호르무즈 해협을 통한 인도주의적 회랑 요구, 이란 전쟁이 생명 유지 지원에 타격
Calls for humanitarian corridor through strait of Hormuz as Iran war hits vital aid
The Guardian
· 🇬🇧 London, GB
Rebecca Root
EN
2026-04-29 16:00
Translated
유조선 유가 상승과 봉쇄로 인해 수백만 명의 절실한 필요를 가진 사람들에게 식량, 연료, 의약품 전달이 지연되거나 차단되고 있다고 NGO들이 지적했습니다. 미국과 이스라엘의 이란 전쟁으로 인한 글로벌 유가 변동성이 가장 취약한 계층에 타격을 주고 있으며, 운송 비용 급증 속에서 원조 기구들이 호르무즈 해협을 통한 "인도주의적 회랑" 개설을 촉구하고 있습니다.
미국과 이스라엘의 이란 전쟁으로 인한 글로벌 유가 변동성이 가장 취약한 계층에 타격을 주고 있으며, 식량 및 의료 지원 전달이 지연되거나 차단되고 있습니다.
이제 원조 단체들은 급등하는 운송비 속에서 호르무즈 해협을 통한 "인도주의적 회랑"을 개설해 줄 것을 촉구하고 있습니다.
국제구조위원회(IRC)의 긴급 상황 담당 부회장 밥 키친은 "호르무즈 해협을 통한 인도주의적 회랑에 대해 진지하고 즉각적인 대화가 필요하며, 최소한 인도주의 허브에 갇혀있는 물자들이 해협을 통해 수송될 수 있어야 한다"고 촉구했습니다.
필수 의약품이 주요 허브에서 나가지 못하고 있습니다. 배송 중단으로 인해 IRC는 수단의 20,000명이 필요로 하는 두바이에 갇혀있는 130,000달러(96,000파운드) 상당의 물자에 접근할 수 없었습니다. 나이지리아와 에티오피아에서는 정부의 석유 배급으로 인해 긴급 구호 단체가 보건소 발전기 사용을 제한해야 했습니다. 키친은 "병원의 특정 부분에서는 더 중요한 것들을 계속 가동시키기 위해 전기를 차단해야 할 수도 있다"고 말했습니다.
그는 원조 기구들이 예산을 빠르게 소진하고 있다고 말했습니다. "우리의 운영을 위해 연료를 구입하는 데 더 비용이 들고, 물자를 이동시키고, 사하라 이남 아프리카의 많은 국가에서 인원을 이동시키는 데 비용이 더 들고 있습니다"라고 그는 말했습니다.
국제적십자사연맹의 이사인 세실 테라즈는 "현실은 유가 인상이 사람들의 삶과 우리의 운영에 100% 영향을 미치고 있다는 것"이라고 말했습니다.
2월에 분쟁이 시작된 이후 유가는 변동해왔으며, 미국과 이란이 호르무즈 해협 해운 통로를 폐쇄하고 봉쇄하면서 배럴당 거의 120달러에 달했으며, 연초의 배럴당 60달러에서 올랐습니다. 5km 너비의 통로를 통과하는 화물선 수를 제한하면 석유, 식량, 비료, 의약품의 글로벌 공급이 감소하고 사용 가능한 것의 가격이 올랐습니다. 현재 주요 연료 공급원인 석유의 가격은 배럴당 거의 111달러입니다.
미국과 유럽의 자금 지원 삭감으로부터 계속 회복 중인 대형 원조 기구들은 심각한 타격을 받았습니다. 많은 기구들이 인도와 두바이의 허브에서 식량과 의약품을 포함한 인도주의 제품을 수출하고 있기 때문입니다. 수출처의 많은 지역은 아프리카에 있습니다.
세이브더칠드런의 추정에 따르면 석유 배럴당 5달러 인상마다 이 자선 단체는 연초에 예산된 것을 초과하여 배송비, 연료, 식량 및 의료 용품에서 월 340,000달러의 추가 비용이 발생합니다. 이는 거의 40,000명의 어린이를 위한 한 달치 지원에 해당합니다. 해당 기구의 글로벌 공급 담당 이사인 윌렘 주이데마는 말했습니다. 2026년 나머지 기간 동안 유가가 약 100달러에 머물렀다면, 이는 올해 자선 단체에 추가로 2,700만 달러의 비용이 들 것이라고 그는 말했습니다.
이 중단으로 인해 세계식량계획(WFP)에 따르면 2월 공격 이전에 이미 식량 불안정한 것으로 간주되던 318억 명에 추가로 4,500만 명이 더 배고플 수 있습니다.
"우리는 양쪽에서 압박받고 있습니다. 세계 지도자들이 원조 예산을 삭감하는 동안 분쟁은 우리가 보내는 모든 선박, 모든 식량 봉지, 모든 의료 키트의 비용을 증가시키고 있습니다"라고 주이데마는 말했습니다.
미국은 2025년에 해외 지원을 57% 삭감했으며, 영국 원조는 작년에 2008년 이후 가장 낮았습니다. 노르웨이, 독일, 프랑스는 모두 원조 예산을 삭감했습니다.
10년 이상의 전쟁이 지난 예멘에서는 인구의 거의 절반이 원조가 필요한 상황에서 세이브더칠드런의 추정에 따르면 연료비로 인해 물자 배송 비용이 최대 20% 올랐습니다. 그곳의 식량 가격은 30% 올랐습니다.
소말리아에서 케어의 인도주의 담당 이사인 로빈 서비지는 분쟁이 시작된 이후 급성 영양실조 어린이를 위한 주요 의약품 수입 비용이 3배가 되었다고 말했습니다. "이는 그 어린이들이 이용할 수 있는 의약품이 더 적다는 의미이며, 그 결과 치료받을 수 있는 어린이가 더 적어질 것입니다"라고 그녀는 말했습니다.
심한 가뭄을 겪고 있는 이 나라는 또한 연료비가 운송비를 올리면서 기본 식량의 가격이 20% 올랐습니다(세계식량계획에 따름).
미얀마에서는 상품 바구니가 19% 올랐습니다. 그리고 내륙국 아프가니스탄으로 식량을 운반하는 비용은 3배가 되었습니다(세계식량계획의 아프가니스탄 국가 담당 이사 존 아일리프 말).
세계식량계획의 강화 비스킷 공급은 호르무즈 해협을 통한 일반적인 경로를 피하기 위해 두바이에서 아프가니스탄으로 7개국을 통해 도로로 운반되어야 했습니다(아일리프 말). 평소보다 3주가 더 오래 걸립니다. "아프간 어린이들은 그 결과로 오늘 배고픈 상태에 있습니다"라고 아일리프는 많은 어린이가 죽을 수 있다고 덧붙이며 말했습니다.
세계 최대 인도주의 단체인 세계식량계획의 또 다른 대변인은 가디언에 조직이 유가 인상이 앞으로 몇 달 동안 전 세계적으로 약 150만 명에 도달할 수 없을 것이라고 추정했다고 말했습니다. UN 기구는 강화 비스킷 및 영양 보조제와 같은 약 93,000톤의 식량을 재경로 하려고 노력하고 있으며, 이는 수단의 전쟁 난민을 포함하여 긴급한 필요가 있는 지역 사회를 위한 것입니다(이는 세계 최대 인도주의적 응급 상황입니다). 호르무즈 해협을 통해 경로되는 배만 보류되고 있는 것이 아니라, 해역 전체의 배송이 결과적인 광범위한 해상 혼잡의 영향을 받고 있습니다.
예를 들어, 인도의 제조 허브에서 나오는 공급품은 일반적으로 뭄바이 근처의 항구에서 오만으로 선박으로 이동하여 제다로 호르무즈 해협을 통해 이동하고 항주 항으로 이동합니다. 이제 위험과 혼잡으로 인해 그들은 희망봉을 거쳐 지중해, 수에즈 운하를 거쳐 제다로 이동하며, 9,000km와 수주일을 더합니다.
방글라데시에서는 세계 최대 개발 NGO인 브랙이 직원들이 배급된 연료를 위해 주당 5시간을 대기열에서 보내고 있으며, 난민 공동체에서 일할 수 있는 시간을 줄이고 있다고 말했습니다.
휴전이 지속되더라도 서비지는 앞으로 수개월 동안의 영향을 경고했습니다. "우리는 이미 입은 피해의 氷山一角도 보지 못했습니다."
수단, 파키스탄, 캄보디아, 방글라데시, 에티오피아에서는 심기 철이 시작되었으며, 비료와 연료 부족은 농부들의 곡물 재배 능력에 심각한 영향을 미쳐 식량 불안정을 야기할 것입니다(머시 코어의 닉 존스-배니스터 말). UN에 따르면 세계 종자와 비료의 최대 45%는 호르무즈 해협을 통한 접근에 달려 있습니다. "그것은 시민 분쟁과 이주에 미치는 파급 효과가 있을 것입니다"라고 존스-배니스터는 말했습니다.
이제 원조 단체들은 급등하는 운송비 속에서 호르무즈 해협을 통한 "인도주의적 회랑"을 개설해 줄 것을 촉구하고 있습니다.
국제구조위원회(IRC)의 긴급 상황 담당 부회장 밥 키친은 "호르무즈 해협을 통한 인도주의적 회랑에 대해 진지하고 즉각적인 대화가 필요하며, 최소한 인도주의 허브에 갇혀있는 물자들이 해협을 통해 수송될 수 있어야 한다"고 촉구했습니다.
필수 의약품이 주요 허브에서 나가지 못하고 있습니다. 배송 중단으로 인해 IRC는 수단의 20,000명이 필요로 하는 두바이에 갇혀있는 130,000달러(96,000파운드) 상당의 물자에 접근할 수 없었습니다. 나이지리아와 에티오피아에서는 정부의 석유 배급으로 인해 긴급 구호 단체가 보건소 발전기 사용을 제한해야 했습니다. 키친은 "병원의 특정 부분에서는 더 중요한 것들을 계속 가동시키기 위해 전기를 차단해야 할 수도 있다"고 말했습니다.
그는 원조 기구들이 예산을 빠르게 소진하고 있다고 말했습니다. "우리의 운영을 위해 연료를 구입하는 데 더 비용이 들고, 물자를 이동시키고, 사하라 이남 아프리카의 많은 국가에서 인원을 이동시키는 데 비용이 더 들고 있습니다"라고 그는 말했습니다.
국제적십자사연맹의 이사인 세실 테라즈는 "현실은 유가 인상이 사람들의 삶과 우리의 운영에 100% 영향을 미치고 있다는 것"이라고 말했습니다.
2월에 분쟁이 시작된 이후 유가는 변동해왔으며, 미국과 이란이 호르무즈 해협 해운 통로를 폐쇄하고 봉쇄하면서 배럴당 거의 120달러에 달했으며, 연초의 배럴당 60달러에서 올랐습니다. 5km 너비의 통로를 통과하는 화물선 수를 제한하면 석유, 식량, 비료, 의약품의 글로벌 공급이 감소하고 사용 가능한 것의 가격이 올랐습니다. 현재 주요 연료 공급원인 석유의 가격은 배럴당 거의 111달러입니다.
미국과 유럽의 자금 지원 삭감으로부터 계속 회복 중인 대형 원조 기구들은 심각한 타격을 받았습니다. 많은 기구들이 인도와 두바이의 허브에서 식량과 의약품을 포함한 인도주의 제품을 수출하고 있기 때문입니다. 수출처의 많은 지역은 아프리카에 있습니다.
세이브더칠드런의 추정에 따르면 석유 배럴당 5달러 인상마다 이 자선 단체는 연초에 예산된 것을 초과하여 배송비, 연료, 식량 및 의료 용품에서 월 340,000달러의 추가 비용이 발생합니다. 이는 거의 40,000명의 어린이를 위한 한 달치 지원에 해당합니다. 해당 기구의 글로벌 공급 담당 이사인 윌렘 주이데마는 말했습니다. 2026년 나머지 기간 동안 유가가 약 100달러에 머물렀다면, 이는 올해 자선 단체에 추가로 2,700만 달러의 비용이 들 것이라고 그는 말했습니다.
이 중단으로 인해 세계식량계획(WFP)에 따르면 2월 공격 이전에 이미 식량 불안정한 것으로 간주되던 318억 명에 추가로 4,500만 명이 더 배고플 수 있습니다.
"우리는 양쪽에서 압박받고 있습니다. 세계 지도자들이 원조 예산을 삭감하는 동안 분쟁은 우리가 보내는 모든 선박, 모든 식량 봉지, 모든 의료 키트의 비용을 증가시키고 있습니다"라고 주이데마는 말했습니다.
미국은 2025년에 해외 지원을 57% 삭감했으며, 영국 원조는 작년에 2008년 이후 가장 낮았습니다. 노르웨이, 독일, 프랑스는 모두 원조 예산을 삭감했습니다.
10년 이상의 전쟁이 지난 예멘에서는 인구의 거의 절반이 원조가 필요한 상황에서 세이브더칠드런의 추정에 따르면 연료비로 인해 물자 배송 비용이 최대 20% 올랐습니다. 그곳의 식량 가격은 30% 올랐습니다.
소말리아에서 케어의 인도주의 담당 이사인 로빈 서비지는 분쟁이 시작된 이후 급성 영양실조 어린이를 위한 주요 의약품 수입 비용이 3배가 되었다고 말했습니다. "이는 그 어린이들이 이용할 수 있는 의약품이 더 적다는 의미이며, 그 결과 치료받을 수 있는 어린이가 더 적어질 것입니다"라고 그녀는 말했습니다.
심한 가뭄을 겪고 있는 이 나라는 또한 연료비가 운송비를 올리면서 기본 식량의 가격이 20% 올랐습니다(세계식량계획에 따름).
미얀마에서는 상품 바구니가 19% 올랐습니다. 그리고 내륙국 아프가니스탄으로 식량을 운반하는 비용은 3배가 되었습니다(세계식량계획의 아프가니스탄 국가 담당 이사 존 아일리프 말).
세계식량계획의 강화 비스킷 공급은 호르무즈 해협을 통한 일반적인 경로를 피하기 위해 두바이에서 아프가니스탄으로 7개국을 통해 도로로 운반되어야 했습니다(아일리프 말). 평소보다 3주가 더 오래 걸립니다. "아프간 어린이들은 그 결과로 오늘 배고픈 상태에 있습니다"라고 아일리프는 많은 어린이가 죽을 수 있다고 덧붙이며 말했습니다.
세계 최대 인도주의 단체인 세계식량계획의 또 다른 대변인은 가디언에 조직이 유가 인상이 앞으로 몇 달 동안 전 세계적으로 약 150만 명에 도달할 수 없을 것이라고 추정했다고 말했습니다. UN 기구는 강화 비스킷 및 영양 보조제와 같은 약 93,000톤의 식량을 재경로 하려고 노력하고 있으며, 이는 수단의 전쟁 난민을 포함하여 긴급한 필요가 있는 지역 사회를 위한 것입니다(이는 세계 최대 인도주의적 응급 상황입니다). 호르무즈 해협을 통해 경로되는 배만 보류되고 있는 것이 아니라, 해역 전체의 배송이 결과적인 광범위한 해상 혼잡의 영향을 받고 있습니다.
예를 들어, 인도의 제조 허브에서 나오는 공급품은 일반적으로 뭄바이 근처의 항구에서 오만으로 선박으로 이동하여 제다로 호르무즈 해협을 통해 이동하고 항주 항으로 이동합니다. 이제 위험과 혼잡으로 인해 그들은 희망봉을 거쳐 지중해, 수에즈 운하를 거쳐 제다로 이동하며, 9,000km와 수주일을 더합니다.
방글라데시에서는 세계 최대 개발 NGO인 브랙이 직원들이 배급된 연료를 위해 주당 5시간을 대기열에서 보내고 있으며, 난민 공동체에서 일할 수 있는 시간을 줄이고 있다고 말했습니다.
휴전이 지속되더라도 서비지는 앞으로 수개월 동안의 영향을 경고했습니다. "우리는 이미 입은 피해의 氷山一角도 보지 못했습니다."
수단, 파키스탄, 캄보디아, 방글라데시, 에티오피아에서는 심기 철이 시작되었으며, 비료와 연료 부족은 농부들의 곡물 재배 능력에 심각한 영향을 미쳐 식량 불안정을 야기할 것입니다(머시 코어의 닉 존스-배니스터 말). UN에 따르면 세계 종자와 비료의 최대 45%는 호르무즈 해협을 통한 접근에 달려 있습니다. "그것은 시민 분쟁과 이주에 미치는 파급 효과가 있을 것입니다"라고 존스-배니스터는 말했습니다.
처리 완료
6,144 tokens · $0.0177
기사 수집 완료 · 16:25
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 16:35
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
407 tokens
$0.00110
2.9s
본문 추출 완료
6,587자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 16:35
3,232자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
5,737 tokens
$0.01664
37.3s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 16:35
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 상승
z=0.86
평소보다 보도량이 증가 추세 — 기준: Strait of Hormuz
(🇮🇷 IR)
최근 6시간 18건
7일 평균 14.61건 / 6h
8개국 매체
10개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Soaring oil prices and the blockade are preventing food, fuel and medicine being delivered to millions of people in desperate need, say NGOsThe volatility of global oil prices caused by the US and Israel’s war on Iran is taking a toll on the most vulnerable people, by slowing or blocking food and medical aid from reaching them.Now aid organisations are calling for a “humanitarian corridor” to be opened through the strait of Hormuz amid rocketing transportation costs.
The volatility of global oil prices caused by the US and Israel’s war on Iran is taking a toll on the most vulnerable people, by slowing or blocking food and medical aid from reaching them.Now aid organisations are calling for a “humanitarian corridor” to be opened through the strait of Hormuz amid rocketing transportation costs.
Bob Kitchen, vice president for emergencies at the International Rescue Committee (IRC) called for “serious and immediate conversations about humanitarian corridors through the strait of Hormuz so, at the very least, we can get supplies that are currently stuck in humanitarian hubs through the strait to resupply.”
Vital medicines are not making it out of key hubs. Shipping disruptions prevented the IRC accessing $130,000 (£96,000) of supplies stuck in Dubai that are needed by 20,000 people in Sudan. In Nigeria and Ethiopia, government oil rations meant the emergency relief body was having to limit generator use in its health clinics. “In certain parts of hospitals, we’ll have to close off the electricity to keep more important things running [if this continues],” said Kitchen.
He said aid agencies were burning through budgets rapidly. “It is more expensive to buy fuel to run our operations, moving commodities, moving personnel around many of the countries in sub-Saharan Africa,” he said.
Cecile Terraz, director at the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, said: “The reality here is that it’s 100% sure that the increase of oil price is affecting the lives of people and also our operations.”
Since the conflict began in February, oil prices have fluctuated, peaking at almost $120 a barrel, up from $60 at the start of the year, as the US and Iran took turns at closing and blockading the strait of Hormuz shipping channel. Limiting the number of cargo ships passing through the 5km-wide passage has had an extraordinary global impact, reducing the global supply of oil, food, fertiliser and medicine, and driven up the price of what is available. The current cost of oil, a primary source of fuel, is nearly $111 a barrel.
Big aid agencies, still reeling from US and European funding cuts, have been badly caught out, because many export humanitarian products including food and medicines from hubs in India and Dubai to communities in need, many of which are in Africa.
Estimates by Save the Children found every $5 increase per barrel of oil cost the charity an additional $340,000 a month in shipping costs, fuel, food and medical supplies over what was budgeted for at the start of the year. That was equivalent to a month of aid for nearly 40,000 children, said the agency’s director of global supply, Willem Zuidema. If oil prices remained at about $100 for the rest of 2026, it would cost the charity an extra $27m this year, he said.
The disruption meant 45 million more people could go hungry, according to the World Food Programme (WFP), in addition to the 318 million people already considered food insecure before February’s attacks.
“We are being squeezed from both ends. While world leaders are cutting aid budgets, conflict is driving up the cost of every shipment, every sachet of food, every medical kit we send,” said Zuidema.
The US cut its foreign assistance by 57% in 2025, while UK aid last year was at its lowest since 2008. Norway, Germany and France have all slashed their aid budgets.
In Yemen, where, after more than a decade of war, nearly half the population is in need of aid, the cost of shipping in goods has risen by up to 20%, because of fuel costs, according to Save the Children’s estimates. Food prices there have risen by 30%.
In Somalia, Robyn Savage, Care’s humanitarian director, said the cost of importing key medications for acute malnutrition in children had tripled since the conflict began. “This means there is less medication available for those children, and that will result in fewer children being able to be treated,” she said.
The country, which is experiencing severe drought, has also seen the prices of basic foods rise by 20% as fuel prices drive up transportation costs, according to the World Food Programme (WFP).
In Myanmar, a basket of goods was up by 19%. And the cost of getting food into landlocked Afghanistan had tripled, said John Aylieff, the WFP’s Afghanistan country director.
The WFP’s supply of fortified biscuits was having to be transported by road through seven countries from Dubai to Afghanistan to avoid the usual route via the strait of Hormuz, said Aylieff, taking three weeks longer than usual. “Afghan children today are going hungry as a result,” Aylieff said, adding that many could die.
Another spokesperson at the WFP, the world’s largest humanitarian organisation, told the Guardian that the organisation had estimated the oil price increase meant it would not be able to reach approximately 1.5 million people around the world in the coming months. The UN agency is working to re-route about 93,000 tonnes of food, such as fortified biscuits and nutrition supplements, destined for communities with urgent needs, including refugees from the war in Sudan – the world’s largest humanitarian emergency – a significant cost and delay. It is not only ships routed through the strait of Hormuz being held up, they explained, but all shipping throughout the region was feeling the impact of the resulting widespread congestion at sea.
For example, supplies from manufacturing hubs in India typically sail from a port near Mumbai to Oman to Jeddah through the strait of Bab el-Mandeb and on to Port Sudan. Now due to risk and congestion, they sail around the Cape of Good Hope through the Mediterranean to the Suez canal and then on to Jeddah, adding 9,000km and several weeks on the journey.
In Bangladesh, the world’s largest development NGO, Brac, said its staff were spending five hours a week queueing for rationed fuel, reducing the amount of time they could spend working in refugee communities.
Even if a ceasefire held, Savage warned of ramifications for months to come. “We haven’t even seen the tip of the damage that’s already been incurred.”
In Sudan, Pakistan, Cambodia, Bangladesh and Ethiopia, where planting season has started, shortages of fertiliser and fuel will badly affect farmers’ ability to grow crops, driving up food insecurity, said Nick Jones-Bannister, of Mercy Corps. Up to 45% of the world’s seeds and fertilisers depend on access through the strait of Hormuz, according to the UN. “That will have a knock-on impact on civil conflict and on migration,” Jones-Bannister said.