'어떤 언어를 사용하고 있는가?' 마마타, 아미트 샤를 상대로 소송 제기 약속
'What kind of language is HM using?' Mamata vows to file case against Amit Shah
The Times of India
· 🇮🇳 Mumbai, IN
TOI NEWS DESK
EN
2026-04-25 21:25
Translated
마마타 반지, 아미트 샤 뉴델리: 서벵골 주 장관 마마타 반지는 토요일 TMC 근로자를 겨냥한 '폭력적 발언'으로 인해 내무장관 아미트 샤를 상대로 '법적 소송'을 제기할 것이라고 말했다. 후글리에서 열린 집회에서 그녀는 다음과 같이 말했다: "우리는 아미트 샤의 폭력적 발언에 대해 법적 소송을 제기할 것이다. 내무장관으로서 그는 그러한 발언을 할 수 없다."
이는 아미트 샤가 서벙골의 유권자들이 "폭탄과 총알에 투표로 응할 것"이라고 주장하고 총선에서 인도국민당을 집권시킬 것이라고 주장한 후에 나온 발언이다.
"TMC의 깡패들은 더 이상 폭탄 테러로 벵골 주민들을 테러할 수 없을 것이다. 벵골 주민들은 폭탄에 투표로, 공포에 신뢰로 응할 것이다"고 비르붐 지구의 집회에서 샤가 말했다.
수사를 강화하며 샤는 "마마타 정부에 작별을 고하자. 그러면 BJP가 신디케이트와 뇌물 중개인들을 거꾸로 매달아 바로 세우는 작업을 맡을 것"이라고 말했으며, TMC 통치 하에 광범위한 부패와 "마피아 왕국"이 있다고 주장했다.
또한 투표 전에 경고를 발했으며, "4월 23일에 TMC 깡패들이 집에 있을 것을 권고한다... 그렇지 않으면 5월 4일에 일일이 그들을 집어 감옥에 던질 것"이라고 말했으며, BJP 활동가들이 현 정권 하에서 오랜 폭력을 겪었다고 주장했다.
반지는 투표 후 TMC 근로자를 향한 샤의 '거꾸로 매달기' 경고를 겨냥한 응대로 BJP의 '강압적 접근'이 벵골 유권자들에게 공감을 얻지 못할 것이라고 주장했다.
"내무장관이 어떤 언어를 사용하고 있는가? 선거 후 사람들을 거꾸로 매달 것이라고 말하는 것은 용납될 수 없다. 이러한 사고방식으로는 벵골을 절대 이기지 못할 것이다--절대!"라고 그녀는 말했다.
총선 1단계 투표는 목요일 오후 6시에 종료되었으며, 서벵골은 선거위원회에 따르면 91.78%의 상당히 높은 투표율을 기록했다.
2단계 투표는 4월 29일에 실시되며, 개표는 5월 4일로 예정되어 있다.
이는 아미트 샤가 서벙골의 유권자들이 "폭탄과 총알에 투표로 응할 것"이라고 주장하고 총선에서 인도국민당을 집권시킬 것이라고 주장한 후에 나온 발언이다.
"TMC의 깡패들은 더 이상 폭탄 테러로 벵골 주민들을 테러할 수 없을 것이다. 벵골 주민들은 폭탄에 투표로, 공포에 신뢰로 응할 것이다"고 비르붐 지구의 집회에서 샤가 말했다.
수사를 강화하며 샤는 "마마타 정부에 작별을 고하자. 그러면 BJP가 신디케이트와 뇌물 중개인들을 거꾸로 매달아 바로 세우는 작업을 맡을 것"이라고 말했으며, TMC 통치 하에 광범위한 부패와 "마피아 왕국"이 있다고 주장했다.
또한 투표 전에 경고를 발했으며, "4월 23일에 TMC 깡패들이 집에 있을 것을 권고한다... 그렇지 않으면 5월 4일에 일일이 그들을 집어 감옥에 던질 것"이라고 말했으며, BJP 활동가들이 현 정권 하에서 오랜 폭력을 겪었다고 주장했다.
반지는 투표 후 TMC 근로자를 향한 샤의 '거꾸로 매달기' 경고를 겨냥한 응대로 BJP의 '강압적 접근'이 벵골 유권자들에게 공감을 얻지 못할 것이라고 주장했다.
"내무장관이 어떤 언어를 사용하고 있는가? 선거 후 사람들을 거꾸로 매달 것이라고 말하는 것은 용납될 수 없다. 이러한 사고방식으로는 벵골을 절대 이기지 못할 것이다--절대!"라고 그녀는 말했다.
총선 1단계 투표는 목요일 오후 6시에 종료되었으며, 서벵골은 선거위원회에 따르면 91.78%의 상당히 높은 투표율을 기록했다.
2단계 투표는 4월 29일에 실시되며, 개표는 5월 4일로 예정되어 있다.
처리 완료
2,259 tokens · $0.0061
기사 수집 완료 · 22:10
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 22:26
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
188 tokens
$0.00053
1.8s
본문 추출 완료
2,010자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 22:26
976자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
2,071 tokens
$0.00552
13.0s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 22:26
5개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-0.27
일상적인 보도 수준 — 기준: West Bengal
(🇮🇳 IN)
최근 6시간 20건
7일 평균 21.29건 / 6h
1개국 매체
2개 매체
본문에서 추출된 지명 (5)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Mamata Banerjee and Amit Shah NEW DELHI: West Bengal chief minister Mamata Banerjee on Saturday said that she is going to file a 'legal case' against home minister Amit Shah over his 'violent remarks' targeting TMC workers. Addressing a gathering in Hoogly, she said: "We are going to file a legal case against Amit Shah for his violent remarks. As Home Minister, he cannot make such comments."This comes after Amit Shah asserted that the voters in West Bengal would “reply to bombs and bullets with votes” and bring the Bharatiya Janata Party to power in the Assembly elections.“The goons of TMC will no longer be able to terrorise the people of Bengal with their bomb blasts. The people of Bengal will respond to bombs with ballots and to fear with trust,” Shah said, addressing a rally in Birbhum district.Sharpening his rhetoric, Shah said, “Let the people bid adieu to the Mamata government. The BJP will then take up the task of hanging the syndicate and cut-money promoters upside down to make them straight,” alleging entrenched corruption and a “mafia raj” under TMC rule.He also issued a warning ahead of polling, saying, “I advise TMC goons to stay in their homes on April 23… else we will pick them up one by one on May 4 and throw them in jail,” while claiming that BJP workers had faced prolonged violence under the current regime.Banerjee in response targeted Shah's 'hang upside down' warning directed at TMC workers post polls, asserting that the BJP's 'forceful approach' would fail to resonate with Bengal's voters."What kind of language is a Home Minister using? To say you will hang people upside down post-election is unacceptable. With this mindset, you will never win Bengal--never!" she said.The polling for Phase I of the assembly elections concluded at 6 pm on Thursday, with West Bengal recording a significantly higher voter turnout of 91.78 per cent, according to the Election Commission.The second phase of the polling will be held on April 29, with counting scheduled for May 4.