트럼프의 미국을 말해주는 왕실 국빈만찬 초대손님 명단
What the Royal State Dinner Guest List Says About Trump’s America
The New York Times
· 🇺🇸 New York, US
Elisabeth Bumiller
EN
2026-04-30 08:12
Translated
미국 억만장자 최소 10명, 폭스뉴스 진행자 6명, 대통령 측근들, 민주당 정치인은 없고 영국인도 많지 않음.
백악관 국빈만찬 초대손님 명단은 항상 사회적 문서라기보다는 정치적 문서였다. 워싱턴에서 열띤 논의의 대상이 되는 이 명단은 행정부의 우선순위, 선호하는 기업, 주요 기부자, 언론 동맹들을 드러낸다. 초청받는 국가를 반영하도록 되어 있다.
이러한 기준으로 볼 때, 화요일 밤 찰스 3세 국왕과 카밀라 왕비의 국빈만찬을 위한 트럼프의 초대손님 명단은 규범을 깨기 좋아하는 행정부의 또 다른 도발이었다.
100명 이상의 초대손님 중에는 미국 억만장자 최소 10명, 폭스뉴스 진행자 6명, 폭스뉴스 경영진 1명, 보수 대법관 6명, 실리콘밸리 기술 대부들과 대통령의 측근들이 있었다. 영국 문화인물은 한 명도 없었고, 사실상 영국인도 매우 적었다. 워싱턴의 영국 대사관은 초대손님 명단에 제한된 영향력만 미쳤던 것으로 보인다.
민주당 정치인도 없었으며, 이는 다른 트럼프 국빈만찬에서도 그러했다.
이전 백악관 사회담당 비서관들이 주목했다.
레이건 행정부에서 3년간 백악관 사회담당 비서관을 역임한 갤 호지스 버트는 "다른 쪽에 손을 내밀려는 시도가 없다"고 말했다. "성직자도 없고, 소수 집단 대표도 없고, 의료 연구자도 없고, 백신 개발자도 없다. 그리고 나라면 최근에 돌아온 우주비행사들을 초대했을 것이다."
그럼에도 불구하고 그녀는 "인상적인 그룹이며, 당신이 예상할 수 있는 그룹"이라고 말했다.
초대손님 명단을 누가 작성했는지는 불명확하다. 초대손님 명단은 일반적으로 백악관 사회담당 비서관이 감시하며, 웨스트윙, 백악관 정치 운영부, 백악관의 의회 연락관으로부터 상당한 영향을 받는다. 멜라니아 트럼프 영부인은 남편의 두 번째 임기에 사회담당 비서관을 두지 않았다.
수요일 그녀의 대변인 닉 클레멘스는 초대손님 명단이나 그것이 어떻게 작성되었는지에 대해 언급하기를 거부했다.
오바마 행정부에서 백악관 사회담당 비서관을 역임한 제레미 버나드는 초대손님 명단이 미국을 반영하는 것이 자신의 목표였다고 말했다. "트럼프 명단에 대해서는 미국 전체를 반영하려는 어떤 시도도 없었던 것 같다"고 그가 말했다. "미국 우파를 더 반영한다."
트럼프의 첫 번째 임기에 그는 당시 사회담당 비서관인 안나 크리스티나 니세타 로이드와 대화했다고 말했다. "그녀가 전화를 걸어서 '로즈가든에서 저녁을 하는데 당신이 한 저녁 파티에 대해 알려줄래?'라고 말했다. 나는 그녀에게 조명 회사에 대해 말했다. 우리는 정보를 공유했다. 지금은 그런 사람이 없다."
명단의 대부분의 영국 손님들은 런던에서 온 공식 대표단의 일원이었으며, 그 중에는 국왕과 왕비의 주요 사적 비서인 클라이브 올더튼과 왕실 관계국 커뮤니케이션 담당자인 토빈 안드레이가 포함되었다. 다른 영국 손님들은 카밀라의 사위 해리 로페스와 그녀의 조카 오티스 어윈을 포함했다.
또한 포함된 사람들은 현재 뉴욕 포스트 편집장인 영국 태블로이드 베테랑 키스 풀, 알파벳과 구글의 영미 회장 겸 최고 투자 담당자 루스 포랫, 그리고 최근 2번째 마스터스 우승을 차지한 북아일랜드 골퍼 로리 매킬로이였다.
뉴요커와 베니티 페어의 전 편집자이자 영미 저널리스트인 티나 브라운은 트럼프 행정부를 그녀의 "Fresh Hell" 서브스택 칼럼에서 정기적으로 비판한다 (물론 그녀는 초대손님 명단에 포함되지 않았다). 이 문서를 "절대적으로 전형적"이라고 불렀다. 즉, 그녀는 말했다, "그것은 측근들, 돈, 보수 대법관들이다." 그녀는 영국 여배우 헬렌 미렌과 영국 역사가 사이먼 샤마가 포함되었을 것이 좋았을 것이라고 생각했다.
지난 영부인 질 바이든의 대변인이었던 마이클 라로사는 민주당 백악관도 현재 것과 그들의 당파성에서 다르지 않다는 견해를 가지고 있었다. "오바마는 자유주의 저널리스트와 의견 작가를 초대했고, 우리는 전체 MSNBC 무리와 낸시 펠로시와 그녀의 딸을 초대했다"고 상위 트럼프 기금 모금자가 운영하는 로비 회사 발라드 파트너스에서 일하는 라로사가 말했다.
국왕과 왕비를 위한 만찬의 초대손님 명단은 그에게 "특이하지 않게 보였다. 예상대로 보였다. 나는 항상 이런 것들을 내부 정치 측면에서 생각한다. 다음 사이클을 위해 어떤 기부자가 필요한가? 누가 충분한 관심을 받지 못하고 있는가?"라고 말했다.
트럼프 초대손님 명단의 주목할 만한 이름들은 파라마운트의 최고경영자 데이비드 엘리슨, 아마존 창립자 제프 베조스, 블랙스톤 그룹의 최고경영자 스티브 슈워츠만, BP의 최고경영자 메그 오닐을 포함했다.
조지 W. 부시 행정부 당시 2007년 엘리자베스 2세 여왕과 필립 왕자를 위한 국빈만찬에서는 당시 하원의장인 캘리포니아 하원의원 낸시 펠로시, ABC의 로빈 로버츠, 영국 역사가 마틴 길버트가 초대손님으로 참석했다.
케이티 로버트슨이 뉴욕에서 보도를 지원했다.
엘리자베스 범밀러는 미국의 수도의 사람들, 정치, 문화와 그곳에서 내려진 결정들이 전국과 세계 전역의 삶에 어떻게 영향을 미치는지에 대해 저술한다.
이러한 기준으로 볼 때, 화요일 밤 찰스 3세 국왕과 카밀라 왕비의 국빈만찬을 위한 트럼프의 초대손님 명단은 규범을 깨기 좋아하는 행정부의 또 다른 도발이었다.
100명 이상의 초대손님 중에는 미국 억만장자 최소 10명, 폭스뉴스 진행자 6명, 폭스뉴스 경영진 1명, 보수 대법관 6명, 실리콘밸리 기술 대부들과 대통령의 측근들이 있었다. 영국 문화인물은 한 명도 없었고, 사실상 영국인도 매우 적었다. 워싱턴의 영국 대사관은 초대손님 명단에 제한된 영향력만 미쳤던 것으로 보인다.
민주당 정치인도 없었으며, 이는 다른 트럼프 국빈만찬에서도 그러했다.
이전 백악관 사회담당 비서관들이 주목했다.
레이건 행정부에서 3년간 백악관 사회담당 비서관을 역임한 갤 호지스 버트는 "다른 쪽에 손을 내밀려는 시도가 없다"고 말했다. "성직자도 없고, 소수 집단 대표도 없고, 의료 연구자도 없고, 백신 개발자도 없다. 그리고 나라면 최근에 돌아온 우주비행사들을 초대했을 것이다."
그럼에도 불구하고 그녀는 "인상적인 그룹이며, 당신이 예상할 수 있는 그룹"이라고 말했다.
초대손님 명단을 누가 작성했는지는 불명확하다. 초대손님 명단은 일반적으로 백악관 사회담당 비서관이 감시하며, 웨스트윙, 백악관 정치 운영부, 백악관의 의회 연락관으로부터 상당한 영향을 받는다. 멜라니아 트럼프 영부인은 남편의 두 번째 임기에 사회담당 비서관을 두지 않았다.
수요일 그녀의 대변인 닉 클레멘스는 초대손님 명단이나 그것이 어떻게 작성되었는지에 대해 언급하기를 거부했다.
오바마 행정부에서 백악관 사회담당 비서관을 역임한 제레미 버나드는 초대손님 명단이 미국을 반영하는 것이 자신의 목표였다고 말했다. "트럼프 명단에 대해서는 미국 전체를 반영하려는 어떤 시도도 없었던 것 같다"고 그가 말했다. "미국 우파를 더 반영한다."
트럼프의 첫 번째 임기에 그는 당시 사회담당 비서관인 안나 크리스티나 니세타 로이드와 대화했다고 말했다. "그녀가 전화를 걸어서 '로즈가든에서 저녁을 하는데 당신이 한 저녁 파티에 대해 알려줄래?'라고 말했다. 나는 그녀에게 조명 회사에 대해 말했다. 우리는 정보를 공유했다. 지금은 그런 사람이 없다."
명단의 대부분의 영국 손님들은 런던에서 온 공식 대표단의 일원이었으며, 그 중에는 국왕과 왕비의 주요 사적 비서인 클라이브 올더튼과 왕실 관계국 커뮤니케이션 담당자인 토빈 안드레이가 포함되었다. 다른 영국 손님들은 카밀라의 사위 해리 로페스와 그녀의 조카 오티스 어윈을 포함했다.
또한 포함된 사람들은 현재 뉴욕 포스트 편집장인 영국 태블로이드 베테랑 키스 풀, 알파벳과 구글의 영미 회장 겸 최고 투자 담당자 루스 포랫, 그리고 최근 2번째 마스터스 우승을 차지한 북아일랜드 골퍼 로리 매킬로이였다.
뉴요커와 베니티 페어의 전 편집자이자 영미 저널리스트인 티나 브라운은 트럼프 행정부를 그녀의 "Fresh Hell" 서브스택 칼럼에서 정기적으로 비판한다 (물론 그녀는 초대손님 명단에 포함되지 않았다). 이 문서를 "절대적으로 전형적"이라고 불렀다. 즉, 그녀는 말했다, "그것은 측근들, 돈, 보수 대법관들이다." 그녀는 영국 여배우 헬렌 미렌과 영국 역사가 사이먼 샤마가 포함되었을 것이 좋았을 것이라고 생각했다.
지난 영부인 질 바이든의 대변인이었던 마이클 라로사는 민주당 백악관도 현재 것과 그들의 당파성에서 다르지 않다는 견해를 가지고 있었다. "오바마는 자유주의 저널리스트와 의견 작가를 초대했고, 우리는 전체 MSNBC 무리와 낸시 펠로시와 그녀의 딸을 초대했다"고 상위 트럼프 기금 모금자가 운영하는 로비 회사 발라드 파트너스에서 일하는 라로사가 말했다.
국왕과 왕비를 위한 만찬의 초대손님 명단은 그에게 "특이하지 않게 보였다. 예상대로 보였다. 나는 항상 이런 것들을 내부 정치 측면에서 생각한다. 다음 사이클을 위해 어떤 기부자가 필요한가? 누가 충분한 관심을 받지 못하고 있는가?"라고 말했다.
트럼프 초대손님 명단의 주목할 만한 이름들은 파라마운트의 최고경영자 데이비드 엘리슨, 아마존 창립자 제프 베조스, 블랙스톤 그룹의 최고경영자 스티브 슈워츠만, BP의 최고경영자 메그 오닐을 포함했다.
조지 W. 부시 행정부 당시 2007년 엘리자베스 2세 여왕과 필립 왕자를 위한 국빈만찬에서는 당시 하원의장인 캘리포니아 하원의원 낸시 펠로시, ABC의 로빈 로버츠, 영국 역사가 마틴 길버트가 초대손님으로 참석했다.
케이티 로버트슨이 뉴욕에서 보도를 지원했다.
엘리자베스 범밀러는 미국의 수도의 사람들, 정치, 문화와 그곳에서 내려진 결정들이 전국과 세계 전역의 삶에 어떻게 영향을 미치는지에 대해 저술한다.
처리 완료
4,598 tokens · $0.0131
기사 수집 완료 · 08:30
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 08:45
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
217 tokens
$0.00056
1.8s
본문 추출 완료
5,161자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 08:45
2,409자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
4,381 tokens
$0.01250
29.6s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 08:45
7개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-7.85
일상적인 보도 수준 — 기준: United States
(🇺🇸 US)
최근 6시간 0건
7일 평균 62.68건 / 6h
0개국 매체
0개 매체
본문에서 추출된 지명 (7)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
There were at least 10 American billionaires, six Fox News hosts, assorted presidential pals, no Democratic politicians and not so many British.
Guest lists for White House state dinners have always been political rather than social documents. Avidly chewed over in Washington, they broadcast an administration’s priorities, favored businesses, top donors and media allies. They are supposed to reflect the country being honored.By those standards, the Trump guest list for the state dinner for King Charles III of Britain and Queen Camilla on Tuesday night was another whack at norms in an administration that likes to shatter them.
Among the more than 100 guests were at least 10 American billionaires, six Fox News hosts, one Fox News executive, six conservative Supreme Court justices, numerous Silicon Valley tech titans and assorted friends of the president’s. There were no British cultural figures and, for that matter, a meager number of British overall. The British Embassy in Washington appears to have had limited input into the guest list.
There were also no Democratic politicians, which has been the case at other Trump state dinners.
Previous White House social secretaries took note.
“There’s no attempt to reach out to the other side,” said Gahl Hodges Burt, who was the White House social secretary for three years in the Reagan administration. “There are no clergy, there are no minority group representatives, there are no medical researchers, there are no vaccine developers. And I would have had the astronauts who just came back.”
Nevertheless, she said, “it’s an impressive group. And a group you would expect."
It is unclear who put together the guest list, which is typically overseen by the White House social secretary, along with heavy input from the West Wing, the White House political operation and the White House liaison to Congress. Melania Trump, the first lady, has had no social secretary in her husband’s second term.
On Wednesday her press secretary, Nick Clemens, declined to comment on the guest list or how it was put together.
Jeremy Bernard, who was a White House social secretary in the Obama administration, said his goal was to have the guest lists reflect America. “It doesn’t seem like there was any attempt to make this look like something of the U.S. overall,” he said of the Trump list. “It’s more reflective of the U.S. right wing.”
In Mr. Trump’s first term, he said, he would speak to the social secretary at the time, Anna Cristina Niceta Lloyd. “She would call me and say, ‘Hey, we’re having a dinner in the Rose Garden. Tell me about the dinner you had in the Rose Garden.’ And I’d tell her about the lighting company. We shared stuff. There is no such person now.”
Most of the British guests on the list were members of the official party traveling from London, among them Clive Alderton, the principal private secretary to the king and queen, and Tobyn Andreae, the communications director of the royal household. The other British guests included Harry Lopes, Camilla’s son-in-law, and Otis Irwin, her grandnephew.
Also included were Keith Poole, the British tabloid veteran who is now editor in chief of The New York Post; Ruth Porat, the British American president and chief investment officer of Alphabet and Google; and Rory McIlroy, the Northern Irish golfer who just won his second Masters.
Tina Brown, the British American journalist and the former editor of The New Yorker and Vanity Fair, who regularly shreds the Trump administration in her “Fresh Hell” Substack column (and who, needless to say, was not included on the guest list), called the document “absolutely classic." In other words, she said, “it’s the cronies, the money, the conservative Supreme Court justices.” She mused that the English actress Helen Mirren and the English historian Simon Schama would have been good to include.
Michael LaRosa, who was the press secretary to Jill Biden, the former first lady, was of the view that Democratic White Houses were no different from the current one in their partisanship. “Obama invited liberal journalists and opinion writers, and we invited the whole MSNBC crowd and Nancy Pelosi and her daughter,” said Mr. LaRosa, who now works for Ballard Partners, a lobbying firm run by a top Trump fund-raiser.
The guest list for the dinner for the king and queen, he said, “didn’t strike me as unusual. It struck me as par for the course. I always think of these things in terms of internal politics. What donor do we need to prime for the next cycle? Who is not getting tender love and care?”
Notable names on the Trump guest list included David Ellison, the chief executive of Paramount; Jeff Bezos, the founder of Amazon; Steve Schwarzman, the chief executive of the Blackstone Group; and Meg O’Neill, the chief executive of BP.
At a 2007 state dinner for Queen Elizabeth II and Prince Philip during the George W. Bush administration, guests included Representative Nancy Pelosi of California, then the speaker of the House; Robin Roberts of ABC; and the British historian Martin Gilbert.
Katie Robertson contributed reporting from New York.
Elisabeth Bumiller writes about the people, politics and culture of the nation’s capital, and how decisions made there affect lives across the country and the world.