Sturgeon, said these policies would be funded by new taxes and levies targeting the wealthy and large companies.
Those would include taxes on rich property owners and landlords, a surcharge on large corporate headquarters and Amazon warehouses, higher aviation taxes, a new carbon-based land tax for rural land, health taxes on supermarkets selling tobacco and taxes on casinos and bookies.
But Greer admitted they did not know how much this would all cost. “The concept of a fully costed manifesto is frankly a misleading one to the public,” he said.
“[There] has been this fallacy in UK politics for decades now that government budgets are like household budgets where you just have a list of spending and then the income that comes in. Government budgets are far more complicated than that.”
A series of opinion polls suggest the Scottish Greens could tip the balance of power at Holyrood in favour of the Scottish National party, its former coalition partner. The SNP is expected to win comfortably but fail to get an overall majority.
Lorna Slater, the Greens’ former co-leader bidding to win Edinburgh Central, said it was “absolutely” the case that Polanski’s arrival as leader in England and Wales had been “transformative” for the Scottish party’s fortunes. He had made headlines, stealing air time and attention from Reform UK.
She said the surge in support should translate into the Scottish Greens winning regional lists in every part of Scotland, landing up to 12 MSPs, which would prevent Reform from getting the last top-up list seats in close-fought contests.
“We all saw in the Gorton and Denton byelection [in Manchester in February] that Green can keep out Reform,” she said. “And that, to me, is this very powerful message.”