'미국이 없었다면 독일어를 말했을 텐데, 우리가 없었다면 프랑스어를 말했을 것'이라는 찰스 국왕의 트럼프에 대한 재치 있는 응답 — 영상 보기
'You’d be speaking French if it wasn't for us': King Charles’ humorous retort to Trump — Watch
The Times of India
· 🇮🇳 Mumbai, IN
TOI WORLD DESK
EN
2026-04-29 12:22
Translated
찰스 3세 국왕은 백악관 국빈만찬에서 도널드 트럼프에게 영국이 없었다면 미국인들이 "프랑스어를 말했을 것"이라고 말하며 날카로운 응답을 전했다. 이 교환은 워싱턴에서 양 지도자가 건배를 올릴 때 나왔으며, 찰스는 유럽의 미국 의존에 대한 트럼프의 과거 발언을 언급했다.
"최근 대통령께서 미국이 없었다면 유럽 국가들이 독일어를 말했을 것이라고 언급하셨습니다. 감히 말씀드리자면, 우리가 없었다면 당신들은 프랑스어를 말했을 것입니다"라고 찰스 국왕이 말했다.
이 순간은 이란에서의 진행 중인 전쟁과 대서양 양안 동맹의 긴장이 계속되는 가운데 나왔다. 찰스는 가벼운 톤을 유지하며 트럼프의 백악관 동쪽 날개 재개발에 대해 농담했으며 덧붙였다: "우리 영국인들도 물론 1814년 백악관의 부동산 재개발을 시도한 적이 있습니다." 그는 또한 만찬을 "보스턴 차 사건 이후 상당한 개선"이라고 표현하며 미국 식민지가 영국 통치에서 벗어난 이후 관계가 얼마나 발전했는지를 강조했다.
트럼프는 차례로 국왕의 의회 연설을 칭찬하며 "오늘 의회에서 환상적인 연설을 한 찰스에게 축하를 드리고 싶습니다. 그는 민주당원들을 일어서게 했습니다 — 저는 한 번도 그렇게 한 적이 없습니다"라고 말했다. 그는 나중에 그 환영에 "매우 질투한다"고 덧붙였다.
유머를 넘어서 이번 방문은 명확한 외교적 무게를 지니고 있었다. 찰스는 의회 연설에서 동맹국과의 미국의 지속적인 관여를 촉구하며 이 관계가 "과거의 성과에 안주할 수 없다"고 경고하고 우크라이나 지원과 글로벌 파트너십 유지에서 "흔들리지 않는 결연함"을 촉구했다.
만찬에서 국왕은 또한 1944년 진수된 영국 잠수함 HMS 트럼프의 종을 트럼프에게 선물하며 "우리 두 나라의 공유된 역사와 빛나는 미래에 대한 증거로 남기를 바랍니다. 그리고 혹시 우리에게 연락이 필요하시면, 우리에게 전화를 주세요"라고 말했다.
미국 독립 250주년을 기념하는 4일간의 이번 방문은 지정학적 불일치로 시험받고 있는 관계를 안정시키기 위한 노력으로 널리 평가되고 있다.
"최근 대통령께서 미국이 없었다면 유럽 국가들이 독일어를 말했을 것이라고 언급하셨습니다. 감히 말씀드리자면, 우리가 없었다면 당신들은 프랑스어를 말했을 것입니다"라고 찰스 국왕이 말했다.
이 순간은 이란에서의 진행 중인 전쟁과 대서양 양안 동맹의 긴장이 계속되는 가운데 나왔다. 찰스는 가벼운 톤을 유지하며 트럼프의 백악관 동쪽 날개 재개발에 대해 농담했으며 덧붙였다: "우리 영국인들도 물론 1814년 백악관의 부동산 재개발을 시도한 적이 있습니다." 그는 또한 만찬을 "보스턴 차 사건 이후 상당한 개선"이라고 표현하며 미국 식민지가 영국 통치에서 벗어난 이후 관계가 얼마나 발전했는지를 강조했다.
트럼프는 차례로 국왕의 의회 연설을 칭찬하며 "오늘 의회에서 환상적인 연설을 한 찰스에게 축하를 드리고 싶습니다. 그는 민주당원들을 일어서게 했습니다 — 저는 한 번도 그렇게 한 적이 없습니다"라고 말했다. 그는 나중에 그 환영에 "매우 질투한다"고 덧붙였다.
유머를 넘어서 이번 방문은 명확한 외교적 무게를 지니고 있었다. 찰스는 의회 연설에서 동맹국과의 미국의 지속적인 관여를 촉구하며 이 관계가 "과거의 성과에 안주할 수 없다"고 경고하고 우크라이나 지원과 글로벌 파트너십 유지에서 "흔들리지 않는 결연함"을 촉구했다.
만찬에서 국왕은 또한 1944년 진수된 영국 잠수함 HMS 트럼프의 종을 트럼프에게 선물하며 "우리 두 나라의 공유된 역사와 빛나는 미래에 대한 증거로 남기를 바랍니다. 그리고 혹시 우리에게 연락이 필요하시면, 우리에게 전화를 주세요"라고 말했다.
미국 독립 250주년을 기념하는 4일간의 이번 방문은 지정학적 불일치로 시험받고 있는 관계를 안정시키기 위한 노력으로 널리 평가되고 있다.
처리 완료
2,341 tokens · $0.0065
기사 수집 완료 · 12:45
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 12:55
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
151 tokens
$0.00038
1.4s
본문 추출 완료
2,076자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 12:55
1,004자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
2,190 tokens
$0.00614
11.0s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 12:55
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=0.36
일상적인 보도 수준 — 기준: United States
(🇺🇸 US)
최근 6시간 71건
7일 평균 68건 / 6h
12개국 매체
15개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
United States
🇺🇸
United Kingdom
🇬🇧
Washington
🇺🇸
White House
🇺🇸
Europe
🇪🇺
Ukraine
🇺🇦
Iran
🇮🇷
Boston
🇺🇸
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
King Charles III delivered a sharp retort at the White House state dinner, telling Donald Trump that Americans “would be speaking French” without Britain. The exchange came as both leaders raised toasts in Washington, where Charles referenced Trump’s past comments about Europe’s dependence on the United States.“You recently commented, Mr. President, that if it were not for the United States, European countries would be speaking German. Dare I say that, if it wasn't for us, you'd be speaking French,” King Charles said.The moment came as tensions linger over the ongoing war in Iran and strains in the transatlantic alliance. Charles continued his light-hearted approach, joking about Trump’s redevelopment of the White House East Wing and adding: “I am sorry to say that we British, of course, made our own attempt at real estate redevelopment of the White House in 1814." He also described the dinner as “a very considerable improvement on the Boston Tea Party,” underlining how far relations have evolved since the American colonies broke from British rule.Trump, in turn, praised the King’s earlier address to Congress, saying: “I want to congratulate Charles on having made a fantastic speech today at Congress. He got the Democrats to stand — I've never been able to do that.” He later added he was “very jealous” of the reception.Beyond the humour, the visit carried clear diplomatic weight. Charles used his speech to Congress to urge continued US engagement with allies, warning that the relationship “cannot rest on past achievements” and calling for “unyielding resolve” in supporting Ukraine and maintaining global partnerships.At the dinner, the King also presented Trump with the bell from HMS Trump, a British submarine launched in 1944, saying: “May it stand as a testimony to our nations' shared history and shining future. And should you ever need to get hold of us, well, just give us a ring.”The four-day visit, marking 250 years of American independence, has been widely seen as an effort to steady a relationship tested by geopolitical disagreements.