독일은 도널드 트럼프로부터 조언이 필요 없다고 메르츠의 부총리가 말했다
Germany needs no tips from Donald Trump, says Merz's deputy
Deutsche Welle
· 🇩🇪 Bonn, DE
Richard Connor Reporting on stories from around the world, with a particular focus on Europe — especially Germany.
DE
2026-05-02 00:11
Translated
독일의 부총리는 미국 대통령 도널드 트럼프가 이란 전쟁을 망쳤다고 말하며, 트럼프의 초점은 전쟁 종료에 있어야 한다고 주장했다. 연료 가격이 급등하자 라르스 클링바일은 트럼프가 그 여파에 대한 책임이 있다고 말했다.
독일의 부총리 라르스 클링바일은 금요일 독일을 향한 미국의 비판에 맞서며 총리 프리드리히 메르츠를 옹호했다.
클링바일의 발언은 트럼프가 메르츠, 정부 정책, 그리고 테헤란이 워싱턴을 "굴욕시켰다"는 총리의 주장에 대해 반박한 후 나왔다.
독일의 재무장관이기도 한 클링바일은 이란 전쟁 와중에 독일이 트럼프로부터 조언이 필요 없다고 말했다. 그는 미국 대통령이 대신 평화 협상 확보에 집중할 것을 촉구했다.
"우리는 지금 도널드 트럼프로부터 어떤 조언도 필요하지 않다. 그는 자신이 저지른 혼란을 봐야 한다. 이란에서 진지한 평화 협상이 이루어지도록 해야 한다"고 클링바일은 루르 지역의 베르그카멘에서 열린 노동절 행사에서 말했다.
보수 진영의 메르츠와 중도좌파 사민당의 클링바일은 항상 정치적으로 같은 입장을 갖지는 않는다. 그러나 부총리는 트럼프의 소셜 미디어 공격에 맞서 연정 동료를 명확히 지지했다.
"특히 지난 며칠간 독일 정부와 총리를 비판해온 상황을 감안할 때 이 말을 한다"고 클링바일은 강조했다.
그는 트럼프가 이제 전쟁을 종료할 책임을 지고 있으며 경제적 여파가 노동자, 소비자, 기업들에 부담을 주지 않도록 해야 한다고 말했다.
이 영상을 보려면 자바스크립트를 활성화하고 HTML5 영상을 지원하는 웹 브라우저로 업그레이드하는 것을 고려하십시오.
부총리는 또한 트럼프의 접근 방식에 의문을 제기했으며, 미국 대통령이 분쟁이 빠르게 해결될 것이라고 생각하는 것으로 보인다고 말했다.
"나는 그가 정말로 2~3일이면 모든 것이 잘될 것이라고 생각했다고 본다"고 그는 말했다.
클링바일은 유럽이 "누구에게도 협박을 당하지 않도록" 경제적으로 충분히 강해야 한다고 덧붙였다. "나는 우리가 도널드 트럼프의 오늘의 기분이나 내일의 기분에 의존하고 싶지 않다."
클링바일의 발언은 메르츠가 미국이 명확한 전략 없이 분쟁에 개입했다고 비난하고 이란이 협상에서 워싱턴을 굴욕시키고 있다고 경고한 후 나왔다.
트럼프는 화요일 메르츠가 "자기가 뭘 말하는지 모른다"며 미국의 이란 외교에 "간섭하는 데 시간을 낭비해야 한다"고 말했다. 그는 메르츠에게 러시아-우크라이나 전쟁을 종료하고 "망가진 자신의 나라를 고치도록" 특히 이민과 에너지 문제에 더 집중할 것을 촉구했다.
프리드리히 메르츠가 도널드 트럼프와의 관계가 여전히 강하다고 주장했지만, 긴장이 고조되었으며 트럼프는 독일 내 미군 수준을 줄이겠다고 위협했다.
편집: 드미트로 후벤코
클링바일의 발언은 트럼프가 메르츠, 정부 정책, 그리고 테헤란이 워싱턴을 "굴욕시켰다"는 총리의 주장에 대해 반박한 후 나왔다.
독일의 재무장관이기도 한 클링바일은 이란 전쟁 와중에 독일이 트럼프로부터 조언이 필요 없다고 말했다. 그는 미국 대통령이 대신 평화 협상 확보에 집중할 것을 촉구했다.
"우리는 지금 도널드 트럼프로부터 어떤 조언도 필요하지 않다. 그는 자신이 저지른 혼란을 봐야 한다. 이란에서 진지한 평화 협상이 이루어지도록 해야 한다"고 클링바일은 루르 지역의 베르그카멘에서 열린 노동절 행사에서 말했다.
보수 진영의 메르츠와 중도좌파 사민당의 클링바일은 항상 정치적으로 같은 입장을 갖지는 않는다. 그러나 부총리는 트럼프의 소셜 미디어 공격에 맞서 연정 동료를 명확히 지지했다.
"특히 지난 며칠간 독일 정부와 총리를 비판해온 상황을 감안할 때 이 말을 한다"고 클링바일은 강조했다.
그는 트럼프가 이제 전쟁을 종료할 책임을 지고 있으며 경제적 여파가 노동자, 소비자, 기업들에 부담을 주지 않도록 해야 한다고 말했다.
이 영상을 보려면 자바스크립트를 활성화하고 HTML5 영상을 지원하는 웹 브라우저로 업그레이드하는 것을 고려하십시오.
부총리는 또한 트럼프의 접근 방식에 의문을 제기했으며, 미국 대통령이 분쟁이 빠르게 해결될 것이라고 생각하는 것으로 보인다고 말했다.
"나는 그가 정말로 2~3일이면 모든 것이 잘될 것이라고 생각했다고 본다"고 그는 말했다.
클링바일은 유럽이 "누구에게도 협박을 당하지 않도록" 경제적으로 충분히 강해야 한다고 덧붙였다. "나는 우리가 도널드 트럼프의 오늘의 기분이나 내일의 기분에 의존하고 싶지 않다."
클링바일의 발언은 메르츠가 미국이 명확한 전략 없이 분쟁에 개입했다고 비난하고 이란이 협상에서 워싱턴을 굴욕시키고 있다고 경고한 후 나왔다.
트럼프는 화요일 메르츠가 "자기가 뭘 말하는지 모른다"며 미국의 이란 외교에 "간섭하는 데 시간을 낭비해야 한다"고 말했다. 그는 메르츠에게 러시아-우크라이나 전쟁을 종료하고 "망가진 자신의 나라를 고치도록" 특히 이민과 에너지 문제에 더 집중할 것을 촉구했다.
프리드리히 메르츠가 도널드 트럼프와의 관계가 여전히 강하다고 주장했지만, 긴장이 고조되었으며 트럼프는 독일 내 미군 수준을 줄이겠다고 위협했다.
편집: 드미트로 후벤코
처리 완료
2,916 tokens · $0.0082
기사 수집 완료 · 00:25
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 00:36
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
282 tokens
$0.00076
2.1s
본문 추출 완료
2,505자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 00:36
1,212자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
2,634 tokens
$0.00740
12.7s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 00:36
7개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=0.54
일상적인 보도 수준 — 기준: Germany
(🇩🇪 DE)
최근 6시간 9건
7일 평균 7.43건 / 6h
5개국 매체
5개 매체
본문에서 추출된 지명 (7)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Germany's vice chancellor says US President Donald Trump has made a mess of the Iran war and that his focus should be on ending it. As fuel prices soar, Lars Klingbeil said Trump bears responsibility for the fallout.
German Vice Chancellor Lars Klingbeil on Friday has defended Chancellor Friedrich Merz against criticism from the United States, pushing back at President Donald Trump.Klingbeil's remarks came after Trump hit back at Merz, government policy — and Germany — over the chancellor's assertion that Tehran had "humiliated" Washington.
Klingbeil, who is also Germany's finance minister, said his country does not need tips from Trump amid the Iran war. He urged the US president to instead focus on securing peace talks.
"We really don't need any advice from Donald Trump right now. He should see the mess he's made. He should make sure that serious peace talks are now being held in Iran," Klingbeil said at a Labor Day event in Bergkamen in the Ruhr region.
Conservative Merz and center-left Social Democrat Klingbeil are not always on the same page politically. However, the vice chancellor clearly backed his coalition colleague against Trump's social media broadsides.
"I'm saying this especially in light of the last few days, when he's been criticizing the German government and the chancellor," Klingbeil emphasized.
He said Trump now carried responsibility for ending the war and should ensure the economic fallout does not burden workers, consumers, and businesses.
To view this video please enable JavaScript, and consider upgrading to a web browser that supports HTML5 video
The vice chancellor also questioned Trump's approach, saying the US president appeared to believe the conflict would be resolved quickly.
"I think he really thought it would be a matter of two or three days and then everything would be fine," he said.
Klingbeil added it was crucial for Europe to be economically strong enough "that we don't have to let ourselves be blackmailed by anyone," he said. "I don't want us to be dependent on what mood Donald Trump is in today or tomorrow."
Klingbeil's remarks came after Merz accused the US of entering the conflict without a clear strategy and warned that Iran was humiliating Washington in negotiations.
Trump on Tuesday, saying Merz had "no idea what he's talking about," should spend "less time on interfering" with US efforts in Iran. He urged Merz to focus more on ending the Russia-Ukraine war and "fixing his broken country," especially on immigration and energy.
While Friedrich Merz insisted his relationship with Donald Trump remains strong, tensions have escalated, with Trump threatening to reduce US troop levels in Germany.
Edited by: Dmytro Hubenko