이란 전쟁: 휴전이 트럼프 백악관의 의회 승인 기한을 중단시킨다
Iran war: Truce stops clock on Congress approval, says Trump's White House
Deutsche Welle
· 🇩🇪 Bonn, DE
DE
2026-05-01 15:16
Translated
전쟁권 입법에 따라 트럼프 대통령은 금요일 기한까지 이란 전쟁을 종료하거나 의회 승인을 구해야 한다. 그러나 백악관은 휴전이 이미 분쟁을 "종료"시켰다고 주장한다. DW에서 계속 지켜보자.
다음은 2026년 5월 1일 이란, 이스라엘, 미국 간의 분쟁과 관련된 최신 소식이다.
트럼프 행정부는 4월 초부터 시행 중인 휴전이 곧 다가올 의회 승인 기한상 이란과의 전쟁이 이미 종료되었음을 의미한다고 주장하고 있다.
1973년 전쟁권 결의안에 따르면, 대통령은 군사 행동을 60일간 수행한 후 적대 행위를 종료하거나 의회의 승인을 구해야 한다.
이란 전쟁은 2월 28일 미국-이스라엘 공습으로 시작되었다. 도널드 트럼프 미국 대통령은 48시간 후 의회에 분쟁을 정식으로 통보했으며, 따라서 60일 기한은 5월 1일이 된다. 결의안은 또한 기한을 30일 연장할 수 있도록 허용한다.
익명을 조건으로 발언한 행정부 고위 관계자는 3주 전부터 시작된 휴전 이후 미국과 이란 군대 간에 교전이 없었다고 말했다.
"전쟁권 결의안의 목적상, 2월 28일 토요일에 시작된 적대 행위는 종료되었다"고 관계자는 덧붙였으며, 이는 트럼프가 의회 승인을 구할 필요가 없음을 의미하는 입장이다.
이 성명은 피트 헤그세스 미국 국방장관이 상원 청문회에서 휴전이 60일 기한을 중단시킨다는 것이 행정부의 "이해"라고 발언한 후 나왔다. 민주당원들은 이러한 해석에 법적 근거가 없다고 주장하며 이를 거부했다.
이전에 분석가들은 트럼프가 기한을 무시하거나 30일 연장을 원한다고 의회에 통보할 것으로 예상했다.
테헤란과의 휴전은 대체로 유지되고 있지만, 이란은 호르무즈 해협의 실질적 폐쇄를 유지하고 있으며 미국 해군은 계속해서 이란 항구를 봉쇄하고 있다.
안녕하세요, 저희와 함께해주셔서 감사합니다. 목요일에 일어난 일에 대한 요약입니다:
피트 헤그세스 미국 국방장관이 이란 전쟁 처리에 관해 하원 군사위원회 앞에서 이틀째 심문을 받았다.
독일 총리 프리드리히 머츠는 자국이 "관련 조건이 충족될 경우" 호르무즈 해협 보안을 위해 군사적으로 기여할 준비가 되어 있다고 밝히면서, 이란이 협상 테이블에 나와야 하고 "전 세계를 인질로 잡는" 행위를 중단해야 한다고 덧붙였다.
미국-이스라엘 공습으로 아버지의 사망 이후 지위를 맡은 이란의 새로운 최고 지도자 아야톨라 모지타바 하메네이는 이란이 핵 프로그램을 유지하고 통행료를 포함할 수 있는 호르무즈에 대한 "새로운 법적 프레임워크 및 관리체계"를 부과할 의도가 있다고 밝히는 성명을 발표했다.
이란 대통령은 미국의 이란 항구 해상 봉쇄가 국제법 위반이며 실패할 운명이라고 말했다.
트럼프 행정부는 4월 초부터 시행 중인 휴전이 곧 다가올 의회 승인 기한상 이란과의 전쟁이 이미 종료되었음을 의미한다고 주장하고 있다.
1973년 전쟁권 결의안에 따르면, 대통령은 군사 행동을 60일간 수행한 후 적대 행위를 종료하거나 의회의 승인을 구해야 한다.
이란 전쟁은 2월 28일 미국-이스라엘 공습으로 시작되었다. 도널드 트럼프 미국 대통령은 48시간 후 의회에 분쟁을 정식으로 통보했으며, 따라서 60일 기한은 5월 1일이 된다. 결의안은 또한 기한을 30일 연장할 수 있도록 허용한다.
익명을 조건으로 발언한 행정부 고위 관계자는 3주 전부터 시작된 휴전 이후 미국과 이란 군대 간에 교전이 없었다고 말했다.
"전쟁권 결의안의 목적상, 2월 28일 토요일에 시작된 적대 행위는 종료되었다"고 관계자는 덧붙였으며, 이는 트럼프가 의회 승인을 구할 필요가 없음을 의미하는 입장이다.
이 성명은 피트 헤그세스 미국 국방장관이 상원 청문회에서 휴전이 60일 기한을 중단시킨다는 것이 행정부의 "이해"라고 발언한 후 나왔다. 민주당원들은 이러한 해석에 법적 근거가 없다고 주장하며 이를 거부했다.
이전에 분석가들은 트럼프가 기한을 무시하거나 30일 연장을 원한다고 의회에 통보할 것으로 예상했다.
테헤란과의 휴전은 대체로 유지되고 있지만, 이란은 호르무즈 해협의 실질적 폐쇄를 유지하고 있으며 미국 해군은 계속해서 이란 항구를 봉쇄하고 있다.
안녕하세요, 저희와 함께해주셔서 감사합니다. 목요일에 일어난 일에 대한 요약입니다:
피트 헤그세스 미국 국방장관이 이란 전쟁 처리에 관해 하원 군사위원회 앞에서 이틀째 심문을 받았다.
독일 총리 프리드리히 머츠는 자국이 "관련 조건이 충족될 경우" 호르무즈 해협 보안을 위해 군사적으로 기여할 준비가 되어 있다고 밝히면서, 이란이 협상 테이블에 나와야 하고 "전 세계를 인질로 잡는" 행위를 중단해야 한다고 덧붙였다.
미국-이스라엘 공습으로 아버지의 사망 이후 지위를 맡은 이란의 새로운 최고 지도자 아야톨라 모지타바 하메네이는 이란이 핵 프로그램을 유지하고 통행료를 포함할 수 있는 호르무즈에 대한 "새로운 법적 프레임워크 및 관리체계"를 부과할 의도가 있다고 밝히는 성명을 발표했다.
이란 대통령은 미국의 이란 항구 해상 봉쇄가 국제법 위반이며 실패할 운명이라고 말했다.
처리 완료
2,842 tokens · $0.0078
기사 수집 완료 · 15:25
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 15:37
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
278 tokens
$0.00075
2.3s
본문 추출 완료
2,619자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 15:37
1,194자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
2,564 tokens
$0.00709
13.3s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 15:37
6개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-1.01
일상적인 보도 수준 — 기준: Iran
(🇮🇷 IR)
최근 6시간 37건
7일 평균 43.79건 / 6h
9개국 매체
12개 매체
본문에서 추출된 지명 (6)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Under war powers legislation, US President Trump has until a Friday deadline to end the Iran war or seek approval from Congress. But the White House says the ceasefire has already "terminated" the conflict. Follow DW.
Here is a selection of updates from or concerning the conflict between Iran, Israel and the US on May 1, 2026.The Trump administration says a ceasefire in place since early April means the war with Iran has already ended for the purposes of an approaching congressional approval deadline.
Under the 1973 War Powers Resolution, a president can wage military action for 60 days before ending hostilities or seeking authorization from Congress.
The Iran war began with US-Israeli airstrikes on February 28. US President Donald Trump formally notified Congress of the conflict 48 hours later, meaning the 60-day deadline would be May 1. The resolution also allows the deadline to be extended by 30 days.
A senior administration official, who spoke on condition of anonymity, said there had been no exchange of fire between US and Iranian forces since the ceasefire that began a little over three weeks ago.
"For War Powers Resolution purposes, the hostilities that began on Saturday, February 28, have terminated," the official added, a position that means Trump would not have to seek congressional approval.
The statement came after US Secretary of Defense Pete Hegseth said during a hearing in the Senate that it was the administration's "understanding" that the ceasefire paused the 60-day clock. Democrats have disputed that interpretation, saying there are no legal grounds for such a pause.
Earlier, analysts had said they expected Trump to either disregard the deadline or notify Congress that he wanted a 30-day extension.
The ceasefire with Tehran has largely been holding, although Iran maintains its effective closure of the Strait of Hormuz and the US Navy continues to blockade Iranian ports.
Hello and thanks for joining us. Here's a quick recap of what happened on Thursday:
US Defense Secretary Pete Hegseth faced a second day of questioning before the House Armed Services Committee over his handling of the Iran war.
Germany's chancellor, Friedrich Merz, said his country stands ready to contribute militarily to securing the Strait of Hormuz "if the relevant conditions are met," adding that Iran must come to the negotiating table and stop holding "the entire world hostage."
Iran's new supreme leader, Ayatollah Mojtaba Khamenei, who took up the role after his father’s death in US-Israeli airstrikes, issued a statement saying Iran intended to both maintain a nuclear program and impose "new legal frameworks and management" for Hormuz, possibly including tolls.
Iran's president said the US naval blockade of Iranian ports was in violation of international law and was doomed to fail.