전직 FBI 국장 코미, 인스타그램 게시물로 트럼프 대통령 암살 위협 혐의로 기소
Ex-FBI chief Comey charged with threatening Trump's life in Instagram post
The Korea Herald
· 🇰🇷 Seoul, KR
Yonhap
EN
2026-04-29 12:20
Translated
워싱턴 (AFP) -- 전직 FBI 국장 제임스 코미가 도널드 트럼프 대통령의 생명을 위협한 혐의로 기소되었다고 관계자들이 화요일 발표했다. 이는 미국 대통령의 직언 비판자인 코미를 상대로 한 이전 소송이 기각된 지 5개월 후의 일이다.
노스캐롤라이나 주의 대배심에 의한 기소는 65세의 코미가 지난해 5월에 올린 인스타그램 게시물에서 비롯되었으며, 그 게시물에는 조개껍질로 표현된 "86 47" 숫자가 포함되어 있었다.
트럼프 대통령은 당시 폭스뉴스와의 인터뷰에서 "86"은 살해를 의미하는 속어이고 "47"은 자신이 47대 대통령이라는 의미라고 주장했다.
"그는 그 의미를 정확히 알았다"고 트럼프는 말했다. "그것은 암살을 의미했다." 코미는 혐의에 대해 냉담하게 대응하고 이에 맞서겠다고 다짐했다.
"이번엔 1년 전 노스캐롤라이나 해변의 조개껍질 사진이라고 하네요. 이것도 끝이 아닐 겁니다"라고 코미는 소셜 미디어에 올린 영상 성명에서 말했다.
"저는 여전히 무죄이고, 여전히 두렵지 않으며, 독립적인 연방 사법부를 믿고 있으니 시작해봅시다." 기소장은 조개 패턴의 "86 47" 참조가 "미국 대통령에게 해를 입히려는 심각한 의도의 표현"이라고 주장했다.
대행 법무장관 토드 블랑슈는 코미가 "미국 대통령의 생명을 빼앗고 신체에 해를 입히려는 위협을 의도적으로 하는 행위"와 주(州) 간 위협을 하는 행위 등 2건의 혐의에 직면해 있다고 밝혔다.
각 혐의마다 최대 10년의 징역형이 부과될 수 있다.
"누군가의 생명을 위협하는 것은 위험하고 잠재적 범죄라고 할 수 있습니다"라고 블랑슈는 말했다. "미국 대통령의 생명을 위협하는 행위는 법무부에서 절대로 용인하지 않을 것입니다."
코미는 당시 인스타그램 게시물에 대해 사과했으며, "일부 사람들이 그 숫자들을 폭력과 연관 짓는다는 것을 깨닫지 못했다"고 말했다. "그런 생각은 해본 적이 없지만 저는 모든 형태의 폭력에 반대하기 때문에 게시물을 삭제했습니다"라고 그는 말했다.
코미에 대한 기소는 백악관 특파원 협회가 주최한 워싱턴 만찬에서 트럼프 암살을 시도한 혐의로 총잡이가 체포된 지 3일 후에 이루어졌다.
코미는 9월에 의회에 허위 진술을 하고 의회 절차를 방해한 혐의로 기소되었으며, 이는 정치적 반대자에 대한 공화당 대통령의 보복으로 널리 인식되었다.
연방 판사는 트럼프가 직접 지명한 미국 변호사가 위법적으로 임명되었다는 이유로 사건을 기각했다.
판사는 같은 시간에 트럼프의 또 다른 정적인 뉴욕 주 법무장관 레티샤 제임스를 상대로 제기된 별도의 소송도 기각했다.
트럼프 비평가인 전 국가안보보좌관 존 볼턴도 기밀정보를 전송하고 보유한 혐의로 기소되었다.
민주당 상원의원 딕 더빈은 코미에 대한 최신 소추를 규탄하며 기소장을 "근거 없는" "소소한 보복"이라고 불렀다.
"이것은 복수심에 불타는 대통령을 대신해 무기화된 법무부가 퍼붓는 또 다른 사건입니다"라고 더빈은 성명에서 말했다.
코미는 2013년 전직 대통령 버락 오바마에 의해 FBI 국장으로 임명되었으며, 2017년 트럼프에 의해 해임되었는데, 당시는 트럼프의 대선 캠프가 2016년 선거에 영향을 미치기 위해 모스크바와 공모했는지 여부를 조사하던 중이었다.
9월의 코미 기소는 트럼프가 당시 법무장관 팸 본디에게 전직 FBI 국장을 포함한 다른 사람들에 대해 조치를 취하도록 공개적으로 촉구한 지 며칠 후에 이루어졌으며, 이는 법무부가 백악관의 압력으로부터 자유로워야 한다는 원칙에서 놀라운 일탈이었다.
본디는 이달 해임되었으며, 그 이유는 부분적으로 트럼프의 정치적 반대자들에 대한 기소를 확보하지 못한 것으로 알려졌다.
정부에 취임한 이후 트럼프는 자신이 불충성하다고 여긴 정부 관리들을 대거 해임하고, 자신을 상대로 한 과거 사건들과 관련된 법률 회사들을 표적으로 삼으며, 대학들로부터 연방 자금을 철회하는 등 여러 보복 조치를 취해왔다.
본디 해임 후 대행 법무장관으로 임명된 블랑슈는 자신의 정치적 반대자에 대한 조사를 옹호해왔다.
"그들 중 일부는 대통령이 과거에 문제를 가졌으며 조사를 받아야 한다고 믿는 남녀와 단체들을 포함하는 것이 사실입니다"라고 그는 말했다. "그것은 그의 권리이며, 실제로 그것을 하는 것이 그의 의무입니다."
코미에 대한 기소는 판사가 지난해 연방 검사로 해임된 코미의 딸 모린 코미가 정치적 동기에 의한 해임이었다고 주장하는 소송을 진행할 수 있도록 판결한 같은 날 이루어졌다.
노스캐롤라이나 주의 대배심에 의한 기소는 65세의 코미가 지난해 5월에 올린 인스타그램 게시물에서 비롯되었으며, 그 게시물에는 조개껍질로 표현된 "86 47" 숫자가 포함되어 있었다.
트럼프 대통령은 당시 폭스뉴스와의 인터뷰에서 "86"은 살해를 의미하는 속어이고 "47"은 자신이 47대 대통령이라는 의미라고 주장했다.
"그는 그 의미를 정확히 알았다"고 트럼프는 말했다. "그것은 암살을 의미했다." 코미는 혐의에 대해 냉담하게 대응하고 이에 맞서겠다고 다짐했다.
"이번엔 1년 전 노스캐롤라이나 해변의 조개껍질 사진이라고 하네요. 이것도 끝이 아닐 겁니다"라고 코미는 소셜 미디어에 올린 영상 성명에서 말했다.
"저는 여전히 무죄이고, 여전히 두렵지 않으며, 독립적인 연방 사법부를 믿고 있으니 시작해봅시다." 기소장은 조개 패턴의 "86 47" 참조가 "미국 대통령에게 해를 입히려는 심각한 의도의 표현"이라고 주장했다.
대행 법무장관 토드 블랑슈는 코미가 "미국 대통령의 생명을 빼앗고 신체에 해를 입히려는 위협을 의도적으로 하는 행위"와 주(州) 간 위협을 하는 행위 등 2건의 혐의에 직면해 있다고 밝혔다.
각 혐의마다 최대 10년의 징역형이 부과될 수 있다.
"누군가의 생명을 위협하는 것은 위험하고 잠재적 범죄라고 할 수 있습니다"라고 블랑슈는 말했다. "미국 대통령의 생명을 위협하는 행위는 법무부에서 절대로 용인하지 않을 것입니다."
코미는 당시 인스타그램 게시물에 대해 사과했으며, "일부 사람들이 그 숫자들을 폭력과 연관 짓는다는 것을 깨닫지 못했다"고 말했다. "그런 생각은 해본 적이 없지만 저는 모든 형태의 폭력에 반대하기 때문에 게시물을 삭제했습니다"라고 그는 말했다.
코미에 대한 기소는 백악관 특파원 협회가 주최한 워싱턴 만찬에서 트럼프 암살을 시도한 혐의로 총잡이가 체포된 지 3일 후에 이루어졌다.
코미는 9월에 의회에 허위 진술을 하고 의회 절차를 방해한 혐의로 기소되었으며, 이는 정치적 반대자에 대한 공화당 대통령의 보복으로 널리 인식되었다.
연방 판사는 트럼프가 직접 지명한 미국 변호사가 위법적으로 임명되었다는 이유로 사건을 기각했다.
판사는 같은 시간에 트럼프의 또 다른 정적인 뉴욕 주 법무장관 레티샤 제임스를 상대로 제기된 별도의 소송도 기각했다.
트럼프 비평가인 전 국가안보보좌관 존 볼턴도 기밀정보를 전송하고 보유한 혐의로 기소되었다.
민주당 상원의원 딕 더빈은 코미에 대한 최신 소추를 규탄하며 기소장을 "근거 없는" "소소한 보복"이라고 불렀다.
"이것은 복수심에 불타는 대통령을 대신해 무기화된 법무부가 퍼붓는 또 다른 사건입니다"라고 더빈은 성명에서 말했다.
코미는 2013년 전직 대통령 버락 오바마에 의해 FBI 국장으로 임명되었으며, 2017년 트럼프에 의해 해임되었는데, 당시는 트럼프의 대선 캠프가 2016년 선거에 영향을 미치기 위해 모스크바와 공모했는지 여부를 조사하던 중이었다.
9월의 코미 기소는 트럼프가 당시 법무장관 팸 본디에게 전직 FBI 국장을 포함한 다른 사람들에 대해 조치를 취하도록 공개적으로 촉구한 지 며칠 후에 이루어졌으며, 이는 법무부가 백악관의 압력으로부터 자유로워야 한다는 원칙에서 놀라운 일탈이었다.
본디는 이달 해임되었으며, 그 이유는 부분적으로 트럼프의 정치적 반대자들에 대한 기소를 확보하지 못한 것으로 알려졌다.
정부에 취임한 이후 트럼프는 자신이 불충성하다고 여긴 정부 관리들을 대거 해임하고, 자신을 상대로 한 과거 사건들과 관련된 법률 회사들을 표적으로 삼으며, 대학들로부터 연방 자금을 철회하는 등 여러 보복 조치를 취해왔다.
본디 해임 후 대행 법무장관으로 임명된 블랑슈는 자신의 정치적 반대자에 대한 조사를 옹호해왔다.
"그들 중 일부는 대통령이 과거에 문제를 가졌으며 조사를 받아야 한다고 믿는 남녀와 단체들을 포함하는 것이 사실입니다"라고 그는 말했다. "그것은 그의 권리이며, 실제로 그것을 하는 것이 그의 의무입니다."
코미에 대한 기소는 판사가 지난해 연방 검사로 해임된 코미의 딸 모린 코미가 정치적 동기에 의한 해임이었다고 주장하는 소송을 진행할 수 있도록 판결한 같은 날 이루어졌다.
처리 완료
3,907 tokens · $0.0111
기사 수집 완료 · 12:20
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 12:35
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
113 tokens
$0.00025
1.3s
본문 추출 완료
4,427자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 12:35
2,181자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
3,794 tokens
$0.01083
22.8s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 12:35
5개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=0.37
일상적인 보도 수준 — 기준: Washington
(🇺🇸 US)
최근 6시간 37건
7일 평균 34.79건 / 6h
11개국 매체
14개 매체
본문에서 추출된 지명 (5)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
WASHINGTON (AFP) -- Former FBI director James Comey has been indicted for threatening the life of Donald Trump, officials said Tuesday, five months after a previous case against the outspoken critic of the US president was thrown out.
The indictment by a grand jury in North Carolina stems from an Instagram post the 65-year-old Comey made in May last year that showed the numbers "86 47" spelled out in seashells.
Trump alleged in an interview with Fox News at the time that "86" was slang for kill and "47" was a reference to his being the 47th president.
"He knew exactly what that meant," Trump said. "That meant assassination." Comey responded dismissively to the charges and vowed to fight them.
"Well, they're back this time about a picture of seashells on a North Carolina beach a year ago, and this won't be the end of it," Comey said in a video statement posted on social media.
"I'm still innocent, I'm still not afraid, and I still believe in the independent federal judiciary, so let's go." The indictment alleges the "86 47" reference in the seashell pattern was a "serious expression of an intent to do harm to the President of the United States."
Acting Attorney General Todd Blanche said Comey faces one count of "willfully making a threat to take the life of and to inflict bodily harm upon the president of the United States" and another of making an interstate threat.
Each charge carries a maximum penalty of 10 years in prison.
"I think it's fair to say that threatening the life of anybody is dangerous and potentially a crime," Blanche said. "Threatening the life of the president of the United States will never be tolerated by the Department of Justice."
Comey apologized at the time for the Instagram post and said he "didn't realize some folks associate those numbers with violence." "It never occurred to me but I oppose violence of any kind so I took the post down," he said.
Comey's indictment comes three days after a gunman was arrested for allegedly attempting to assassinate Trump during a Washington dinner hosted by the White House Correspondents' Association.
Comey was charged in September with making false statements to Congress and obstructing a congressional proceeding in what was widely seen as retribution by the Republican president against a political opponent.
A federal judge threw out the case on the grounds the US attorney handpicked by Trump who brought the charges was unlawfully appointed.
The judge tossed a separate case at the same time that was brought against another Trump foe, New York Attorney General Letitia James.
Another Trump critic, his former national security advisor John Bolton, has been indicted for allegedly transmitting and retaining classified information.
Democratic Sen. Dick Durbin denounced the latest prosecution of Comey, calling the indictment "baseless" and "petty retribution."
"This is another case of a weaponized Justice Department lashing out on behalf of a vengeful president," Durbin said in a statement.
Comey was appointed to head the FBI by former president Barack Obama in 2013 and was fired by Trump in 2017 amid a probe into whether members of Trump's presidential campaign had colluded with Moscow to sway the 2016 election.
The September charges against Comey came days after Trump publicly urged then-attorney general Pam Bondi to take action against the former FBI director and others -- a stunning departure from the principle that the Justice Department must be free from White House pressure.
Bondi was fired this month, reportedly in part because of her failure to secure indictments of Trump's political opponents.
Since taking office, Trump has taken a number of punitive measures against perceived enemies, purging government officials he deemed disloyal, targeting law firms involved in past cases against him and pulling federal funding from universities.
Blanche, named acting attorney general after Bondi's firing, has defended the investigations into his opponents.
"It is true that some of them involve men, women and entities that the president, in the past, has had issues with and believes should be investigated," he said. "That is his right, and indeed, it is his duty to do that."
Comey's indictment came on the same day a judge ruled that his daughter, Maurene Comey, can proceed with a lawsuit alleging that her firing as a federal prosecutor last year was politically motivated.
The indictment by a grand jury in North Carolina stems from an Instagram post the 65-year-old Comey made in May last year that showed the numbers "86 47" spelled out in seashells.
Trump alleged in an interview with Fox News at the time that "86" was slang for kill and "47" was a reference to his being the 47th president.
"He knew exactly what that meant," Trump said. "That meant assassination." Comey responded dismissively to the charges and vowed to fight them.
"Well, they're back this time about a picture of seashells on a North Carolina beach a year ago, and this won't be the end of it," Comey said in a video statement posted on social media.
"I'm still innocent, I'm still not afraid, and I still believe in the independent federal judiciary, so let's go." The indictment alleges the "86 47" reference in the seashell pattern was a "serious expression of an intent to do harm to the President of the United States."
Acting Attorney General Todd Blanche said Comey faces one count of "willfully making a threat to take the life of and to inflict bodily harm upon the president of the United States" and another of making an interstate threat.
Each charge carries a maximum penalty of 10 years in prison.
"I think it's fair to say that threatening the life of anybody is dangerous and potentially a crime," Blanche said. "Threatening the life of the president of the United States will never be tolerated by the Department of Justice."
Comey apologized at the time for the Instagram post and said he "didn't realize some folks associate those numbers with violence." "It never occurred to me but I oppose violence of any kind so I took the post down," he said.
Comey's indictment comes three days after a gunman was arrested for allegedly attempting to assassinate Trump during a Washington dinner hosted by the White House Correspondents' Association.
Comey was charged in September with making false statements to Congress and obstructing a congressional proceeding in what was widely seen as retribution by the Republican president against a political opponent.
A federal judge threw out the case on the grounds the US attorney handpicked by Trump who brought the charges was unlawfully appointed.
The judge tossed a separate case at the same time that was brought against another Trump foe, New York Attorney General Letitia James.
Another Trump critic, his former national security advisor John Bolton, has been indicted for allegedly transmitting and retaining classified information.
Democratic Sen. Dick Durbin denounced the latest prosecution of Comey, calling the indictment "baseless" and "petty retribution."
"This is another case of a weaponized Justice Department lashing out on behalf of a vengeful president," Durbin said in a statement.
Comey was appointed to head the FBI by former president Barack Obama in 2013 and was fired by Trump in 2017 amid a probe into whether members of Trump's presidential campaign had colluded with Moscow to sway the 2016 election.
The September charges against Comey came days after Trump publicly urged then-attorney general Pam Bondi to take action against the former FBI director and others -- a stunning departure from the principle that the Justice Department must be free from White House pressure.
Bondi was fired this month, reportedly in part because of her failure to secure indictments of Trump's political opponents.
Since taking office, Trump has taken a number of punitive measures against perceived enemies, purging government officials he deemed disloyal, targeting law firms involved in past cases against him and pulling federal funding from universities.
Blanche, named acting attorney general after Bondi's firing, has defended the investigations into his opponents.
"It is true that some of them involve men, women and entities that the president, in the past, has had issues with and believes should be investigated," he said. "That is his right, and indeed, it is his duty to do that."
Comey's indictment came on the same day a judge ruled that his daughter, Maurene Comey, can proceed with a lawsuit alleging that her firing as a federal prosecutor last year was politically motivated.