백악관, 하원에 국토안보부 신속 자금 지원 촉구
White House Urges House to Quickly Fund D.H.S.
The New York Times
· 🇺🇸 New York, US
Michael Gold
EN
2026-04-29 10:48
Translated
마이크 존슨 하원의장이 국토안보 지출 법안에 대한 조치를 지연하고 이번 주에 수정이 필요하다고 제안한 것에 대한 비판
백악관은 화요일 상원이 거의 한 달 전에 통과시킨 정체된 초당파적 지출 법안을 즉시 통과시켜 국토안보부를 재개할 것을 하원에 촉구했다. 공화당원들은 상원이 통과시킨 이후 이 법안을 다루기를 거부했다.
백악관 예산실에서 의회 의원들에게 보낸 메모로 이루어진 이 요청은 국토안보부 셧다운이 10주차로 접어드는 동안에도 이 조치에 대한 행동을 지연해온 마이크 존슨 의장에 대한 비판이었다. 그는 이 법안의 통과 경로를 더욱 지연시킬 수 있는 수정을 원한다고 제안한 지 하루 만이었다.
메모에서 뉴욕타임스가 확인한 사본에서 트럼프 행정부는 존슨의 아이디어를 거부하는 것으로 보였으며, "상원이 통과시킨 그대로"의 조치의 "즉시 통과"를 요구했다. 그 법안은 연방 요원의 전술과 행동에 대한 제한을 요구하지 않는 한 민주당이 지원하기를 거부했기 때문에 이민 집행을 위한 자금을 포함하지 않는다.
백악관은 또한 하원이 공화당 예산 청사진을 빠르게 승인하도록 지시했으며, 이는 공화당이 셧다운을 종료하는 핵심 요소로 보는 이민 집행을 위한 700억 달러의 다년도 기금을 수립할 필리버스터 방지 법안의 길을 열 것이다.
메모는 처음 Punchbowl News에서 보도되었으며, 하원이 공화당의 내분으로 마비되어 존슨이 예산 계획이나 그 주에 예정된 다른 주요 정책 항목을 본회의에 상정하지 못했다. 하원 지도부는 화요일 오후 예정된 투표를 취소했으며, 여러 법안을 상정하기 위한 주요 절차 장애물을 통과할 충분한 지지를 갖고 있었는지는 불명확했다.
이러한 비활동은 존슨 의장과 사우스다코타의 공화당 상원 다수당 지도자 존 튠 의원이 몇 주 전에 공동으로 2단계 계획을 종료하기로 승인했음에도 불구하고 국토안보부의 셧다운을 연장시킬 위협을 했다.
4월 1일, 존슨 의장과 튠 의원은 트럼프 행정부의 이민 단속을 수행하는 기관을 제외하고 부서에 자금을 지원하는 지출 법안을 통과시키겠다고 약속했다. 그러면 조정이라고 알려진 특별 예산 과정을 사용하여 트럼프의 임기 말까지 ICE와 국경순찰대에 자금을 지원하는 별도의 법안에 대한 작업을 시작할 것이다. 이는 민주당의 필리버스터를 우회할 수 있다.
트럼프는 이 계획을 지지했으며, 튠은 지출 법안을 신속하게 통과시켰으며, 어느 당으로부터도 이의가 없었다. 하원 민주당원들도 이를 지지할 것이라고 말했다.
그러나 존슨은 지연했다. 많은 공화당원들이 이민 집행에 자금을 지원하지 않는 조치에 반발했기 때문이다. 행정부는 지난 여름 세금 감면 및 국내 정책 법의 일부로 제정된 기금을 통해 이러한 기능에 자금을 지원해왔다. 의장과 다른 하원 공화당원들은 조정 법안에 대한 진전을 볼 때까지 부서를 재개하는 조치를 취하지 않을 것이라고 말했다.
그러나 하원이 목요일에 12일간의 휴회를 위해 워싱턴을 떠날 예정이었으므로, 존슨 의장은 양당의 하원 의원과 상원 의원들로부터 셧다운을 종료하라는 점점 더 많은 압력을 받았다.
튠은 몇 주 전에 공동으로 승인하고 상원이 두 번 통과시켰지만 하원에서 정체되는 것을 본 계획에 대한 변경을 요청하는 존슨의 요청을 거부했다.
"행정부는 하원이 이를 채택하고 통과시키기를 원하고 기대한다는 것을 매우 명확히 했습니다."라고 그는 화요일에 기자들에게 말했다. "음, 그것은 27일 전이었습니다."
이 분쟁은 셧다운을 강제한 민주당의 역할에서 이를 종료하는 방법에 대한 공화당의 내부 분쟁으로 초점을 옮겼다.
뉴욕 상원 소수파 지도자인 민주당원 척 슈머 상원의원은 "국토안보부가 자금을 지원받지 못하는 이유는 하원 공화당과 공화당(하원 및 상원)이 자신의 일을 정리하지 못했기 때문입니다."라고 말했다.
메모에서 백악관은 행정부가 트럼프의 지시에 따라 셧다운 중에 국토안보부 직원에게 급여를 지불하기 위해 인출한 자금이 부족해지고 있다는 경고를 추가하여 압력을 더했다.
"행정부는 5월부터 모든 DHS 인력에게 급여를 지급할 수 없을 것입니다"라고 기록했으며, 이러한 간격이 "항공 여행에 혼란을 일으킬" 것이고 비밀 경호원과 해안 경비대가 급여 없이 일하도록 요구할 것이라고 경고했다.
마이클 골드는 이민 정책과 의회 감시에 초점을 두고 뉴욕타임스를 위해 의회를 담당하고 있습니다.
백악관 예산실에서 의회 의원들에게 보낸 메모로 이루어진 이 요청은 국토안보부 셧다운이 10주차로 접어드는 동안에도 이 조치에 대한 행동을 지연해온 마이크 존슨 의장에 대한 비판이었다. 그는 이 법안의 통과 경로를 더욱 지연시킬 수 있는 수정을 원한다고 제안한 지 하루 만이었다.
메모에서 뉴욕타임스가 확인한 사본에서 트럼프 행정부는 존슨의 아이디어를 거부하는 것으로 보였으며, "상원이 통과시킨 그대로"의 조치의 "즉시 통과"를 요구했다. 그 법안은 연방 요원의 전술과 행동에 대한 제한을 요구하지 않는 한 민주당이 지원하기를 거부했기 때문에 이민 집행을 위한 자금을 포함하지 않는다.
백악관은 또한 하원이 공화당 예산 청사진을 빠르게 승인하도록 지시했으며, 이는 공화당이 셧다운을 종료하는 핵심 요소로 보는 이민 집행을 위한 700억 달러의 다년도 기금을 수립할 필리버스터 방지 법안의 길을 열 것이다.
메모는 처음 Punchbowl News에서 보도되었으며, 하원이 공화당의 내분으로 마비되어 존슨이 예산 계획이나 그 주에 예정된 다른 주요 정책 항목을 본회의에 상정하지 못했다. 하원 지도부는 화요일 오후 예정된 투표를 취소했으며, 여러 법안을 상정하기 위한 주요 절차 장애물을 통과할 충분한 지지를 갖고 있었는지는 불명확했다.
이러한 비활동은 존슨 의장과 사우스다코타의 공화당 상원 다수당 지도자 존 튠 의원이 몇 주 전에 공동으로 2단계 계획을 종료하기로 승인했음에도 불구하고 국토안보부의 셧다운을 연장시킬 위협을 했다.
4월 1일, 존슨 의장과 튠 의원은 트럼프 행정부의 이민 단속을 수행하는 기관을 제외하고 부서에 자금을 지원하는 지출 법안을 통과시키겠다고 약속했다. 그러면 조정이라고 알려진 특별 예산 과정을 사용하여 트럼프의 임기 말까지 ICE와 국경순찰대에 자금을 지원하는 별도의 법안에 대한 작업을 시작할 것이다. 이는 민주당의 필리버스터를 우회할 수 있다.
트럼프는 이 계획을 지지했으며, 튠은 지출 법안을 신속하게 통과시켰으며, 어느 당으로부터도 이의가 없었다. 하원 민주당원들도 이를 지지할 것이라고 말했다.
그러나 존슨은 지연했다. 많은 공화당원들이 이민 집행에 자금을 지원하지 않는 조치에 반발했기 때문이다. 행정부는 지난 여름 세금 감면 및 국내 정책 법의 일부로 제정된 기금을 통해 이러한 기능에 자금을 지원해왔다. 의장과 다른 하원 공화당원들은 조정 법안에 대한 진전을 볼 때까지 부서를 재개하는 조치를 취하지 않을 것이라고 말했다.
그러나 하원이 목요일에 12일간의 휴회를 위해 워싱턴을 떠날 예정이었으므로, 존슨 의장은 양당의 하원 의원과 상원 의원들로부터 셧다운을 종료하라는 점점 더 많은 압력을 받았다.
튠은 몇 주 전에 공동으로 승인하고 상원이 두 번 통과시켰지만 하원에서 정체되는 것을 본 계획에 대한 변경을 요청하는 존슨의 요청을 거부했다.
"행정부는 하원이 이를 채택하고 통과시키기를 원하고 기대한다는 것을 매우 명확히 했습니다."라고 그는 화요일에 기자들에게 말했다. "음, 그것은 27일 전이었습니다."
이 분쟁은 셧다운을 강제한 민주당의 역할에서 이를 종료하는 방법에 대한 공화당의 내부 분쟁으로 초점을 옮겼다.
뉴욕 상원 소수파 지도자인 민주당원 척 슈머 상원의원은 "국토안보부가 자금을 지원받지 못하는 이유는 하원 공화당과 공화당(하원 및 상원)이 자신의 일을 정리하지 못했기 때문입니다."라고 말했다.
메모에서 백악관은 행정부가 트럼프의 지시에 따라 셧다운 중에 국토안보부 직원에게 급여를 지불하기 위해 인출한 자금이 부족해지고 있다는 경고를 추가하여 압력을 더했다.
"행정부는 5월부터 모든 DHS 인력에게 급여를 지급할 수 없을 것입니다"라고 기록했으며, 이러한 간격이 "항공 여행에 혼란을 일으킬" 것이고 비밀 경호원과 해안 경비대가 급여 없이 일하도록 요구할 것이라고 경고했다.
마이클 골드는 이민 정책과 의회 감시에 초점을 두고 뉴욕타임스를 위해 의회를 담당하고 있습니다.
처리 완료
3,903 tokens · $0.0110
기사 수집 완료 · 11:00
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 11:15
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
233 tokens
$0.00061
2.0s
본문 추출 완료
4,429자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 11:15
2,054자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
3,670 tokens
$0.01036
22.8s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 11:15
4개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 상승
z=1.19
평소보다 보도량이 증가 추세 — 기준: United States
(🇺🇸 US)
최근 6시간 77건
7일 평균 67.14건 / 6h
12개국 매체
14개 매체
본문에서 추출된 지명 (4)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
The call amounted to a rebuke of Speaker Mike Johnson, who has delayed action on a homeland security spending bill and suggested this week that it needed changes.
The White House on Tuesday urged the House to immediately pass a stalled bipartisan spending bill to reopen the Department of Homeland Security, which Republicans have refused to take up since the Senate passed it nearly a month ago.The request, in a memo sent to members of Congress by the White House’s budget office, amounted to a rebuke of Speaker Mike Johnson, who has delayed action on the measure even as the homeland security shutdown has dragged into its 10th week. It came a day after he suggested that he wanted to make modifications to the measure that could further slow its path to enactment.
In the memo, a copy of which was viewed by The New York Times, the Trump administration appeared to dismiss Mr. Johnson’s idea, calling for the “immediate passage” of the measure “as passed by the Senate.” That bill contains no funding for immigration enforcement after Democrats refused to support that without restrictions on federal agents’ tactics and conduct, which the G.O.P. would not agree to.
The White House also directed the House to quickly approve a Republican budget blueprint that would pave the way for a filibuster-proof bill that would establish a $70-billion multiyear fund for immigration enforcement, which Republicans view as a key component of ending the shutdown.
The memo, first reported by Punchbowl News, came as the House was paralyzed by Republican infighting that kept Mr. Johnson from bringing the budget plan — or any of the other major policy items he had scheduled for the week — to the floor. House leaders canceled planned votes on Tuesday afternoon, as it was unclear whether they had enough support to clear a key procedural hurdle to bring up several bills.
That inaction threatened to prolong the shutdown of the Department of Homeland Security, even as Mr. Johnson and Senator John Thune of South Dakota, the Republican majority leader, jointly endorsed a two-step plan weeks ago to end it.
On April 1, Mr. Johnson and Mr. Thune vowed to pass a spending bill to fund the department except for the agencies carrying out the Trump administration’s immigration crackdown. They would then begin work on a separate bill to fund ICE and Border Patrol through the end of Mr. Trump’s second term using a special budget process, known as reconciliation, that could skirt a Democratic filibuster.
Mr. Trump backed the plan, and Mr. Thune passed the spending bill quickly, with no objection from either party. House Democrats also said they would back it.
But Mr. Johnson stalled, as many Republicans balked at a measure that failed to fund immigration enforcement, though the administration has been paying for those functions through a fund enacted last summer as part of their tax cut and domestic policy law. The speaker and other House Republicans have said they would not move on the measure to reopen the department until they saw progress on the reconciliation bill.
Yet with the House scheduled to leave Washington on Thursday for a 12-day recess, Mr. Johnson has faced increasing pressure from rank-and-file House members and senators of both parties to bring the shutdown to an end.
Mr. Thune has rejected Mr. Johnson’s calls for changes to the plan they both endorsed weeks ago, and which the Senate has passed twice only to see it languish in the House.
“The administration made it very clear that they wanted and expected that hopefully to be picked up and passed by the House,” he told reporters on Tuesday. “Well, that was 27 days ago.”
The dispute has shifted the spotlight from Democrats’ role in forcing the shutdown to the G.O.P.’s internal disputes about how to end it.
“The Department of Homeland Security remains unfunded because of House Republicans and the inability of Republicans, House and Senate, to get their act together,” said Senator Chuck Schumer, Democrat of New York and the minority leader.
In its memo, the White House added to the pressure by warning that the administration was running out of money that it had tapped to pay Homeland Security employees during the shutdown at Mr. Trump’s direction.
“The administration will be unable to pay all D.H.S. personnel beginning in May,” it wrote, warning that such a lapse would “unleash havoc on air travel” and require Secret Service agents and the Coast Guard to work without pay.
Michael Gold covers Congress for The Times, with a focus on immigration policy and congressional oversight.