트럼프, 찰스 국왕이 이란의 핵무기 보유에 동의하지 않는다고 말함

Trump says King Charles agrees Iran cannot have nuclear bomb

Deutsche Welle · 🇩🇪 Bonn, DE Zac Crellin Journalist and editor based in Germanyzacrellin DE 2026-04-29 12:04 Translated
도널드 트럼프 미국 대통령은 백악관에서의 국빈만찬 중 영국의 찰스 3세 국왕이 이란이 핵무기를 소유할 수 없다는 데 동의했다고 말했다. DW가 더 자세히 전합니다.
저녁 시간에 찰스 3세 국왕과 카밀라 왕비는 트럼프 부부와 함께 백악관에서의 국빈만찬에 참석했습니다.

4월 28일 미국 방문 중인 왕실의 최신 소식은 다음과 같습니다:

영국 군부의 영예를 위한 국빈만찬 중 도널드 트럼프 대통령은 찰스 3세 국왕이 이란이 핵무기를 소유할 수 없다는 데 동의한다고 밝혔습니다.

트럼프는 또한 백악관 만찬에 참석한 찰스와 다른 손님들에게 이란이 "군사적으로 격퇴되었다"고 말했습니다.

이것은 진행 중인 왕실 방문 중 이 민감한 주제에 대한 그의 첫 공식 언급이었습니다.

"우리는 그 특정한 상대를 군사적으로 격퇴했습니다"라고 트럼프는 말했으며, "찰스는 나보다 훨씬 더 동의합니다. 우리는 절대로 그 상대가 핵무기를 갖도록 하지 않을 것입니다"라고 덧붙였습니다.

영국의 찰스 국왕은 4일간의 방문 2일째에 미국 의회의 합동회의에 연설했습니다. 그의 연설은 주로 영국과 미국 간의 오랜 우정을 강화하는 데 초점을 맞췄습니다.

미국 국무부는 도널드 트럼프 대통령의 초상이 담긴 제한된 수의 기념 여권을 발행할 것이라고 발표했습니다.

톰미 피곳 국무부 대변인은 여권이 7월 미국 독립선언 250주년 기념 행사의 일환으로 발행될 것이라고 성명을 통해 밝혔습니다. 성명에는 여권에 트럼프의 이미지가 포함될 것이라는 언급은 없었습니다.

그러나 국무부가 제공한 렌더링은 여권 내부 페이지에 트럼프의 초상이 표시되어 있으며, 그 맞은편에는 1776년 독립선언 서명식의 이미지가 있음을 보여주었습니다.

환경 문제에 열정적인 찰스 국왕은 자연을 "우리의 가장 귀중하고 대체 불가능한 자산"이라고 부르며 자연을 보호하기 위한 "공동의 책임"을 강조했습니다.

"우리가 우리를 둘러싼 아름다움을 축하하면서도, 우리 세대는 자연의 조화와 필수적인 다양성 이상으로 많은 위협을 가하는 중요한 자연 시스템의 붕괴에 어떻게 대처할지를 결정해야 합니다"라고 찰스는 말했습니다.

"이 자연 시스템, 즉 자연 자체의 경제가 우리의 번영과 국가 안보의 기초를 제공한다는 사실을 무시하면 위험에 처할 것입니다."

연설의 다른 부분에서 국왕은 자신의 일상에서 믿음과 종교간 대화의 중요성을 강조했습니다.

찰스는 기독교를 "견고한 닻이자 일상의 영감"이라고 부르며 "개인적으로뿐만 아니라 우리 공동체의 일원으로서 우리를 인도한다"고 말하며 일부 의원들로부터 기립박수를 받았습니다.

"인생의 많은 부분을 종교간 관계와 더 나은 이해를 추구하는 데 바쳤기 때문에, 빛이 어둠을 이길 것이라는 믿음이 수많은 번 확인되었습니다"라고 그는 계속했습니다.

그는 계속해서 "내 마음 깊이에서 우리 두 나라의 본질은 관대한 정신이며, 동정심을 키우고, 평화를 증진하고, 상호 이해를 깊게 하며, 모든 종교와 종교가 없는 모든 사람들을 소중히 여기는 것에 대한 의무라고 생각합니다"라고 말했습니다.

찰스 국왕은 영국과 미국에 자신들의 오랜 동맹을 "재확인"할 것을 촉구했습니다.

"현재 수천 명의 미국 군인, 국방 관계자 및 그들의 가족이 영국에 주둔하고 있으며, 영국 인원들은 30개의 미국 주 전역에서 동등한 자부심을 가지고 복무하고 있습니다"라고 국왕이 의회에 말했습니다.

"우리는 F-35를 함께 제조하고 있으며, 역사상 가장 야심찬 잠수함 프로그램인 AUKUS에 동의했습니다."

찰스는 연설 전반에 걸쳐 미국 역사를 언급하며 미국이 영국과의 오랜 관계를 끊을 것을 촉구하는 목소리에 대해 경고했습니다.

"250년 전의 심각한 분열로부터 우리는 인류 역사상 가장 중요한 동맹 중 하나로 성장한 우정을 구축했습니다"라고 찰스가 덧붙였습니다.

"우리의 동맹이 우리의 파트너, 유럽, 영연방 및 전 세계와 함께 우리의 공유된 가치를 계속 수호할 것을 진심으로 기원합니다. 그리고 점점 더 내향적이 되도록 하는 외침을 무시하기를 바랍니다."

국왕은 또한 특히 우크라이나를 언급하며 "진정한 정의롭고 지속적인 평화"를 위해 촉구했습니다.

찰스 3세 국왕은 미국 워싱턴의 의회 의사당에 도착했으며, 곧 의회에 연설을 할 것입니다.

그는 미국 대통령과 영국 총리 사이의 관계가 다소 긴장되어 있는 시점에 단결의 중요성과 민주주의 가치를 수호할 필요성을 강조할 것으로 예상됩니다.

찰스는 미국 의회에 연설하는 두 번째 영국 군부가 될 것입니다. 첫 번째는 모친인 엘리자베스 2세 여왕으로, 그녀는 1991년 양원에 연설했습니다.

도널드 트럼프가 미국과 영국 간의 "특별한 관계"를 칭찬한 직후, 영국 대사의 미국이 이스라엘과만 특별한 관계를 가지고 있다는 발언이 드러났습니다.

파이낸셜 타임스는 화요일 영국의 워싱턴 주재 대사 크리스천 터너가 2월에 영국 학생들의 방문 그룹에 그 용어를 "매우 향수적"이고 "후진적"이라고 생각한다고 말했다고 보도했습니다.

"미국과 특별한 관계를 가진 나라는 아마도 이스라엘이 유일할 것 같습니다"라고 터너가 말한 것으로 보도되었습니다.

AFP 통신사에 화요일에 제공된 성명에서 영국 외교부는 발언이 "2월 초 미국을 방문하는 영국 고등학교 학생 그룹에 대한 비공식 개인 발언"이었다고 말했습니다.

"그것들은 확실히 영국 정부의 입장을 반영하는 것이 아닙니다"라고 외교부가 덧붙였습니다.

의식적인 환영식과 함께 도널드 트럼프 대통령과 찰스 국왕은 대통령 집무실에서 회담을 가졌습니다.

하지만 회담은 비공개로 진행되었습니다.

회담 후 트럼프 부부는 나중에 국왕과 왕비를 그들의 리무진까지 호송했습니다.

"정말 좋은 회담이었습니다. 그는 정말 훌륭한 사람입니다. 그들은 놀라운 사람들이고 이것은 정말 큰 영광입니다"라고 트럼프가 기자들에게 말했습니다.

왕실 부부는 저녁 늦게 성대한 국빈만찬을 위해 백악관으로 돌아갈 것입니다.

영국의 찰스 3세 국왕은 화요일 미국의 도널드 트럼프 대통령을 만나기 위해 다시 백악관에 도착했습니다.

찰스와 카밀라 왕비는 대통령과 멜라니아 트럼프 영부인의 환영을 받았습니다.

"우리가 독립을 쟁취한 이후 수백 년 동안 미국인들은 영국인만큼 가까운 친구를 가지지 못했습니다"라고 트럼프는 연설에서 말했습니다.

그는 두 나라가 "특별한 관계"를 공유하고 있으며 "그것이 항상 그대로 유지되기를 바란다"고 말했습니다.

그리고 최근 영국의 호르무즈 해협에 대한 입장에 대해 "행복하지 않다"고 말했으며 영국의 두 항공모함을 "장난감"이라고 부른 후에도 트럼프는 "미국과 영국보다 더 잘 함께 싸운 나라는 없다"고 말했습니다.

찰스는 현지시간 오후 3시(GMT/UTC 1900)에 의회에 대한 드문 연설을 할 예정입니다.

찰스 국왕과 카밀라 왕비는 미국-영국 양국 관계의 균열이 헤드라인을 장식했던 시간에 워싱턴을 방문하고 있습니다. 그들의 방문이 대서양 양안의 관계를 개선할 수 있을까요?

영부인의 사무실은 트럼프 부부와 왕실이 백악관 부지의 멜라니아 트럼프 양봉 프로그램을 둘러보는 사진을 올렸습니다.

왕실은 양봉 지지자이며 영부인은 백악관처럼 보이는 모양의 벌집을 선보였습니다.

찰스 3세 국왕은 대통령 집무실에서 도널드 트럼프 대통령과 비공개 만남을 가질 것이며 카밀라 왕비는 영부인 멜라니아 트럼프와 함께 교육 행사에 참석할 것으로 예상됩니다.

나중에 찰스는 미국 의회의 합동회의에 연설을 하며, 1991년 자신의 모친인 엘리자베스 2세 여왕이 의회에 연설한 이후 처음으로 의회에 연설하는 영국 군부가 됩니다.

국왕은 버킹엄 궁전의 발언 미리보기에 따르면 의회에 "두 나라가 항상 함께 올 수 있는 방법을 찾았다"고 말할 계획입니다.

약 20분 동안 진행될 예정인 찰스의 연설은 미국 방문 4일간 그가 하게 될 가장 광범위한 공개 발언이 될 것으로 보입니다.

이러한 연설은 가장 저명한 세계 지도자들에게만 제공되는 기회입니다.

영국의 찰스 3세 국왕과 그의 아내 카밀라 왕비는 월요일 미국에 대한 4일간의 국빈 방문을 시작했습니다.

그들은 백악관에서 도널드 트럼프 대통령과 영부인 멜라니아 트럼프를 만났습니다. 차를 마신 후 왕실은 워싱턴의 영국 대사관에서 미국 내각 장관 및 기타 인사들과 함께 원탁 행사에 참석했습니다.

찰스와 그의 아내는 영국으로부터 미국의 독립 250주년을 기념하고 미국-영국 관계가 어렵게 보이는 시점에 두 나라 간의 긴밀한 관계를 증진하기 위해 미국을 방문하고 있습니다.

찰스의 오늘 밤 미국 의회 연설은 확실히 많은 관심을 불러일으킬 것입니다.
처리 완료 7,108 tokens · $0.0209
기사 수집 완료 · 12:10
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 12:25
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001 245 tokens $0.00067 2.0s
본문 추출 완료
8,820자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 12:25
4,083자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001 6,863 tokens $0.02022 43.0s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 12:25
8개 엔티티 추출 완료

During a state dinner at the White House, US President Donald Trump said that Britain's King Charles III had agreed that Iran could not possess nuclear weapons. DW has more.

In the evening, King Charles III and Queen Camilla attended a state dinner with the Trumps at the White House

Here are the latest updates on the royals' visit to the US on April 28:

During a state dinner in honor of the British monarch, President Donald Trump stated that King Charles III agrees that Iran cannot possess nuclear weapons.

Trump also told Charles and the other guests at the White House dinner that Iran had been "militarily defeated."

This was his first public comment on the sensitive topic during the ongoing royal visit.

"We have militarily defeated that particular opponent," Trump said and added: "Charles agrees with me even more than I do — we're never going to let that opponent have a nuclear weapon."

Britain’s King Charles has addressed a joint session of the US Congress on the second day of his four-day visit. His speech focused primarily on strengthening the UK’s longstanding friendship with the US. 

To view this video please enable JavaScript, and consider upgrading to a web browser that supports HTML5 video

The US State Department announced that it will produce a limited number of commemorative passports bearing President Donald Trump's portrait.

State Department spokesperson Tommy Pigott said in a statement that the passports will be released as part of the celebrations for the 250th anniversary of the US Declaration of Independence in July. The statement did not mention that the passports would contain Trump's image.

However, renderings provided by the State Department showed Trump's portrait displayed on a page inside the passport, opposite an image of the signing of the Declaration of Independence in 1776.

King Charles, who is passionate about the environment, emphasized the "shared responsibility" to safeguard nature, which he called "our most precious and irreplaceable asset."

"Even as we celebrate the beauty that surrounds us, our generation must decide how to address the collapse of critical natural systems, which threatens far more than the harmony and essential diversity of nature," Charles said.

"We ignore at our peril the fact that these natural systems — in other words, nature’s own economy — provide the foundation for our prosperity and our national security." 

Elsewhere in the speech, the king highlighted the importance of faith and interfaith dialogue in his daily life.

Charles received a standing ovation from some lawmakers when he called Christianity "a firm anchor and daily inspiration," before continuing to say that it "guides us not only personally, but together as members of our community."

"Having devoted a large part of my life to interfaith relationships and greater understanding, it is that faith in the triumph of light over darkness, which I have found confirmed countless times," he continued.

He went on to say: "I believe with all my heart that the essence of our two nations is a generosity of spirit and a duty to foster compassion, to promote peace, to deepen mutual understanding, and to value all people of all faiths and of none."

King Charles has called on the UK and the US to "rededicate" themselves to their longstanding alliance.

"Today, thousands of US service personnel, defense officials and their families are stationed in the United Kingdom, as British personnel serve with equal pride across 30 American states," the king told Congress.

"We are building F-35s together, and we have agreed the most ambitious submarine program in history: AUKUS."

Invoking US history throughout the speech, Charles warned against calls for the US to break with its longstanding ties with the UK.

"From the bitter divisions of 250 years ago, we forged a friendship that has grown into one of the most consequential alliances in human history," Charles added.

"I pray with all our heart that our alliance will continue to defend our shared values with our partners, with Europe, and the Commonwealth and across the world. And that we ignore the clarion calls to become ever more inward-looking."

The king also mentioned Ukraine in particular, calling for "a truly just and lasting peace."

King Charles III has arrived at the US Capitol in Washington, where he will shortly deliver a rare speech to Congress.

He will reportedly stress importance of unity and the need to defend democratic values, at a time of somewhat strained relations between the US president and the British prime minister.

Charles will be only the second British monarch to address the US Congress. The first was his mother, Queen Elizabeth II, who spoke to both houses in 1991.

Moments after Donald Trump hailed the "special relationship" between the US and the UK, comments from the British ambassador have come to light in which he said the US only has a special relationship with Israel.

The Financial Times reported on Tuesday that, back in February, British ambassador to Washington Christian Turner told a group of visiting British students that he found the term to be "quite nostalgic" and "backwards-looking."

"I think there is probably one country that has a special relationship with the United States — and that is probably Israel," Turner reportedly said.

In a statement provided to the AFP news agency on Tuesday, the UK Foreign Office said the remarks had been "private, informal comments made to a group of UK sixth-form students visiting the US in early February."

"They are certainly not any reflection of the UK Government's position," the Foreign Office added

After a ceremonial welcome marked with pomp and pageantry, President Trump and King Charles held talks in the Oval Office. 

But the meeting was held behind closed doors. 

After the talks, the Trumps later escorted the king and queen to their limousine. 

"It was a really good meeting. He's a fantastic person. They're incredible people and it's a real honor," Trump told reporters afterward.

The royal couple will return to the White House later in the evening for a grand state dinner.

Britain's King Charles III arrived at the White House again on Tuesday for a meeting with US President Donald Trump.

Charles and Queen Camilla were greeted by the president and First Lady Melania Trump.

"In the centuries since we won our independence, Americans have had no closer friends than the British," Trump said in a speech.

He said the two countries shared "a special relationship, and we hope it will always remain that way."

And despite having recently said he was "not happy" with the UK over its position on the Strait of Hormuz and referring to two British aircraft carriers as "toys," Trump went on to say that "nobody fought better together" than the US and the UK.

Charles is scheduled to deliver a rare address to Congress at 3 p.m. local time (1900 GMT/UTC).

To view this video please enable JavaScript, and consider upgrading to a web browser that supports HTML5 video

King Charles and Queen Camilla are visiting Washington at a time when fractures in the US-UK bilateral relationship have dominated headlines. Can their visit mend transatlantic relations?

To view this video please enable JavaScript, and consider upgrading to a web browser that supports HTML5 video

The first lady's office posted pictures of the Trumps and the royals touring Melania Trump's beekeeping program on the White House grounds.

The royals are supporters of beekeeping, and the first lady showed off a beehive that's shaped to look like a miniature White House.

King Charles III will privately meet with President Donald Trump in the Oval Office and Queen Camilla is expected to take part in an education event with First Lady Melania Trump.

Later, Charles delivers an address to a joint session of the US Congress, becoming the first British monarch to do so since his mother, Queen Elizabeth II, addressed Congress in 1991.

The king plans to tell Congress that the "two countries have always found ways to come together," according to a preview of his remarks by Buckingham Palace.

Charles' speech, which is expected to last 20 minutes, will also likely mark the most extensive public remarks he will deliver during his four-day visit to the US.

Such addresses are an opportunity afforded to only the most prominent world leaders.

Britain's King Charles III and his wife, Queen Camilla, began their four-day state visit to the US on Monday.

They met with President Donald Trump and first lady Melania Trump at the White House. After having tea there, the royals mingled with US Cabinet members and others at the British Embassy in Washington at a garden party.

Charles and his wife are visiting the US to celebrate the 250th anniversary of the US's independence from Britain and promote their close ties at a time when US-UK relations appear bumpy.

Charles' speech to the US Congress tonight is sure to generate great interest.