트럼프: '미국이 이란을 격퇴했다'. 테헤란: '휴전으로 우리의 전쟁이 끝나지 않았다'

Trump: 'Gli Usa hanno sconfitto l'Iran'. Teheran: 'Per noi la guerra non è finita con il cessate il fuoco'

ANSA · 🇮🇹 Rome, IT IT 2026-04-29 14:06 Translated
베센트: '이란은 석유 생산을 줄여야 할 것'. 정권, UN에 서한: '미국의 해적 행위, 우리 선박 나포'
프로필링 및 추적 쿠키 수락을 거부하기로 선택한 경우, 매우 합리적인 가격의 "동의 없음" 구독에 가입하거나 다른 구독을 선택하여 ANSA.it에 액세스할 수 있습니다.

서비스 이용약관, 쿠키 정책 및 개인정보 보호 공지를 읽어보시기 바랍니다.

ANSA.it의 모든 제목과 30일마다 10개의 콘텐츠를 €16.99/년으로 읽을 수 있습니다.

ANSA.it의 모든 콘텐츠에 무제한으로 액세스하려면

귀하의 필요에 맞는 구독 계획을 선택하세요.

트럼프: '미국이 이란을 격퇴했다'. 테헤란: '휴전으로 우리의 전쟁이 끝나지 않았다'

미국 대통령 트럼프에 따르면 이란은 '붕괴 상태'에 있으며 호르무즈 해협을 다시 열고 싶어 하는 것으로 알려졌다. '우리가 군사적으로 그들을 격퇴했다'고 재계인 트럼프는 찰스 국왕과의 만찬에서 덧붙였다. CNN에 따르면 워싱턴이 이전 제안을 거부한 후 테헤란은 며칠 내에 새로운 평화 제안을 제시할 예정이다. 트럼프는 자신의 측근들에게 이란에 대한 장기 봉쇄에 대비하라고 말했던 것으로 알려졌다. 테헤란: '우리에게 전쟁은 끝나지 않았다'. 밴스와 헤그스에스 간의 긴장, 후자는 미사일 비축량 고갈을 과소평가한 혐의를 받고 있다.

"우리는 전투가 멈추고 휴전이 있던 날부터 전쟁이 끝났다고 생각하지 않습니다." 알자지라가 보도한 영상에서 이란군 대변인 모하마드 아크라미니아가 말했다. "우리는 미국과 우리의 적들을 신뢰하지 않습니다"라고 덧붙였다. "전쟁이 진행 중이었을 때와 같은 방식으로 우리의 목표 목록을 계속 업데이트했습니다. 우리는 훈련을 계속했고 전쟁의 경험을 활용했으며 우리의 장비를 생산하고 업데이트했습니다. 우리에게는 상황이 여전히 전쟁 상황입니다."

미국 관리들의 보도에 따르면 트럼프 대통령은 자신의 협력자들에게 이란에 대한 장기 봉쇄에 대비하도록 지시했으며, 테헤란이 오랫동안 거부해온 핵무기 항복을 강요하려는 고위험 시도에서 정권의 재정을 목표로 하고 있다. 월스트리트저널이 보도했다. 월요일의 상황실 토론을 포함한 최근 회의에서 트럼프는 이란의 경제와 석유 수출을 압박하여 그 항구로부터의 선적을 차단하기로 선택했다. 그는 다른 옵션들(폭격 재개 또는 분쟁에서의 철수)이 봉쇄 유지에 비해 더 큰 위험을 내포하고 있다고 평가했다고 관리들은 말했다.

"최대 압박 캠페인에 따라 테헤란의 인플레이션이 두 배가 되었고 그 통화는 급격히 절하되었습니다. 이란의 주요 석유 수출 터미널인 카르그 섬이 최대 저장 용량에 도달하려고 하고 있으며, 이는 정권이 석유 생산을 줄이도록 강요할 것이고, 그 결과 일일 약 1억 7천만 달러의 수입 손실과 이란의 석유 인프라에 대한 영구적 피해가 발생할 것입니다." 미국 재무부 장관 스콧 베센트가 X에 기록했다.

"미국 재무부는 경제전쟁 작전을 통해 이란의 국제 섀도우 뱅킹 인프라, 암호화폐에 대한 접근, 섀도우 함대, 무기 공급망, 지역 테러 집단 자금 조달 및 이란 석유 무역을 지원하는 독립적인 중국 정유소를 목표로 삼았습니다. 이러한 조치는 테헤란으로의 불법적 흐름 자금에 사용될 수 있었던 수십억 달러의 수입을 중단했습니다." "미국 재무부는 최대 압박을 계속 행사할 것이며, 테헤란으로의 불법적 흐름을 촉진하는 모든 개인, 선박 또는 단체는 미국 제재의 대상이 될 위험이 있습니다."

이란은 유엔 안전보장이사회에 "미국의 해적 행위"에 관한 서한을 보냈다. 이란 통신사 타스님이 보도했다. 유엔 사무총장과 안전보장이사회 의장에게 보낸 서한에서 유엔주재 이란 대사 아미르 사이드 이라바니는 미국의 이란 선박 나포와 해적 행위에 강력하게 항의했다. 서한은 특히 다음과 같이 명시하고 있습니다: "본질적으로 불법인 국내 협약을 언급하는 것은 어떤 경우에도 무력으로 저질러진 이러한 흉악한 범죄를 정당화할 수 없습니다. 이러한 행위는 불법적인 강압, 합법적인 국제 무역에 대한 간섭, 재산의 불법적 나포를 구성하며 동시에 국제적 수준의 법치주의를 심각하게 훼손하는 위험한 선례를 만들고 있습니다."

도널드 트럼프는 찰스 국왕을 위한 국연회에서 미국이 이란에 대해 "군사적으로" 승리했다고 말했다.

트럼프는 미국이 이란과의 전쟁에서 "매우 잘 진행되고 있다"고 덧붙였다. "우리가 군사적으로 적수를 격퇴했습니다"라고 덧붙였다. "우리는 절대 그 적수가 핵무기를 장비하도록 허용하지 않을 것입니다. 찰스도 나에게 동의합니다. 우리는 절대 그 적수가 핵무기를 장비하도록 허용하지 않을 것입니다." 미국 대통령은 미국과 영국이 공산주의, 파시즘, 독재의 세력에 대항하여 나란히 싸웠으며 "자랑스럽고 승리했다"고 말했다.
처리 완료 4,999 tokens · $0.0130
기사 수집 완료 · 14:25
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 14:37
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001 269 tokens $0.00062 1.7s
본문 추출 완료
5,238자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 14:37
2,252자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001 4,730 tokens $0.01235 26.3s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 14:37
7개 엔티티 추출 완료

Bessent: 'l'Iran dovrà ridurre la produzione di petrolio'. Il Regime scrive all'Onu: 'Pirateria Usa il sequestro delle nostre navi'

Se hai scelto di non accettare i cookie di profilazione e tracciamento, puoi aderire all’abbonamento "Consentless" a un costo molto accessibile, oppure scegliere un altro abbonamento per accedere ad ANSA.it.

Ti invitiamo a leggere le Condizioni Generali di Servizio, la Cookie Policy e l'Informativa Privacy.

Puoi leggere tutti i titoli di ANSA.it e 10 contenuti ogni 30 giornia €16,99/anno

Per accedere senza limiti a tutti i contenuti di ANSA.it

Scegli il piano di abbonamento più adatto alle tue esigenze.

Trump: 'Gli Usa hanno sconfitto l'Iran'. Teheran: 'Per noi la guerra non è finita con il cessate il fuoco'

Secondo il presidente degli Usa Trump l'Iran avrebbe ammesso di essere 'al collasso' e vorrebbe riaprire Hormuz. 'Li abbiamo sconfitti militarmente' ha aggiunto il tycoon durante la cena con re Carlo. Secondo la Cnn, Teheran presenterà a giorni una nuova proposta di pace, dopo che Washington ha respinto la precedente. Ai suoi, Trump avrebbe detto di prepararsi a un blocco prolungato dell'Iran. Teheran: 'Per noi la guerra non è finita'. Tensione tra Vance e Hegseth, quest'ultimo accusato di avere sottostimato l'esaurimento delle scorte missilistiche.

"Noi non consideriamo la guerra finita dal giorno in cui i combattimenti si sono fermati e c'è stato il cessate il fuoco". Lo ha detto in un video, ripreso da Al Jazeera, il portavoce dell'esercito iraniano Mohammad Akraminia. "Non ci fidiamo degli Usa e dei nostri nemici - ha aggiunto - Abbiamo continuato allo stesso modo rispetto a quando era in corso la guerra ad aggiornare la nostra lista di bersagli. Abbiamo continuato l'addestramento e usato l'esperienza della guerra e abbiamo sia prodotto che aggiornato i nostri equipaggiamenti. Per noi, la situazione è ancora una situazione di guerra".

Il presidente Trump ha incaricato i suoi collaboratori di prepararsi a un blocco prolungato dell'Iran, hanno riferito funzionari statunitensi, prendendo di mira le casse del regime in un tentativo ad alto rischio di costringerlo alla capitolazione sul nucleare che Teheran ha a lungo rifiutato. Lo scrive il Wall Street Journal. In recenti incontri, tra cui una discussione di lunedì nella Situation Room, Trump ha optato per continuare a comprimere l'economia e le esportazioni di petrolio iraniano bloccando le spedizioni da e verso i suoi porti. Ha valutato che le altre opzioni - riprendere i bombardamenti o ritirarsi dal conflitto - comportassero rischi maggiori rispetto al mantenimento del blocco, hanno affermato i funzionari.

"A seguito della campagna di massima pressione, l'inflazione a Teheran è raddoppiata e la sua valuta si è rapidamente deprezzata. L'isola di Kharg, il principale terminale di esportazione petrolifera iraniano, sta per raggiungere la sua capacità massima di stoccaggio, il che costringerà il regime a ridurre la produzione di petrolio, con conseguente perdita di entrate pari a circa 170 milioni di dollari al giorno e danni permanenti alle infrastrutture petrolifere iraniane". Lo scrive su X il segretario al Tesoro Usa Scott Bessent.

"Il Dipartimento del Tesoro, attraverso l'operazione Economic Fury, ha preso di mira l'infrastruttura bancaria ombra internazionale dell'Iran, l'accesso alle criptovalute, la flotta ombra, le reti di approvvigionamento di armi, il finanziamento di gruppi terroristici nella regione e le raffinerie cinesi indipendenti che supportano il commercio petrolifero iraniano. Queste azioni hanno interrotto decine di miliardi di dollari di entrate che sarebbero state utilizzate per finanziare il terrorismo". "Il Dipartimento del Tesoro continuerà a esercitare la massima pressione e qualsiasi persona, nave o entità che agevoli flussi illeciti verso Teheran rischia di essere soggetta a sanzioni statunitensi".

L'Iran ha inviato una lettera al Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite "sulla pirateria statunitense". Lo riporta l'agenzia iraniana Tasnim. In una lettera indirizzata al Segretario Generale delle Nazioni Unite e alla Presidenza del Consiglio di Sicurezza, Amir Saeed Iravani, ambasciatore iraniano presso l'Onu, ha protestato con forza contro il sequestro di navi iraniane da parte degli Stati Uniti e contro la pirateria. La lettera afferma, tra l'altro: "Fare riferimento ad accordi interni, intrinsecamente illegali, non può in alcun caso giustificare un crimine così efferato commesso con la forza. Tale comportamento costituisce coercizione illegale, interferenza nel legittimo commercio internazionale e sequestro illegale di proprietà, creando al contempo un pericoloso precedente che mina gravemente lo stato di diritto a livello internazionale".

Donald Trump ha detto alla cena di Stato per re Carlo che gli Stati Uniti hanno vinto "militarmente" sull'Iran.

Trump ha aggiunto che gli Stati Uniti stanno "andando molto bene" nella guerra contro l'Iran. "Abbiamo sconfitto militarmente l'avversario", ha aggiunto. "Non permetteremo mai a quell'avversario, Charles è d'accordo con me, non permetteremo mai a quell'avversario di dotarsi di un'arma nucleare". Il presidente americano ha proseguito affermando che gli Stati Uniti e la Gran Bretagna hanno combattuto fianco a fianco, "fieri e trionfanti, contro le forze del comunismo, del fascismo e della tirannia".