트럼프가 찰스 국왕을 맞이하다: "런던은 우리의 최고의 동맹국"
Trump accoglie Carlo: "Londra la nostra migliore alleata"
ANSA
· 🇮🇹 Rome, IT
IT
2026-04-29 05:28
Translated
의회에서 국왕을 위한 기립박수, "우크라이나를 돕기 위해 9.11 이후처럼 단호하다"
찰스 국왕의 워싱턴 국빈 방문이 영국과 미국 간의 다리를 재건하기 위한 목적이었다면, 양쪽 대서양 해안의 정치인과 외교관들은 만족할 수 있다. 주권자의 역사적인 국회의사당 연설은 1991년 어머니 엘리자베스 2세 이후 처음으로 기립박수와 많은 양당의 박수를 자아냈다. 백악관에서의 도널드 트럼프의 연설은 따뜻하고 화해적이었으며, 이는 두 동맹국이 그들의 '특별한 관계'의 가장 심각한 시기를 극복했을 수도 있다는 신호였다. 유일한 불협화음은 몇 개월 전 영국 주미 대사 크리스티안 터너 경의 음성 녹음이 유출된 것이다. 터너는 피터 맨델슨의 후임자로서 에프스타인 스캔들 연루로 인한 맨델슨의 실각 이후에 임명되었다. 방문 당시 스카이 뉴스에 유출된 개인 대화 녹음에 따르면, 터너는 2월에 런던과 워싱턴 간의 역사적인 '특별 관계'를 과거의 것으로 치부했다고 한다. 현재의 미국은 "아마도 이스라엘과만 특별한 관계가 있다"고 말했으며, 미국 동맹국에 대해 금융가의 아동학대 스캔들이 실제로 "미국에서 아무에게도 영향을 미치지 않았다"는 사실에 놀라움을 표현했다. 찰스의 임무를 어렵게 한 그림자 중 하나는, 런던에서 키르 스타머를 맨델슨 임명으로 기소할 가능성이 논의되던 바로 그 날이었다. 이는 2007년 엘리자베스 2세 이후 약 20년 만의 영국 군부의 첫 국빈 방문이었다. 국왕과 왕비는 에프스타인 피해자들을 만나지 않기로 선택했으며, 이는 그들의 정당한 반발을 야기했을 수 있었다. 대신 버지니아 주프레의 형인 비르지니아 주프레로부터만 차분한 비판이 있었다. 비르지니아 주프레는 금융가로부터 앤드류 왕자와의 성관계를 강요당했다고 밝혔으며, 지난해 자살했다. 국빈 방문을 위해 워싱턴이 전례 없이 경계된 상황에서, 특파원 만찬 공격 직후, 총사령관과 찰스는 타원형 사무실에서 2시간 이상 만났다. 영국 군부의 통상적인 미디어 극장을 피하기 위해 엄격히 폐쇄된 회담이었다. 이란과의 전쟁부터 우크라이나 전쟁, 트럼프와 블라디미르 푸틴 간의 전화통화, 그리고 미국과 영국 간의 최근 마찰 원인인 포클랜드 제도에 대한 미국의 입장 변화 가능성을 논한 펜타곤 이메일까지 많은 주제가 논의되었다. 이는 스타머의 테헤란 공격 협력 거부에 대한 보복으로 아르헨티나의 친구 하비에르 밀레이를 위한 것이었다. 충돌 문제에 관해 군부는 약 30분간의 의회 연설에서 미국에 9월 11일 이후 입증된 것과 "동일한 결의"를 가져 "우크라이나의 용감한 사람들"을 돕도록 초대했다. 찰스는 또한 미국과 영국 간의 유대가 "파괴 불가능"하며 건국자들은 "명분 있는 반란자"였다고 강조했다. 연설은 역사적 언급과 함께 오스카 와일드를 인용할 때처럼 의원들의 웃음을 자아낸 박식한 농담으로 양념되었다. "우리는 언어를 제외하고는 공통점이 없다" 또는 찰스 디킨스. 미국 미디어가 "근육질"이라고 표현한 찰스의 연설은 또한 국제 도전의 시대에 민주주의를 방어하기 위해 단결을 유지하는 것이 그 어느 때보다 필요하다고 강조했다. 트럼프의 말도 단결, 두 국가 간의 역사적 유대, 그들의 군사 동맹의 깊이에 대한 주제를 불러일으켰다. "우리가 독립을 쟁취한 이후로 미국인들은 영국인들보다 더 가까운 친구를 가져본 적이 없다. 우리는 같은 뿌리를 공유하고, 같은 언어를 사용하며, 같은 가치를 가지고 있다"고 재벌이 말했다. 그러나 그는 비 기후에 대한 농담, 국왕의 "아름다운 악센트"에 대한 찬사, 그리고 그의 어머니가 스코틀랜드 혈통으로 "젊은 찰스 왕자에게 반해 있었다"는 이야기와 같은 전형적인 발언으로 공식 연설에서 벗어나는 것을 잊지 않았다. 거의 우울한 트럼프는 자신의 어머니 메리 앤 맥클로드가 엘리자베스 2세의 팬이었다면, 지금 그를 백악관 정원에서 영국 왕실 옆에 있는 300명의 군인에 둘러싸여 있는 것을 본다면 어떻게 생각할지 궁금해했다.
처리 완료
4,209 tokens · $0.0110
기사 수집 완료 · 06:45
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 06:56
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
196 tokens
$0.00045
1.6s
본문 추출 완료
4,498자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 06:56
1,864자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
4,013 tokens
$0.01054
24.5s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 06:56
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-0.86
일상적인 보도 수준 — 기준: Washington
(🇺🇸 US)
최근 6시간 30건
7일 평균 35.18건 / 6h
11개국 매체
14개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
Washington
🇺🇸
United States
🇺🇸
United Kingdom
🇬🇧
Ukraine
🇺🇦
Iran
🇮🇷
Russia
🇷🇺
Argentina
🇦🇷
Israel
🇮🇱
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Standing ovation per il re al Congresso, "risoluti nell'aiutare Ucraina come dopo l'11/9"
Se la visita di Stato a Washington di re Carlo aveva lo scopo di ricostruire i ponti tra Gran Bretagna e Stati Uniti, politici e diplomatici su entrambe le sponde dell'Atlantico possono ritenersi soddisfatti. Lo storico discorso del sovrano a Capitol Hill, il primo da quello della madre Elisabetta II nel 1991, ha suscitato una standing ovation e tanti applausi bipartisan. E l'intervento di Donald Trump alla Casa Bianca, caloroso e conciliante, è stato il segno che forse i due alleati hanno superato il momento più critico del loro 'rapporto speciale'.Unica nota stonata l'uscita di un audio di qualche mese fa dell'ambasciatore britannico negli Usa, sir Christian Turner, succeduto a Peter Mandelson dopo la caduta di questi per il coinvolgimento nello scandalo Epstein. Stando alla registrazione di una conversazione privata trapelata su Sky News proprio nella ore delle visita, a febbraio Turner avrebbe liquidato la storica 'special relationship' fra Londra e Washington come una cosa ormai del passato. Gli Usa di oggi hanno "probabilmente una relazione speciale solo con Israele", avrebbe detto l'attuale ambasciatore, lanciando poi una frecciata all'alleato americano anche sul caso del finanziere pedofilo, dichiarandosi sorpreso del fatto che lo scandalo non avesse di fatto "toccato nessuno negli Stati Uniti". Quella del mostro, proprio nel giorno in cui a Londra si discuteva della possibilità di deferire Keir Starmer per la nomina di Mandelson, era una delle ombre che pesavano sulla missione di Carlo, la prima di un monarca britannico da quella di Elisabetta II quasi vent'anni fa nel 2007. Il re e la regina hanno scelto di non incontrare le vittime di Esptein e questo avrebbe potuto causare una legittima reazione da parte loro. Invece c'è stata solo una critica, pacata, del fratello di Virginia Giuffré, la donna che ha rivelato di essere stata costretta dal finanziere ad avere rapporti sessuali con il principe Andrea e che si è suicidata l'anno scorso.In una Washington mai così blindata per una visita di Stato, all'indomani dell'attacco alla cena dei corrispondenti, il commander-in-chief e Carlo si sono riuniti per oltre due ore nello Studio Ovale. Un faccia a faccia rigorosamente a porte chiuse per evitare al sovrano britannico il consueto teatrino tra il tycoon e i media. Molti i temi affrontati nel colloquio, dalla guerra contro l'Iran a quella in Ucraina, dalle telefonate tra Trump e Vladimir Putin all'ultimo motivo di attrito tra Usa e Gb: quella mail del Pentagono in cui si parlava della possibilità per l'America di cambiare postura sulle isola Falkland a vantaggio dell'amico argentino Javier Milei e per rappresaglia al rifiuto di Starmer di collaborare agli attacchi contro Teheran. Sui conflitti il monarca è tornato nel suo discorso di circa mezz'ora al congresso invitando gli Stati Uniti ad avere la "stessa risolutezza" dimostrata dopo l'11/9 settembre per aiutare "la coraggiosa gente dell'Ucraina". Carlo ha poi sottolineato che il legame tra Stati Uniti e Gran Bretagna è "indistruttibile" e che i padri fondatori sono stati dei "ribelli con una causa". L'intervento è stato condito da riferimenti storici ma anche da battute dotte che hanno suscitato le risate dei parlamentari come quando ha citato Oscar Wilde - "non abbiamo nulla in comune tranne la lingua" o Charles Dickens. Il discorso di Carlo, che i media americani hanno definito "muscolare", ha poi sottolineato come in questi tempi di sfide internazionali è più che mai necessario restare uniti per difendere la democrazia. Anche le parole di Trump avevano evocato il tema dell'unità, degli storici legami tra i due Paesi e della profondità della loro alleanza militare. "Nei secoli trascorsi da quando abbiamo conquistato la nostra indipendenza, gli americani non hanno avuto amici più stretti dei britannici.Condividiamo le stesse radici, parliamo la stessa lingua, nutriamo gli stessi valori", ha affermato il tycoon che, tuttavia, non ha mancato di deviare dal discorso ufficiale con alcune delle sue tipiche uscite: la battuta sul clima di pioggia tipicamente britannico, l'elogio del "bellissimo accento" del re e il racconto di come sua madre, di origini scozzesi, "avesse una cotta per il giovane principe Carlo". Un Trump quasi malinconico che si è pure chiesto cosa penserebbe la madre, Mary Anne MacLeod che era una fan di Elisabetta II, se lo vedesse ora nel giardino della Casa Bianca circondato da 300 militari, accanto ai reali britannici.Riproduzione riservata