'왜 나는 그것을 볼 수 없었나?': 에프스타인 엘리트들의 고통스럽고 심오한 현실 노출

‘Why couldn’t I see it?’: Painful and profound reality of the Epstein elites exposed

Sydney Morning Herald · 🇦🇺 Sydney, AU Samantha Selinger-Morris EN 2026-04-26 04:45 Translated
미국인들은 모두를 위한 기회의 땅에서 살고 있다고 믿었지만, 새로운 계급 의식이 부상하고 있다.
저장된 항목의 최대 개수에 도달했습니다.

더 많은 항목을 추가하려면 저장 목록에서 항목을 제거하십시오.

영국 왕족 방문 중 미국인들이 한 가지 확실히 할 수 있었던 것이 있다면, 그들과 그들이 통치하는 신민들에 대한 우월감이었습니다.

영국과 달리, 미국인들은 길고 피비린내 나는 전쟁 이후 계급제의 굴레를 벗어 던졌습니다. 그들의 지도자들은 평등한 자들 중 첫 번째였습니다. 이는 부분적으로 철학자 알렉시스 드 토크빌이 1835년 저작 『미국의 민주주의』에서 경탄한 "모든 계급이 거의 동등하고 상승의 기회가 모두에게 동일할 때 자연스러운 인간의 마음의 불안정함" 때문입니다.

『미국의 가장 짧은 역사』의 저자인 역사가 돈 왓슨은 "계급의 개념은 정적이고, 이는 미국이 건립된 사회적 이동성의 개념과 배치된다"고 말합니다.

하지만 찰스 국왕이 이번 주에 방문할 때, 그는 매우 다른 미국을 발견하게 될 것입니다. 많은 사람들에게 발전하고 있고 우려스러운 계급 의식이 증가하고 있는 나라 말입니다. 아이러니하게도, 미국 대통령과 찰스가 모두 벗어나려고 하는 인물 덕분입니다: 제프리 에프스타인입니다.

에프스타인 파일은 고통스럽고 심오한 현실을 폭로했습니다. 미국의 국가적, 건국적 신화와 달리, 뿌리 깊고 종종 잔인한 계급제가 미국에서 여전히 살아있다는 것입니다.

『모두가 이기다』의 저자 아난드 기리다라다스는 지난달 모닝 조 TV 쇼 시청자들에게 "이것을 보고 있는 모든 사람에게 말하고 싶습니다. 이것이 그 계급의 사람들이 당신에 대해 생각하는 것입니다"라고 말했습니다. 그는 버락 오바마의 전 백악관 법률고문 캐서린 루엠러가 뉴욕으로의 예정된 여행에 대해 에프스타인에게 쓴 이메일을 가리켰습니다.

"그 다음 뉴저지 턴파이크의 휴게소에 멈춰서 화장실을 사용하고 가솔린을 채울 것이고, 거기 있는 최소 100파운드 이상 과체중인 사람들을 관찰할 것이고, 그 관찰로 인해 경미한 공황발작을 할 것이고, 그 이후로 그런 사람처럼 끝날까 봐 두려워 인생의 나머지 동안 음식을 한 입도 먹지 않기로 결정할 것입니다"라고 루엠러가 2015년 에프스타인에게 썼습니다. 이는 미성년자에게서 매춘을 강요한 죄로 유죄판결을 받고 감옥시간을 보낸 지 7년 후였습니다.

그리고 결정적으로, 기리다라다스가 지적하듯이, 루엠러가 에프스타인에게 이메일을 보낸 지 몇 년 후, 루엠러가 작년에 최고 변호사로서 2,250만 달러를 벌었던 글로벌 투자회사 골드만삭스는 항비만약을 "1,000억 달러 규모의 기회"라고 설명할 것입니다.

"당신과 당신의 가족에게 무슨 일이 일어나든, 이 에프스타인 계급의 사람들은 자신들이 최상위에 있도록 하는 방법을 찾을 것입니다"라고 기리다라다스는 루엠러에 대해 말하면서도, 더 광범위하게는 파일이 보여주는 에프스타인과의 관계를 가지고 있던 억만장자들, 학자들, 노벨상 수상자들, 그리고 TED-다보스-아스펜 컨퍼런스 회로의 고급 여행자들에 대해서도 말합니다. 이들은 호의, 인맥, 특권의 매우 네트워크화된 세계에 속합니다. (파일에 나타나는 것으로는 범죄 행위가 입증되지 않습니다.)

"이들은 단지 제프리 에프스타인과 어울렸던 사람들이 아닙니다. 이들은 당신의 아이들의 교육이 어떤 식인지를 결정하는 사람들입니다. 이들은 당신이 어떤 종류의 모기지를 가지고 있는지, 그리고 그것이 정부에 의해 보호되는지 여부를 결정합니다. 이들은 당신이 원하든 원하지 않든 당신의 삶을 통치하고 있습니다."

에프스타인 계급에는 어린 시절에 에프스타인과 어울렸던 도널드 트럼프(대통령은 수년 전에 관계를 끊었다고 말함)와 현재 상무장관 하워드 루트닉이 포함되어 있습니다. 루트닉은 여러 명의 유모를 동반한 자녀들과 함께 요트를 타고 에프스타인의 섬을 방문할 계획이었습니다. (그들의 행정부는 향후 10년에 걸쳐 약 1,860억 달러의 식량 지원 혜택을 삭감했으며, 이는 약 1,800만 명의 어린이가 무료 학교 급식에 대한 접근을 잃게 된다는 의미입니다.)

이 21세기 태양왕의 궤도에는 또한 미국의 가장 부유한 재벌들이 있었습니다: 구글의 공동 창립자 세르게이 브린, SpaceX 억만장자 일론 머스크, 그리고 미국의 가장 부유한 가족 중 하나의 자손이자 뉴욕 자이언츠 미식축구팀의 공동 소유자인 스티브 티시. 에프스타인의 뉴욕 타운하우스에서 발견된 보물 중에는 빌 게이츠가 서명한 액자에 담긴 1달러 지폐가 있었습니다. 아마도 내기의 대가로 말입니다. "내가 틀렸어요!"라고 마이크로소프트 공동 창립자는 조지 워싱턴의 얼굴에 썼습니다. 트럼프 전략가 스티브 배넌은 에프스타인에게 조언을 했습니다. 빌 클린턴은 그의 개인 제트기에 최소 27번 탔습니다. 그는 아무것도 잘못하지 않았다고 말합니다.

에프스타인 계급 중 일부는 에프스타인 관련 범죄로 기소되지는 않았지만, 에프스타인과의 관계를 통해 그의 평판을 미화하는 데 도움을 준 사람들이 벌칙을 받기 시작하고 있습니다. (오바마 시대) 전 재무장관 래리 서머스는 에프스타인에게 로맨틱한 조언을 구했고 그와 자주 저녁을 함께했으며, 하버드에서의 직책을 사임했습니다. 강력한 월스트리트 법률회사 폴 위스의 전 의장 브래드 카프는 에프스타인에게 우디 앨런 영화에서 아들의 일자리를 얻는 데 도움을 요청했고, 에프스타인의 팀이 뉴욕 타임스를 위해 작성하던 편지를 검토하겠다고 제안했으며, 직책에서 물러났습니다. 루엠러는 2월에 사임했습니다.

하지만 양대 정당의 미국 정치인과 정치 전략가들에게는 이것이 거의 충분하지 않습니다. 영국에서는 경찰이 전 앤드루 왕자에 대한 형사 수사를 시작했습니다(무역특사로서의 부적절한 행위에 대해) — 약 400년 만에 왕실의 고위 인물이 처음 체포되었으며, 미국의 전 영국 대사 피터 맨델슨(allegedly 에프스타인과 담합하여 은행가 보너스에 대한 세금 정책에 관한 자국 정부의 정책을 훼손했음)을 조사했습니다. 영국 총리 키어 스타머는 이 모든 것에 대해 사임을 요구받고 있습니다.

하지만 미국에서는 미국 시민이 동일한 수준의 형사 책임을 직면하지 않았습니다. 이는 전 공화당이자 무소속 정치 전략가 리드 갤런에 따르면 민주당과 공화당 모두의 정치적 의지 부족의 증거입니다.

"제프리 에프스타인이 몇 년 전에 죽었다는 것을 기억하세요"라고 갤런이 지난달 타임스에 말했습니다. "바이든 행정부는 법무부에 이 파일을 가지고 있었고, 공화당인들은 그 전에 그것을 가지고 있었습니다. 그래서 나는 두 대정당이나 그 정당들의 엘리트와 그들의 기부자 계급 사이에 이 파일을 공개하려는 정치적 욕구가 없었다고 생각합니다."

갤런에 따르면 최악의 경우, 이것은 법무부의 "은폐"의 결과일 수 있습니다. 최선의 경우, 이러한 정치적 의지의 부족은 미국 문화에서 훨씬 더 광범위하고 깊이 뿌리 내린 경향을 반영합니다. "우리는 미국에서 정말로 우리의 엘리트를 책임지지 않습니다"라고 조지 W. 부시 대통령을 위해 일했던 갤런이 말했습니다. 그리고 미국이 책임질 때, 그것은 종종 벌금이나 "손목 때리기"입니다.

오바마 대통령의 전 선임 고문 댄 파이퍼는 미국 정치 계급에서 분노보다 더 많은 것을 원합니다. 최근 민주당이 11월 중간 선거에서 권력을 되찾기 위해 "반-에프스타인" 메시지를 활용해야 한다고 주장했습니다.

"민주당인들은 유권자들에게 우리가 부패한 정치 체제에 맞서 일하는 사람 중심의 경제를 구축할 것임을 보여줄 필요가 있습니다"라고 파이퍼가 자신의 서브스택 『메시지 박스』에 썼습니다. "말은 쉽지만, '에프스타인 계급'을 상대로 선거전을 벌이는 것이 시작입니다."

조지아 민주당 상원의원 존 오소프는 이 노력에 합류했습니다. "이것이 에프스타인 계급이고, 우리 나라를 통치하고 있습니다"라고 오소프가 2월 조지아에서의 집회에서 말했습니다. 트럼프의 초부유층 내각 의원들과 고문들에 대해 말입니다. "그들은 자신들이 미워한다고 가장하는 엘리트들입니다." 그는 트럼프의 최근 의료보험 삭감과 부유한 미국인들을 위한 특별한 세금 감면을 언급했습니다.

하지만 일반적인 미국인들이 이러한 관점 주위에 결집할 수 있을까요? 많은 사람들이 지난 몇 년 동안 에프스타인 스캔들에 대해 많이 들었지만, 그들의 세계에서 엘리트 공모의 범위에 대해 놀라워하는 것처럼 보입니다. 반더빌트 대학의 역사 교수 니콜 헤머는 타임스에 말했습니다.

일부 역사가들에게는 약간 혼란스럽습니다. "음, 당신은 [조지] 워싱턴, [토마스] 제퍼슨을 생각합니다. 대부분의 건국자들은 [알렉산더] 해밀턴을 제외하고는 지배 계급, 식민지 엘리트였으며, 노예가 많았습니다"라고 돈 왓슨이 말합니다. "그래서 [계급제]는 맨 처음부터 있었습니다."

하지만, 또한 이것은 많은 미국 초등학생들이 가르쳐지지 않았을 가능성이 있는 서사입니다. 아브라함 링컨과 제임스 가필드처럼 힘든 성장 환경에서 높이 올라온 대통령들에 대해 배우는 방식으로 말입니다. 둘 다 절대적인 빈곤에서 나왔고 통나무집에서 자랐습니다. 왓슨이 말합니다. "가장 유명한 건국자들은, 나는 생각합니다, 일반적으로 단지 위대한 남자로 가르쳐집니다. 계급은 전혀 고려되지 않습니다"라고 왓슨이 말합니다.

하지만 활동적인 지배 계급의 부정행위 — 노동 계급에 대한 — 에 대한 깨어나는 깨달음이 이제 봉기나 어떤 종류의 반란으로 이어질 수 있을까요? 미국에서 이것에 대한 역사적 선례가 있을까요?

"미국의 정치와 계급 역사에서 매 세기마다, 나는 모르겠지만, 최소한 한 번, 부자와 빈자 사이의 격차가 빠르게 증가하고, 그것이 반발을 만듭니다"라고 조지타운 대학의 교수이자 조지 W. 부시 아래의 백악관 국가안보회의 참모로 일했던 마이크 그린이 말합니다. 예를 들어, 그는 소위 강도왕들과 함께 세기말이라고 말합니다.

"당신은 부자이고 유명한 가족들이 그렇게 많은 돈을 가지고 있다는 것이 깊이 불공평하다는 느낌이 있었습니다. 사람들은 자신의 삶에서 그것을 볼 수 있었습니다. 예를 들어, '이 철도는 밴더빌트가 소유하고 있거나 이 석유는 록펠러가 소유하고 있습니다'라고 말입니다"라고 그린이 말합니다. 그는 또한 시드니 대학의 미국 연구 센터를 이끌고 있습니다. "따라서 작은 마을의 사람들은 뉴욕의 부유하고 돈 있는 이익 집단이 있다는 것을 알았습니다. 그리고 세기말에, 미국 경제는 매우 빠르게 성장하고 있었고, 규제 환경이 따라가지 못하고 있었기 때문에, 당신은 육류 포장 공장과 철도에서 모두 이러한 끔찍한 사고들을 가지고 있었습니다."

이것은 미국 정부가 벤저민 해리슨 대통령 아래에서 1890년에 독점금지법을 도입하여 강도왕들의 권력을 억제하고 독점을 금지하도록 이끌었습니다.

하지만 계급 혁명은 미국 정신의 근본적인 본질에 어긋난다고 그린이 말합니다. "미국은 마르크스주의 혁명이 뿌리를 내릴 수 있는 나라가 아닙니다. 왜냐하면 사람들은 계속해서 자신도 그 [상층 계급]의 일원이 될 수 있다고 생각하기 때문입니다. 러시아, 중국, 프랑스 혁명과는 매우 다릅니다."

부분적으로, 그는 미국인들이 무력해 보이기를 좋아하지 않기 때문이라고 말합니다. "예를 들어, '인간이 나를 억누르고 있다'고 투덜거리는 것처럼, 그것은 단지 미국인들이 하는 것이 아닙니다. 미국 교육 체계에서 그들은 '당신은 무엇이든 될 수 있습니다'라고 말합니다. 따라서 사람들이 '나는 억압받고 있으며, 이에 대해 할 수 있는 것은 투덜거리거나 혁명을 하는 것뿐입니다. 우리는 혁명을 하지 않습니다'라고 말하는 것은 정말 혼란스럽고, 불가능하지는 않지만, 혼란스러울 것입니다."

그리고 외국 왕을 벗겨낸 미국 혁명의 경우는 어떻습니까? 그것은 13개의 분리된 식민지를 통일하는 것만큼 왕정을 벗어 던지고 민주주의를 위해 싸우는 것도 마찬가지였습니다. 왓슨이 말합니다.

하지만 일부 특권적인 미국인들은 자신들이 엘리트를 향해 무심코 어떻게 굽혀 삶과 신분을 얻기 위해 수백만 달러를 얻었으며, 그들이 들어가던 세계와 그 과정에서 해칠 수 있었던 사람들을 더 자세히 살펴보지 않은 방식을 고심하기 시작하는 것처럼 보입니다.

"당신은 정말 믿을 수 없습니다"라고 뉴욕의 명성 높은 휘트니 미국 미술관의 전 관장 데이비드 로스가 2009년 에프스타인에게 썼습니다. 이는 에프스타인이 성범죄로 유죄를 인정한 지 1년 후였습니다. 이것은 에프스타인이 그에게 제안한 아이디어인 "법령" 제목의 전시회 자금을 지원하는 것에 대한 응답이었습니다.

"14-25세 소녀와 소년들이 실제 나이와 전혀 다르게 보입니다"라고 에프스타인이 썼습니다. "청소년 mugshots, 포토샵, 화장. 어떤 사람들은 진정한 나이를 말할 수 없다는 이유로 감옥에 갑니다. 논쟁적입니다. 재미있습니다. 아마도 조회 수가 집계되는 웹 페이지여야 할까요."

지난달 로스는 뉴욕 타임스에 말했습니다: "나는 그들에게 아첨을 했고 그들이 훌륭하다고 말했습니다. 내 입술이 낫는 데 몇 년이 걸렸습니다."

"나는 더 회의적이었어야 했습니다"라고 그는 말했습니다. 에프스타인이 자신에게 그 성범죄자가 말했을 때 자신을 믿었다는 점을 언급하면서, 형사 혐의는 클린턴과의 우정 때문에 정치적 적들에 의해 날조되었다고 말했습니다. "왜 나는 그것을 볼 수 없었나?"

하루를 당신의 하루의 가장 중요하고 흥미로운 이야기, 분석 및 통찰에 대한 요약으로 시작하세요.
처리 완료 197 tokens · $0.0005
기사 수집 완료 · 04:55
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 05:07
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001 197 tokens $0.00049 1.9s
본문 추출 완료
12,505자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 05:07
6,464자 번역 완료
지정학적 엔티티 추출 완료 · 05:07
6개 엔티티 추출 완료

Americans believed they lived in a land of opportunity for all, but a new class consciousness is emerging.

You have reached your maximum number of saved items.

Remove items from your saved list to add more.

If there’s one thing Americans used to be able to count on during any visit from British royalty, it was a comforting sense of superiority towards them, and the subjects they ruled over.

Unlike the British, Americans had – after a long and bloody war – thrown off the shackles of class. Their leaders were first among equals; due, in part, to the American “restlessness of heart which is natural to men when all ranks are nearly equal, and the chances of elevation are the same to all”, as philosopher Alexis de Tocqueville marvelled in his 1835 treatise, Democracy In America.

“The idea of class as sort of static; this is anathema to the idea of social mobility which America is founded on,” says historian Don Watson, author of The Shortest History of The United States of America.

But when King Charles visits this week, he will find a very different United States: a country with a developing and, for many, alarming sense of class consciousness. Ironically, thanks to the man both the US president and Charles are trying to outrun: Jeffrey Epstein.

Because the Epstein files have exposed a painful, and profound, reality. That, contrary to its national and foundational myth, an entrenched – and often brutal – class system is well and truly alive in the US.

“I just want to say to everyone watching this, this is what people in that class think about you,” Anand Giridharadas, author of Winners Take All, told the viewers of the Morning Joe TV show, last month, pointing to an email that Barack Obama’s former chief White House counsel, Kathryn Ruemmler, wrote to Epstein about an upcoming trip to New York.

“I will then stop to pee and get gas at a rest stop on the New Jersey Turnpike, will observe all of the people there who are at least 100 pounds overweight, will have a mild panic attack as a result of the observation, and will then decide that I am not eating another bite of food for the rest of my life out of fear that I will end up like one of these people,” Ruemmler wrote to Epstein in 2015, seven years after he’d been convicted, and served jail time, for soliciting prostitution from a minor.

And, crucially, adds Giridharadas, a few years after Ruemmler sent her email to Epstein, Goldman Sachs, the global investment firm where Ruemmler earned $US22.5 million as one of its top lawyers last year, would go on to describe anti-obesity drugs as a “100 billion dollar opportunity”.

“Whatever happens to you and your family, these people in this Epstein class will find a way to make sure that they’re on top,” Giridharadas says, speaking of Ruemmler, but also more broadly about the billionaires, academics, Nobel Prize winners and rarefied travellers of the TED-Davos-Aspen conference circuit who, the files show, had ties to Epstein and a highly networked world of favours, connections and privilege. (No criminal misconduct is established by appearing in the files.)

“These are not just the people who hung out with Jeffrey Epstein. These are the people who shape what your kids’ education is like. These are the people who decide what kind of mortgage you have and whether it’s protected by the government or not. These people are governing your life, whether you like it or not.“

The Epstein class includes the likes of Donald Trump, who socialised with Epstein in his younger days (the president says he cut ties years ago), and current commerce secretary Howard Lutnick, who planned to swing by Epstein’s island on a yacht with his children and their multiple nannies onboard. (Their administration has slashed food assistance benefits by an estimated $186 billion over the next decade, meaning an estimated 18 million children will lose access to free school meals.)

Also in the orbit of this 21st century Sun King were some of America’s most wealthy plutocrats: Sergey Brin, Google’s co-founder, SpaceX billionaire Elon Musk and Steve Tisch, the scion of one of America’s richest families and co-owner of the New York Giants football team. Among the treasures found in Epstein’s New York townhouse was a framed dollar bill signed by Bill Gates, possibly as payment of a bet. “I was wrong!” the Microsoft co-founder wrote over George Washington’s face. Trump strategist Steve Bannon gave Epstein advice. Bill Clinton flew in his private jet at least 27 times. He says he did nothing wrong.

Some in the Epstein class, who haven’t been accused of crimes associated with Epstein, but who helped whitewash Epstein’s reputation by associating with him are starting to face a comeuppance. Former treasury secretary Larry Summers (under Obama) – who asked Epstein for romantic advice and regularly dined with him – has quit his roles at Harvard. And Brad Karp, the former chairman of powerful Wall Street law firm Paul Weiss, who asked Epstein for help landing his son a job on a Woody Allen movie, and offered to review a letter Epstein’s team was drafting for The New York Times, stepped down from his role. Ruemmler resigned in February.

But for American politicians and political strategists from both major parties, this isn’t nearly enough. In Britain, police have launched criminal investigations into the former Prince Andrew (for inappropriate conduct in his role as trade envoy) – the first arrest of a senior member of the royal family in nearly 400 years – and former British ambassador to the US Peter Mandelson (who allegedly colluded with Epstein to undermine his own government’s policy on taxing bankers’ bonuses). British Prime Minister Keir Starmer is now facing calls to resign over it all.

But in the US, no American citizen has faced the same level of criminal accountability. Which is evidence of a damning lack of political will from both the Democrat and Republican parties, according to former Republican and independent political strategist Reed Galen.

“Remember that Jeffrey Epstein died several years ago,” Galen told the Times last month. “The Biden administration had these files in the Department of Justice, and the Republicans had them prior to that. And so I think there has not been a political desire among the two major parties or those parties’ elites and their donor classes, to have these files released.”

At worst, says Galen, this could be the result of a Department of Justice “cover-up”. At best, this lack of political will is reflective of a far wider, and deeply entrenched trend, in American culture. “We don’t really hold our elites to account here in the US,” said Galen, who previously worked for president George W. Bush. And when America does, it’s often a fine or a “slap on the wrist”.

Dan Pfeiffer, former senior adviser to Obama as president, wants more than indignation from the American political class, recently arguing that the Democratic Party needs to harness an “anti-Epstein” message to reclaim power at the midterm elections in November.

“Democrats need to show voters that we will take on a corrupt political system to build an economy centred on working people,” Pfeiffer wrote in his substack, The Message Box. “That’s easier said than done, but running against the ‘Epstein class’ is a start.”

Democratic senator from Georgia, Jon Ossoff, has signed up to the effort. “This is the Epstein class, ruling our country,” Ossoff said at a rally in Georgia in February, about Trump’s ultrarich cabinet members and advisers. “They are the elites they pretend to hate.” He noted, by way of explanation, Trump’s recent slash to health care, while giving extraordinary tax cuts to wealthy Americans.

But could everyday Americans mobilise around this view? Many, it seems, are only beginning to wake up to the reality of a shadowy class system that works against them. “We’ve heard so much about the Epstein scandal over the past several years. And yet people do seem shocked by the scope of elite complicity in his world,” Nicole Hemmer, a history professor at Vanderbilt University, told the Times.

It’s slightly puzzling to some historians. “Well, you think of [George] Washington, of [Thomas] Jefferson; most of the founding fathers, with the exception of [Alexander] Hamilton, were of the ruling class, the colonial elite, with slaves aplenty,” says Don Watson. “So it’s [a class system] been there from the very beginning.”

But, then, it’s also a narrative many American schoolchildren probably haven’t been taught, in the way they are schooled about those presidents who famously rose high from hardscrabble upbringings, like Abraham Lincoln and James Garfield, who both came from abject poverty, and grew up in log cabins, says Watson. “The founding fathers, the ones that are the most famous, I think are generally taught as just men above reproach,” says Watson. “Class doesn’t come into it.”

But could a dawning realisation about the misbehaviour of an active ruling class – against the working class – now lead to an uprising, or some sort of rebellion one day? Is there a historical precedent for this, in the United States?

“In American political and class history every, I don’t know, century at least, there’s a rapid growth in the gap between the rich and the poor, and it creates a backlash,” says Mike Green, a professor at Georgetown University, who served on the staff of the National Security Council at the White House under George W. Bush. For instance, he says, with the so-called Robber Barons at the end of the century.

“You had this feeling that it was profoundly unfair that the rich and the famous families had so much money. People could see it in their lives everywhere, like ‘This railroad is owned by Vanderbilt, or this oil is owned by the Rockefellers’,” says Green, who also heads up the US Studies Centre at the University of Sydney. “So people in small towns knew that they were these rich and moneyed interests in New York. And at the end of the century, the American economy was growing so fast, and the regulatory environment was not keeping up, and so you had all these horrific accidents in meat-packing plants and on railroads.”

This led to the US government, under president Benjamin Harrison, bringing in antitrust laws, in 1890, to curb the powers of the Robber Barons and prohibit monopolies.

But a class revolution goes against the fundamental nature of the American psyche, says Green. “America is not a country where a Marxist revolution could ever take root because people continue to think that they, too, could be a member of that [upper class]. Very different from Russian, Chinese or French revolutions.”

Partly, it’s because Americans, he says, don’t like to look helpless. “Like, whingeing about ‘the Man keeps me down’, that’s just not what Americans do. In the American education system, they say, ‘You can be anything’. So, it would just be really jarring, not impossible, but jarring for people to say, ’I’m oppressed, and there’s nothing I can do about it, except whinge or have a revolution. We don’t do revolutions.”

And as for that American Revolution, which threw off the shackles of a foreign king? That was equally about uniting the 13 separate colonies, as it was about throwing off a monarchy and fighting for democracy, says Watson.

But some privileged Americans seem to be reckoning with the way they blithely sucked up to the elite to gain access to millions and status without looking more closely at the world they were entering, and who they might have harmed in the process.

“You are incredible,” David Ross, former director of the prestigious Whitney Museum of American Art in New York, wrote to Epstein in 2009, a year after Epstein had pleaded guilty to sex crimes. This was in response to an idea Epstein pitched him about funding an exhibition titled “statutory”.

“Girls and boys ages 14-25 where they look nothing like their true ages,” Epstein wrote. “Juvenile mug shots, photo shop, make up. Some people go to prison because they can’t tell true age. Controversial. Fun. Maybe it should be a web page, with hits, tallied.”

Last month Ross told The New York Times: “I buttered them up and told them they were great. It took years for my lips to heal.”

“I should have been more sceptical,” he said, noting that he believed Epstein, when the sex offender told him the criminal charges against him were trumped-up by political foes because of his friendship with Clinton. “Why couldn’t I see it?”

Start the day with a summary of the day’s most important and interesting stories, analysis and insights.